Mientras China lucha contra el desempleo juvenil generalizado y una economía tambaleante, una canción sobre tumbarse, salir y quemar incienso con la esperanza de hacerse rico mágicamente se ha convertido en una sensación viral en las redes sociales.
El alegre éxito pop del cantante Li Ermeng titulado «No puedo permitirme adorar en el templo de la riqueza» fue apodado » Lying Flat » y la canción se refiere a un clima económico cada vez más duro.
“Tumbarse”, también traducido como “acostarse”, es un eslogan que concierne al gobernante Partido Comunista Chino, que ha hecho esto. contenido en línea dirigido vinculado a la idea y minimizado Cifras aterradoras sobre el desempleo juvenilInsistir en que los jóvenes Vuélvete menos exigente sobre las tareas que completarán y demostrarán una actitud más positiva.
“Entenderías lo que sufro en el templo”, comienza la canción después de un estridente efecto de sonido de despertador. «Prefiero confiar en Buda que en el trabajo duro».
«Hoy quemé incienso por valor de tres yuanes y deseé 300 millones», canta Li. «Dejo el resto al destino».
«De ahora en adelante, jugaré a la lotería en lugar de ir al templo», es la letra de la canción, que ha generado cientos de versiones imitadas de Douyin, la versión china de Tik Tok, con su propio baile de gestos con las manos. , según una búsqueda de palabras clave realizada el martes.
“Durante el día hago planes de carrera, por la noche sueño con casarme”, continúa la canción.
«Mi jefe cuenta su dinero mientras yo como diferentes sabores de ramen instantáneo», se lee, y agrega: «No tener amor está bien, pero no tener dinero realmente no funciona».
Rechazo de los hitos tradicionales
Los comentarios en las redes sociales vincularon la canción con el clima económico actual, que presagia tiempos difíciles para los jóvenes de China, quienes acuñaron el término.depresión política» para referirse a sus sentimientos de desesperanza, y que son cada vez más Rechazo de los hitos tradicionales como la búsqueda de empleo, el matrimonio y los hijos.
«Los tiempos son cada año más difíciles, cada vez es más difícil ganar dinero y los precios son cada vez más altos», escribió el usuario de Zhihu @too_late. “La gente que vive en el fondo [of the economic ladder] Cada día les resulta más difícil.
Según el usuario de X @powershitly, “La mentira plana es una forma de resistencia no violenta entre los jóvenes en China”.
«¡No es un crimen ser budista y es sensato acostarse!», escribió el usuario en una publicación sobre la canción.
El usuario de X @Sofigoodboy estuvo de acuerdo y agregó: «Esta es la triste realidad de la generación más joven».
La influencer de las redes sociales Chia-Paō Lee, que creció en China pero ahora vive en Taiwán, dijo que a los estudiantes en China se les enseña que conseguirán un buen trabajo después de graduarse. si estudian muchoy, sin embargo, ahora es muy difícil encontrar trabajo.
«Una razón muy importante para la difusión de la cultura de acostarse es que no importa lo duro que trabajes, no puedes tener una buena vida», dijo Lee a Radio Free Asia.
el ultimo oficial Tasa de desempleo juvenil Un estudio publicado en julio mostró que aproximadamente uno de cada cinco jóvenes en China tiene dificultades para encontrar trabajo.
Y esa cifra (recientemente reportada en 21,3%) podría ser sólo la punta del iceberg.
Los empleados ocultos
El profesor asociado de la Universidad de Pekín, Zhang Dandan, dice que la cifra real podría llegar al 46,5%, teniendo en cuenta a los jóvenes que actualmente no buscan trabajo y viven en casa de sus padres.
Según una entrada del blog «Internet Diver» en Sina.com, muchos más jóvenes siguen excluidos de los indicadores estadísticos de desempleo porque se han matriculado en una carrera universitaria o se toman un tiempo libre para prepararse para los exámenes de la función pública.
Chien-chung Wu, profesor asociado de educación general en la Universidad de Tecnología Marítima de Taipei, dijo que el gobernante Partido Comunista de China aún no ha desarrollado políticas económicas efectivas para estimular el crecimiento.
«Los jóvenes no pueden ver un futuro ni esperanza», dijo Wu. “La llamada arma mágica no ha tenido ningún impacto en la estimulación de la economía, por muchos tiros en el brazo que dé”.
Mientras tanto, el gobierno continúa con su propaganda «positiva» hacia los jóvenes, citando al presidente Xi Jinping diciendo que los jóvenes deberían «asumir importantes responsabilidades en la nueva era».
«La mayoría de los jóvenes satisfacen las necesidades de su país asumiendo sus responsabilidades y teniendo el coraje de seguir adelante, utilizando el trabajo duro como motor de la innovación», afirmó la emisora estatal CCTV en un informe emitido el 2 de octubre.
«[They are] «Cantando la canción de la juventud en la nueva era», dice el informe, junto con imágenes de la visita de Xi a la elitista Universidad de Ingeniería de Harbin en la provincia nororiental de Heilongjiang en septiembre y de estudiantes de la escuela de oceanografía de la Universidad Jiaotong de Shanghai realizando investigaciones en el Ártico.
«En una expedición en busca de fama y sueños, los jóvenes chinos de la Nueva Era están recorriendo vigorosamente el camino de la juventud, aprovechando la fuerza y la creatividad de la juventud para provocar un auge de la renovación nacional y aprovechando la sabiduría y el sudor de la juventud para construir». ¡Una China mejor!”, dice el informe.
Traducido con informes adicionales de Luisetta Mudie. Editado por Malcolm Foster.
