La oposición pública a un programa piloto de censo dirigido por la junta de Myanmar este mes ha sido tan grande, dicen los expertos, que la probabilidad de realizar una encuesta significativa antes de las elecciones previstas es extremadamente baja.
La junta espera realizar una encuesta antes de las elecciones para obtener un recuento preciso que permita legitimar su toma del poder tras el golpe militar del 1 de febrero de 2021. Pero los críticos dicen que cualquier votación no es libre ni justa.
A principios de este mes, los medios pro-junta informaron que se llevó a cabo un recuento piloto del 1 al 15 de octubre en 20 municipios de Naypitaw y 14 regiones y estados de todo el país.
Pero miembros del público dijeron a RFA Birmese que tienen otras preocupaciones más apremiantes, mientras que el grupo paramilitar anti-junta Fuerza de Defensa del Pueblo (PDF) ha prometido hacer todo lo posible para detener esto.
“La gente no está interesada [in the census], porque lo lleva a cabo la junta”, dijo Tun Myint, quien, al igual que otros entrevistados para este informe, utilizó un seudónimo por razones de seguridad. «La gente está luchando por ganarse la vida, por lo que no les interesan las elecciones ni el censo».
Un residente del municipio de Dagon Myohit en la región de Yangon dijo que las autoridades de la junta fueron de puerta en puerta durante el programa piloto, tomando los nombres de los jefes de familia y preguntando a los residentes si vivían allí o no.
«Sin embargo, la gente no está cooperando», dijo.
Los censos anteriores fueron realizados por los respectivos administradores de distrito, dijeron las fuentes, pero esta vez sólo un puñado de empleados de la oficina del censo entrevistaron a los residentes, así como a soldados de la junta vestidos de civil.
San Oo, del municipio de Pyi Gyi Tagon en Mandalay, dijo que aunque su área estaba en la lista del censo piloto de este año, no había visto a nadie realizándolo allí.
“En 2022 ya hicieron un recuento, pero ahora dicen que lo volverán a hacer”, afirmó. “[Last year] Los dirigentes fueron tímidamente de casa en casa para recibir las listas [because they knew no one wanted to take part] … No hubo encuesta de hogares este año [because of the strong opposition].”
Ataque PDF a los encuestadores
Si bien el público rechaza los últimos esfuerzos del censo, el PDF ha anunciado que tomará medidas para evitarlo.
El 6 de octubre, las fuerzas de las PDF atacaron a un grupo que viajaba a la aldea Tha Pyay Taw de la ciudad de Monywa para realizar una encuesta como parte del proyecto piloto. Un policía murió y otro resultó herido en el ataque, dijeron los residentes a RFA.
Los intentos de la RFA de contactar a Myint Kyaing, el ministro de inmigración y población de la junta, para comentar sobre el recuento piloto y la respuesta pública quedaron sin respuesta el martes.
Pero Thein Tun Oo, director ejecutivo del Instituto Thayninga de Estudios Estratégicos, formado por ex oficiales militares, dijo a RFA que era un «proceso normal» para la junta realizar el censo piloto porque se necesitan datos de población precisos para celebrar elecciones.
“Es normal que el censo se realice una vez al año [authorities will] Asegúrese de que sea correcto si se van a celebrar elecciones”, dijo. «La gente sólo lo critica porque el proceso y las elecciones casi se superponen».
Thein Tun Oo desestimó el ataque al grupo piloto del censo en Monywa y la promesa del PDF de detener cualquier posible recuento como actos de aquellos «que no quieren estabilidad para el país».
“Lo bloquearemos”
No está claro cuándo, si es que alguna vez, la junta planea celebrar elecciones.
El régimen militar planeó originalmente una elección para este año, pero el mes pasado, el jefe de la junta, mayor general Min Aung Hlaing, dijo a su gabinete que solo se llevaría a cabo después de un censo en octubre de 2024, lo que significa que no se llevaría a cabo una votación real. Este no será el caso hasta 2025 como muy pronto.
Bo Galone, un funcionario de las PDF en el municipio de Yinmarbin en la región de Sagaing, dijo que no habría un censo si su grupo tuviera algo que decir al respecto.
«Lo bloquearemos por todos los medios», afirmó. “Recientemente realizaron por primera vez la encuesta de población [Sagaing’s] Comunidad pálida. Lanzamos un ataque mientras lo ejecutaban. Desde entonces no han realizado ninguna encuesta”.
El ejército de Myanmar dio su primer golpe de estado en 1962 y finalmente se celebraron elecciones en 1990, cuyos resultados fueron rechazados por la entonces junta. Los resultados de las elecciones nacionales de 2015, en las que la Liga Nacional para la Democracia de Aung San Suu Kyi obtuvo una abrumadora mayoría de escaños en el parlamento, fueron los primeros en ser ampliamente aceptados.
Min Aung Hlaing ha dicho que entregará el control del país al partido que gane las elecciones.
Traducido por Htin Aung Kyaw. Editado por Joshua Lipes y Malcolm Foster.
