Junta de Myanmar utiliza Telegram como ‘agencia de inteligencia militar’ para arrestar a críticos en línea – Radio Free Asia

Telegram se está convirtiendo en la plataforma de mensajería elegida por los partidarios de la junta de Myanmar, que la utilizan para informar sobre los críticos, algunos de los cuales han sido arrestados.

Por ejemplo, la actriz Poe Kyar Phyu Khin publicó recientemente un video titulado «Daw Aung San Suu Kyi (Nuestra verdadera líder)» en la plataforma de redes sociales TikTok antes del cumpleaños del ex asesor estatal encarcelado el 19 de junio, lo que provocó que varios usuarios publicaran fotos de se adornó con flores y transmitió sus mejores deseos.

Enojados por la publicación, los partidarios de la junta militar, que tomó el control del país en un golpe de estado en febrero de 2021, telegrafiaron exigiendo el arresto de Phyu Khin y quienes respondieron a ella.

La noche del cumpleaños de Suu Kyi, las fuerzas de seguridad de la junta se presentaron en la puerta de la casa de Phyu Khin en Yangon y la detuvieron. Los medios a favor de la junta informaron sobre el arresto y dijeron que unas 50 personas habían sido arrestadas solo esta semana por cargos de «incitación al odio y discurso de odio».

Esta es la nueva realidad en Myanmar después del golpe, donde los partidarios del régimen militar buscan regularmente en Internet publicaciones que, según dicen, critican a la junta antes de usar Telegram para denunciarlas a las autoridades, dicen los activistas.

Telegram se ha convertido en una «forma de inteligencia militar», dijo Nang Lin, líder de la protesta con sede en Yangon.

“Puede parecer que los ciudadanos comunes están denunciando a las personas que están en contra de los militares, pero eso no es cierto”, dijo. “Es obra de sus informantes. Es uno de los mecanismos de inteligencia de la Junta. En otras palabras, es solo uno de los muchos intentos de infundir miedo en las personas”.

«Arma en línea»

En un incidente similar, el rapero Byu Har fue arrestado el 24 de mayo, pocos días después de que apareciera en los canales promilitares de Telegram por un video que publicó en las redes sociales, en el que se quejaba de la escasez de energía y decía que la vida es mejor bajo el sol. gobierno elegido democráticamente que derrocó a los militares.

Además, las autoridades arrestaron al periodista Kyaw Min Swe, la actriz May Pa Chi y otras personalidades conocidas luego de que los canales pro-junta de Telegram publicaran información de que habían cambiado sus perfiles de Facebook a negro para proteger a más de 170 personas, incluidas mujeres y niños- asesinados en un ataque aéreo militar en el pueblo de Pazi Gyi en la región de Sagaing en abril.

«Los cabilderos militares y los denunciantes están revisando estos comentarios y… informando a los propietarios de las cuentas a Han Nyein Oo, un denunciante clave a favor de la junta en Telegram», dijo un activista en Rangún, que se negó a ser identificado por temor a represalias. «Entonces el cartel y sus familias se meten en problemas por un pequeño comentario».

El grupo de derechos humanos con sede en Londres Fortify Rights también informó recientemente sobre el uso de Telegram por parte de la junta como un «arma en línea» contra sus críticos.

“Podemos decir que están utilizando cada vez más los canales de Telegram como un arma en línea, como una de varias formas de asustar a la gente para que no se atreva a hablar”, dijo el grupo en un comunicado.

RFA se acercó al equipo de prensa de Telegram para hacer comentarios, pero fue redirigido a un sistema de respuesta automatizado, que dijo que la compañía «respeta la información personal y la libertad de expresión de los usuarios y protege los derechos humanos, como el derecho de reunión».

El sistema de respuesta señaló que Telegram «desempeña un papel importante en los movimientos democráticos de todo el mundo», incluidos Irán, Rusia, Bielorrusia, Hong Kong y Myanmar.

El fundador del canal Telegram es Pavel Durov, nacido en Rusia. En 2014, se vio obligado a abandonar el país y mudarse a San Cristóbal y Nieves, una pequeña nación insular del Caribe, porque se negó a proporcionar la información personal de los usuarios ucranianos a los servicios de seguridad rusos durante la crisis de Crimea en Ucrania.

La sede de Telegram se encuentra en Dubái, Emiratos Árabes Unidos.

Los intentos de la RFA de ponerse en contacto con el viceministro de información de la junta, el general de división Zaw Min Tun, sobre el uso por parte del régimen de cuentas promilitares de Telegram para arrestar a personas quedaron sin respuesta el miércoles.

Los arrestos son contra la constitución

Thein Tun Oo, director ejecutivo del Instituto Thayninga de Estudios Estratégicos, que está formado por ex oficiales militares, dijo a RFA que las afirmaciones de que la junta está utilizando Telegram para rastrear a sus críticos son «engaños».

«Si no se siente seguro con Telegram, simplemente no lo use», dijo, y agregó que «esos problemas» son parte del riesgo de usar la aplicación.

Pero un abogado en Yangon, que permaneció en el anonimato bajo condición y citando preocupaciones de seguridad, dijo a RFA que incluso si la junta no recopila información sobre sus oponentes en Telegram, el arresto y enjuiciamiento de una persona por publicar sus opiniones en las redes sociales constituye un flagrante violación de la ley en Myanmar.

«No es un delito publicar deseos de cumpleaños para nadie en Facebook, ya sea Daw Aung San Suu Kyi o cualquier otra persona», dijo. “Estas detenciones constituyen una violación a las disposiciones protectoras de los derechos civiles [military-drafted] Constitución de 2008.”

Los periódicos a favor de la junta a menudo afirman que se tomarán medidas contra cualquiera que, a sabiendas o sin saberlo, apoye al gobierno en la sombra de unidad nacional de Myanmar, el Comité de Representación de Pyidaungsu Hluttaw de legisladores depuestos y cualquier organización asociada a la lucha antiterrorista que promueva o apoye la ley del país. Ley de Comunicaciones Electrónicas y Otras Leyes.

Según una lista compilada por RFA basada en informes de la junta, al menos 1100 personas han sido arrestadas y procesadas desde el golpe militar del 1 de febrero de 2021 por criticar a la junta en las redes sociales o compartir tales publicaciones con otros.

Traducido por Myo Min Aung. Editado por Joshua Lipes y Malcolm Foster.