Dos prisioneros políticos en la prisión de Gia Trung en Vietnam finalmente recibieron controles de salud después de casi un año de solicitudes, dijeron sus familias a Radio Free Asia.
Luu Van Vinh cumple una condena de 15 años de prisión por “actividades destinadas a derrocar al gobierno”, mientras que Huynh Minh Tam cumple una condena de ocho años de prisión por “realizar propaganda antiestatal”.
La esposa de Vinh, Le Thi Thap, dijo que su marido le dijo que los dos sólo podían ser examinados en el Hospital General Provincial de Gia Lai porque ningún otro prisionero había presentado su solicitud.
Dijo que los resultados de las pruebas mostraron que su marido padecía una enfermedad de los huesos y las articulaciones, mientras que Tam necesitaba tratamiento para un dolor de muelas.
Vinh le dijo a su esposa que la salud de los prisioneros se había visto afectada debido a las duras condiciones en la prisión. Dijo que los reclusos se negaban a comer la carne de cerdo que se servía en las comidas porque olía mal. Añadió que las celdas de detención no tenían sombra y que las diminutas celdas sólo estaban refrigeradas por pequeños ventiladores, lo que hacía que el calor del verano fuera insoportable.
La RFA vietnamita llamó a la prisión de Gia Trung para verificar la información, pero nadie contestó el teléfono.
Las prisioneras de Gia Trung también se quejaron de las condiciones y dijeron que tenían que vivir con el olor de las aguas residuales.
Dos de las mujeres, Tran Thi Ngoc Xuan y Huynh Thuc Vy, comparten celda; Vy fue condenado a 33 meses de prisión por “insultar la bandera nacional”.
Durante una visita a familiares este mes, Xuan dijo que su celda se vio fuertemente afectada por el olor de una tubería de alcantarillado cercana.
“Durante una reunión reciente con Xuan en la prisión de Gia Trung, noté que su salud no era muy buena y su piel estaba pálida”, dijo un familiar que no quiso dar su nombre por temor a represalias.
“Dijo que la celda estaba cerca de un vertedero de aguas residuales y que el olor era tan desagradable que no podía dormir por la noche. Durante el día tenía que salir de la celda siempre que era posible para ir a algún lugar con aire más fresco”.
El familiar dijo que los dos prisioneros habían estado denunciando el problema durante dos años pero que la prisión no había hecho nada al respecto.
Traducido por RFA vietnamita. Editado por Mike Firn y Taejun Kang.
