CNN
—
Los restos de la sinagoga principal de Múnich, destruida por los nazis en junio de 1938, han resurgido, para asombro de la comunidad judía de la ciudad.
El descubrimiento fue realizado por trabajadores de la construcción en la ciudad del sur de Alemania cuando rehabilitaban una presa en el Isar.
El 28 de junio, durante los trabajos de mantenimiento en el dique, una pequeña represa, el equipo encontró pilares de la antigua sinagoga y una placa de piedra con la inscripción de los Diez Mandamientos.
Bernhard Purin, director del Museo Judío de Múnich, le dijo a CNN que se sorprendió al escuchar la noticia al día siguiente.
«Nunca pensé que encontraríamos algo de la antigua sinagoga», dijo. «Estaba feliz y triste al mismo tiempo por este extraordinario hallazgo».
Por un lado, las piedras representan «tiempos felices» para la comunidad judía en Alemania, «cuando fue posible construir una sinagoga tan grande y magnífica». Y agregó: «Pero también representa un monumento a la destrucción de la vida judía». de 1933″.
En noviembre de 1938, cinco meses después de la destrucción de la sinagoga, los nazis desencadenaron la Kristallnacht, una ola de violencia patrocinada por el estado contra las empresas, las sinagogas y los hogares judíos en toda Alemania y Austria.
Parte de la mampostería recuperada estaba «decorada ingeniosamente», según Purin, quien explicó que la placa con la inscripción de los Diez Mandamientos hebreos se colocó sobre el libro sagrado judío, la Torá.
Después de que la sinagoga fuera arrasada por orden de Hitler, la compañía de demolición Leonhard Moll arrojó los escombros en un sitio al oeste de la ciudad. Hoy hay una tienda por departamentos en el sitio de la antigua sinagoga.
Ahora ha salido a la luz que Leonhard Moll usó los escombros en 1956 para trabajar en la presa. Alrededor de 150 toneladas de escombros de la sinagoga y otros edificios destruidos en la guerra fueron arrojados al río como parte del proyecto, dijo Purin a CNN.
El sitio, inicialmente utilizado como vertedero, fue comprado por la ciudad en la década de 1970 y parte de los escombros restantes se utilizaron para construir pequeños montículos.
Purin dijo que había una «buena posibilidad» de que otros restos de la sinagoga pudieran estar allí, pero agregó que «ahora están creciendo árboles en las colinas y no será posible desenterrar las piedras».
Según Purin, el hallazgo más reciente abarcó más de las tres cuartas partes de la tableta, que se encuentra en «condiciones aceptables» a pesar de haber estado sumergida durante más de 70 años.
«Hay muchas fotos dentro y fuera de la sinagoga destruida, por lo que somos optimistas de que podemos decir que la placa de piedra proviene originalmente del arca (con la Torá) en la pared este de la sinagoga», dijo.
Lo que sucede a continuación no está claro.
«Lo que encontramos es solo una pequeña parte de la sinagoga, es solo un fragmento», dijo Purin. «Será un largo proyecto averiguar qué partes pertenecen a qué parte de la antigua sinagoga».
En un correo electrónico a CNN, Charlotte Knobloch, presidenta de la comunidad judía de Múnich y la Alta Baviera, describió la antigua sinagoga como «un edificio majestuoso» y agregó: «Tuve la suerte de verla cuando era niña, antes de que Hitler ordenara su construcción». demolición.” .” en junio de 1938. Dada la despiadada y rápida destrucción, no podía imaginar que alguna parte de ella se volvería a ver, hasta la semana pasada.
«Es difícil entender cómo partes de una sinagoga que se creían perdidas durante generaciones podrían resurgir de esta manera. Al mismo tiempo, nos sorprendió saber que los restos del edificio parecían haber sido utilizados como material de relleno en un sitio de construcción mucho después del final de la era nazi, por la misma empresa que originalmente se encargó de demoler la sinagoga.
«Hoy trabajamos de cerca con la ciudad de Munich y esperamos que las piezas regresen a nuestra comunidad más temprano que tarde».
Katrin Habenschaden, teniente de alcalde de Munich, dijo en un comunicado a CNN que era deber de la ciudad devolver los artefactos a la comunidad judía.
«‘El exterminio de ciudadanos judíos durante la era nazi comenzó con la destrucción de la cultura judía'», dijo. “La demolición de la sinagoga principal por orden de Hitler marcó el comienzo de la exclusión, la persecución y la destrucción. El hecho de que hoy podamos encontrar restos del magnífico edificio que una vez dio forma al paisaje urbano es un golpe de suerte y me conmueve profundamente. La vida judía fue y es parte integral de la historia, presente y futuro de nuestra ciudad”.
