Cuatro miembros de una iglesia no oficial en la provincia de Dak Lak, en el sur de Vietnam, que habían invitado a sus servicios al recién nombrado presidente del país, permanecían detenidos el jueves, violando una ley que exige la liberación de los detenidos en un plazo de tres días, dijo un grupo de seguimiento religioso.
Los cristianos protestantes Y Phuc Nie, Y Nuer Buon Dap, Y Thinh Nie e Y Cung Nie fueron arrestados el 31 de octubre y se encuentran recluidos en la jefatura de policía del distrito de Cu Mgar. Y Quynh Buon Dap, miembro del grupo tailandés Montagnards For Justice.
“Dos de ellos fueron invitados a una reunión sobre temas religiosos. [and detained], y los otros dos fueron llevados de sus casas a la policía del distrito de Cu Mgar”, dijo Y Quynh Buon Dap a RFA Vietnamita. «Ya han pasado tres días, pero a nadie se le ha permitido regresar a casa».
En una carta fechada el 30 de octubre, Dang Van Hoan, presidente del Comité Popular Municipal de Cu Sue, pidió a Y Cung Nie que fuera a su oficina al día siguiente para discutir una invitación que envió al presidente Vo Van Thuong en mayo para asistir a la reunión de su iglesia. servicios.
El mismo día, el presidente del Comité Popular Municipal de Ea pidió a Y Nuer Buon Dap que se reuniera con él el 31 de octubre para discutir «directrices sobre los procedimientos para establecer lugares de culto».
Sin embargo, la policía arrestó a los dos manifestantes cuando llegaron a las reuniones, dijeron sus familiares a RFA.
«La policía lo arrestó tan pronto como llegó a la oficina del Comité Popular de la comuna a primera hora del 31 de octubre y luego lo acompañó a la jefatura de policía del distrito de Cu Mgar», dijo un familiar de Y Cung Nie, que no quiso ser identificado por razones de seguridad. «Lo han retenido desde entonces, pero no se lo han dicho a nuestra familia».
Y Phuc Nie e Y Thinh Nie fueron arrestados en sus casas.
Un familiar de Y Cung Nie confirmó que «tres más». [Protestants] También están detenidas en la jefatura de policía del distrito de Cu Mgar”. Cuando sus familiares fueron allí y pidieron información sobre ella, la policía no respondió.
RFA se puso en contacto con la policía del distrito de Cu Mgar el jueves, pero la persona que respondió a la llamada dijo que sólo podía proporcionar información en persona.
Una fuente del grupo Montagnards For Justice dijo a RFA el jueves que la policía del distrito de Cu Mgar liberó a Y Phuc Nie, pero arrestó a su esposa, H. Tuyen Eban. RFA no pudo verificar de forma independiente la afirmación.
Limitaciones de la detención
Según la ley vietnamita, una persona acusada de un delito menor sólo puede permanecer bajo custodia durante 12 horas, o 24 horas si existen circunstancias atenuantes. Las personas acusadas de un delito no pueden permanecer detenidas durante más de tres días, período que puede ampliarse dos veces por tres días cada una con un permiso especial.
Todos los casos que requieran detención temporal deben ser aprobados por el fiscal del mismo nivel que el organismo policial investigador y el estado del caso debe comunicarse a la familia del acusado.
Pese a los requerimientos, los familiares de los cuatro manifestantes aún no han recibido ninguna notificación de las autoridades sobre su situación.
Según un documento obtenido por RFA de Montagnards For Justice, en mayo los cuatro protestantes enviaron una invitación al nuevo presidente vietnamita Vo Van Thuong, nombrado dos meses antes, y a representantes de los comités populares de todas las comunidades de Dak Lak para asistir a su servicio en junio.
El objetivo de la invitación era demostrar a las autoridades que sus servicios no oficiales no contenían ideología subversiva y que no afectarían el orden público.
Dijo que si las autoridades locales asistieran al servicio, los miembros de la iglesia documentarían el evento para su publicación en las redes sociales y para su inclusión en cualquier informe a organizaciones internacionales.
Conferencia de propaganda de tres días.
La iglesia protestante no oficial en el distrito de Cu Mgar dice que tiene 165 miembros, de los cuales 150 provienen de la aldea de Sut M’dung en el municipio de Cu Sue y 15 de la aldea de Drai Si en el municipio de Ea Tar.
Y Quynh Buon Dap de Montagnards For Justice dijo a RFA que la iglesia ha enviado invitaciones para asistir a los servicios a las autoridades locales cuatro veces desde principios de año, pero aún no ha recibido respuesta.
Dijo que además de detener a los cuatro protestantes, las autoridades habían exigido a los miembros de la iglesia que asistieran a una conferencia de propaganda de tres días a partir del 30 de octubre.
En reuniones de dos a tres horas, las autoridades locales pidieron a la congregación que no asistiera a los servicios en su iglesia o en cualquier otra iglesia no oficial, incluida la Iglesia Evangélica de Cristo de las Tierras Altas Centrales y la Iglesia Misión Buenas Nuevas.
Quienes lo hagan serán “tratados conforme a la ley”, dijeron.
Traducido por Anna Vu. Editado por Joshua Lipes y Malcolm Foster.
