Frente a la escasez de alimentos en los campamentos superpoblados donde han vivido durante una década, más de 1.000 personas en el estado de Kachin, en el norte de Myanmar, han regresado a sus aldeas, a pesar de los temores de que los enfrentamientos puedan estallar nuevamente en cualquier momento, dijeron a Radio Free Asia.
Su vida en los campamentos a los que huyeron en 2011 se volvió cada vez más insoportable, con los precios altísimos de los artículos básicos y la falta de alimentos nutritivos, medicinas y servicios de salud.
Las fuerzas de la junta han bloqueado carreteras y confiscado alimentos y medicinas de los vehículos de transporte, y es difícil acceder al dinero debido al colapso del sistema bancario.
«Nuestra vida es demasiado difícil», dijo un residente de la aldea de Ga Yar Yan, quien, como otros en la historia, se negó a dar su nombre por razones de seguridad. «Ya no podemos vivir aquí [in the camps].”
Sin embargo, los retornados enfrentan grandes inseguridades porque otras personas se han instalado en las casas y fincas que dejaron hace años y están utilizando sus pertenencias.
Hasta el momento, unas 200 de las 500 familias de la aldea que se habían refugiado en los campamentos han regresado a casa, mientras que el resto teme que se hayan reanudado los enfrentamientos entre la junta y varios grupos rebeldes.
Distribuido desde 2011
En 2011, unas 150.000 personas fueron desplazadas de sus hogares cuando se reanudaron los combates entre las fuerzas armadas de Myanmar y el Ejército para la Independencia de Kachin, o KIA, un grupo étnico que busca la autonomía.
Desde entonces, han vivido en más de 160 campamentos improvisados alrededor de Myitkyina, la capital del estado, y otras 10.000 personas se han unido a ellos por las hostilidades desde el golpe de 2021.
En total, desde que los militares asumieron el poder en febrero de 2021, alrededor de 1,2 millones de personas han sido desplazadas por el conflicto y la inseguridad en Myanmar, lo que eleva el número total de desplazados internos en todo el país a más de 1,5, según la Oficina de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Coordinación Millones recaudados Asuntos Humanitarios.
Las aproximadamente 330.000 personas desplazadas por los combates antes de febrero de 2021 se encuentran principalmente en los estados de Kachin, Rakhine, Chin y Shan, dijo la agencia de la ONU.
Mientras que algunos de los desplazados internos han decidido no reubicarse sino trabajar temporalmente en sus granjas para cultivar alimentos, otros que quieren mudarse de forma permanente dicen que necesitan ayuda para construir casas, clínicas y escuelas en sus antiguas aldeas en el estado de Kachin, que limita con la provincia china de Yunnan. .
La Convención Bautista de Kachin, un grupo cristiano evangélico, está brindando asistencia a los retornados, dijo un funcionario de la organización.
“Algunas comunidades sociales han formado planes de autoalianza y se han ofrecido como voluntarios para ayudarlos a regresar a casa”, dijo el funcionario, refiriéndose a los grupos de autoayuda que los desplazados internos han formado al formar alianzas con otros para mantener los campamentos sistemáticos para salir.
“Hay más desplazados internos que planean regresar a sus hogares y [they] han organizado sus propias devoluciones a través de estos planes», dijo el funcionario de KBC.
Algunas personas acampadas cerca del municipio de Myitkyina están considerando regresar a sus hogares a fines de febrero, aunque es posible que no puedan hacerlo debido a la presencia de bases militares y de KIA y sus actividades en sus áreas, dijo.
Junta había prometido ayuda
Cuando los funcionarios de la junta visitaron el campamento Jang Mai Kawng de Myitkyina en diciembre de 2022, se comprometieron a ayudar a los residentes a regresar a sus hogares el verano siguiente, que comienza en marzo en Myanmar cuando cierran las escuelas, dijo un funcionario del campamento.
Pero el gobierno militar no prevaleció, dijo.
Un viceministro del régimen les dijo a los desplazados internos en ese momento que el gobierno no podía construir nuevas casas para ellos, pero proporcionó a cada hogar una cierta cantidad de dinero, dijo.
El viceministro les dijo que si querían casas mejores que las que podía ofrecer el dinero del gobierno, tendrían que invertir más de su propio dinero.
«Aunque él lo dijo, no hemos recibido ninguna información concreta al respecto», dijo el funcionario del campamento.
futuro incierto
Khun Sai, una persona desplazada que vive en el campamento Sha-it Yang de Waingmaw, dijo que quería volver a casa pero que no podía porque las fuerzas de la junta y los agentes de KIA visitan a menudo su pueblo de Sampai.
“Es un lugar preocupante porque allí siempre hay fuerzas armadas activas”, dijo. “Por eso hemos formado un comité de retorno y estamos tomando algunas posibles precauciones. No sabemos cuándo podremos volver a casa, pero estamos tratando de hacerlo posible en 2024″.
Win Ye Tun, portavoz de la junta del estado de Kachin, dijo que los funcionarios estatales ayudarían a las personas desarraigadas.
«Por ejemplo, ayudamos a reconstruir una aldea en Nam Sang Yang y reparamos algunas escuelas allí», dijo a RFA. “Lo principal es que planifiquemos y ayudemos a las etnias a que puedan regresar a sus hogares con dignidad”.
El portavoz de KIA, el coronel Nawbu, dijo que ha dado instrucciones a las personas en los campamentos para que regresen a sus hogares a trabajar en sus tierras de cultivo si aún no pueden establecerse allí de forma permanente.
Un profesor de religión de la aldea de Ga Yar Yan dijo que algunos aldeanos que arriesgaron sus vidas para regresar a casa están listos para huir a los campamentos si se reanudan los enfrentamientos.
“No regresaron porque es seguro y protegido, sino porque han pasado 12 años”, dijo la maestra. «Esto no puede seguir así. … Pero si hay combates, huiremos de regreso a los campos de refugiados”.
Traducido por Myo Min Aung para RFA Burmese. Editado por Roseanne Gerin y Malcolm Foster.
