Al menos 10 personas resultaron heridas el lunes cuando las fuerzas de seguridad en la capital de Camboya, Phnom Penh, disolvieron violentamente una huelga e intensificaron la represión contra los trabajadores involucrados en una disputa industrial de seis meses con el casino NagaWorld.
Los huelguistas le dijeron a RFA Khmer que se desplegaron «cientos» de personal de seguridad para bloquear las carreteras y obstruir la protesta pacífica de alrededor de 150 trabajadoras de NagaWorld, en su mayoría mujeres, cerca del casino del centro. Dijeron que las autoridades los golpearon cuando no abordaron un autobús que los sacaba de la zona, dejando a 10 personas necesitadas de atención médica.
Una trabajadora llamada Chan Srey Roth dijo que un oficial de seguridad la golpeó en la cabeza con un walkie-talkie y la insultó repetidamente durante el incidente, mientras que otros oficiales «agarraron a los trabajadores masculinos por el cabello y les rompieron la cabeza» y golpearon contra el costado de la el chocó contra el vehículo policial.
“Son miembros de las fuerzas de seguridad nacional cuyo deber es proteger a las personas y no usar la violencia contra ellas, especialmente contra las mujeres”, dijo.
“Levantamos las manos y les pedimos que no nos pegaran, pero lo hicieron de todos modos y nos ordenaron que nos dispersáramos. Cuando nos trabamos las manos, intentaron romper nuestra cadena y nos arrastraron uno por uno para golpearnos brutalmente. Uno de ellos me abofeteó en la cara con un walkie-talkie y me pateó mientras me insultaba”.
Otra trabajadora, Phat Channa, dijo que las autoridades recurren cada vez más a la violencia para dispersar las reuniones de su grupo, ya que los manifestantes se niegan a abordar los autobuses que la policía utilizó para trasladarlos al distrito de Prek Pnov, en las afueras de Phnom Penh.
«Me golpearon hasta dejarme inconsciente. Me sorprendió porque no les importaba que fuéramos mujeres, simplemente nos arrastraron y nos golpearon como perros”, dijo.
“Hemos visto mucha injusticia. Solo exigimos el derecho al trabajo, pero nos golpean como bestias”.
Otros manifestantes dijeron a RFA que las autoridades impidieron que los representantes de la sociedad civil y los funcionarios de derechos humanos de las Naciones Unidas monitorearan la protesta del lunes y amenazaron con confiscar los teléfonos y las cámaras de las personas que documentaban el incidente a menos que borraran sus fotos y videos.
Un comunicado del gobierno de Phnom Penh dijo que la protesta del lunes fue «un evento feo planeado de antemano por un puñado de personas para hacer quedar mal a las autoridades».
«Alteraron el orden social y público, lo que provocó una violencia que dejó a varias autoridades heridas y cinco walkie-talkies y un reloj perdidos».
La portavoz del Comité de Derechos Humanos del Gobierno, Kata Un, acusó a los huelguistas de realizar una manifestación ilegal y describió la respuesta de las autoridades como una «medida educativa».
«En el caso de actos ilegales, las autoridades tienen derecho a tomar todas las medidas necesarias para detener, dispersar o reprimir a los perpetradores», dijo.
“Hasta ahora, las autoridades de Phnom Penh no han tomado ninguna medida represiva. Lo que están haciendo las autoridades es educar a las personas para que eviten las áreas restringidas y protestar en Freedom Park en su lugar. [in the Phnom Penh suburbs].»
Disputa de seis meses
Miles de trabajadores de NagaWorld renunciaron a sus trabajos a mediados de diciembre, exigiendo salarios más altos y la reincorporación de ocho líderes sindicales encarcelados, otros tres trabajadores encarcelados y otros 365 que, según dicen, fueron despedidos injustamente del hotel y casino de una empresa con sede en Hong Kong con vínculos con familiares del primer ministro camboyano Hun Sen.
Los huelguistas iniciaron manifestaciones de protesta periódicas frente al casino y llamaron la atención de las ONG y las agencias de la ONU que han pedido al gobierno de Camboya que detenga su persecución y ayude a resolver su disputa bajo las leyes laborales.
Las autoridades camboyanas afirman que las huelgas de los trabajadores de NagaWorld son parte de una «conspiración extranjera para derrocar al gobierno», aunque no han proporcionado pruebas que respalden su afirmación. Una respuesta cada vez más dura del personal de seguridad durante una huelga del 11 de mayo frente a las oficinas del casino provocó que una trabajadora la empujara, quien afirmó que tuvo un aborto espontáneo dos semanas después.
Am Sam Ath, jefe de asuntos generales del grupo camboyano de derechos LICADO, dijo a RFA que las autoridades han exacerbado la disputa de NagaWorld al culpar a los trabajadores y reprimir sus protestas.
“No queremos que una disputa laboral entre NagaWorld y sus trabajadores se convierta en una disputa entre las autoridades y los trabajadores”, dijo.
«Lo que queremos ver es una resolución pacífica del problema, y estos incidentes de violencia no benefician a nadie».
Am Sam Ath hizo un llamado al Departamento de Trabajo y otras agencias gubernamentales relevantes para que permanezcan neutrales y detengan las acusaciones contra los trabajadores de NagaWorld y pidió que la disputa se resuelva de acuerdo con la ley y las prácticas laborales internacionales.
Traducido por Sok Ry Sum. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
