Una docena de hombres que tomaban té por la mañana en una tienda en el centro de Myanmar fueron masacrados por tropas de la junta sin motivo aparente el jueves, dijeron residentes a Radio Free Asia, en el último estallido de violencia en la guerra civil del país.
Las víctimas, de entre 30 y 50 años, fueron atadas y fusiladas por una columna de 70 soldados que pasaban por la tienda en el municipio de Madaya, en la región de Mandalay, a lo largo de la autopista Mandalay-Mogoke, dijo un residente local que pidió permanecer en el anonimato.
«A estos hombres, incluido el dueño de la tienda, los ataron con las manos a la espalda antes de matarlos», dijo el residente.
Según las fuerzas de defensa locales, las tropas de la junta se movilizaron alrededor de las 6 a.m. para reforzar a los soldados en el puesto avanzado de Pat Lei Inn, cerca de la frontera entre Madaya y el municipio de Singu.
Alrededor de las 8 de la mañana, la columna llegó a la tienda de té, a unos 800 metros (media milla) de una zona de conflicto donde casi 500 residentes han huido de los combates entre las tropas de la junta y las Fuerzas de Defensa del Pueblo (PDF, milicianos), dijo un residente a RFA.
Según el residente, aún se desconoce la identidad de las víctimas porque los soldados les quitaron los teléfonos móviles a los hombres que estaban en la tienda de té.
RFA intentó contactar a Thein Htay, ministro de economía de la junta y portavoz regional de Mandalay, para comentar sobre la masacre de la tienda de té, pero no respondió las llamadas el jueves.
Ataques aéreos en el estado de Chin matan a diez civiles
También el jueves, 10 civiles murieron cuando dos ataques aéreos de la junta alcanzaron seis viviendas en el estado sureño de Chin, dijo un residente local bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
“Entre las víctimas había una familia entera y algunos niños”, dijo el residente. «El ataque se produjo sin luchar».
La junta cortó las comunicaciones móviles tras el ataque en la aldea de Vuilu, en el municipio de Matupi. El pueblo tiene alrededor de 250 residentes y 70 hogares.
RFA intentó ponerse en contacto con el ministro de Asuntos Sociales, Kyaw Soe Win, que también es portavoz de la junta militar en el estado de Chin, pero no pudo localizarlo.
Traducido por Aung Naing. Editado por Matt Reed y Malcolm Foster..
