Todos los días, redondo 350.000 La gente viaja en el metro de Tashkent. Construido durante la era soviética, es el único metro de Asia Central. Un grupo de activistas de la sociedad civil decidió lanzar una campaña en el metro de Tashkent «para llamar la atención del público uzbeko sobre la concienciación sobre la violencia contra las mujeres, su prevención y el alivio de sus complicaciones», como se indica en su sitio oficial se llama nolalar.com (nolalar significa lamentaciones en uzbeko). Durante algunas semanas, el metro de Tashkent, cubierto con pancartas de campaña, denunció «La violencia es ajena a nuestra cultura», un eslogan controvertido dada la violencia generalizada contra las mujeres y las niñas en Uzbekistán.
Los carteles de la campaña presentan una fusión creativa de colores tradicionales multicolores. adras telas, un tejido de lana y algodón resistente a la decoloración con patrones abstractos y ecualizadores de ondas de sonido: un diseño simbólico que representa las voces de las mujeres uzbekas, sus gritos de ayuda amortiguados. “Empezamos a aprender [about] el problema de la violencia [against women]Recolectó muchos materiales donde se golpea a las mujeres, donde [a bride] es golpeado en una boda donde las mujeres piden ayuda y [bystanders] Filmarlo en cámara”, dice Akhmad Sobitov, el director creativo que inició la campaña, en una entrevista con el diplomático. “Y se nos ocurrió la idea de grabarlos [an] iPhones grabadoras de voz y convertir esas voces en adornos nacionales… no los patrones decorativos utilizados en la arquitectura o las artes aplicadas tradicionales, sino los textiles que usan las mujeres locales”.
![](https://manage.thediplomat.com/wp-content/uploads/2023/04/thediplomat_2023-04-04-113745.jpg)
Pancarta de la campaña Nolalar.uz en un tren del Metro de Tashkent. El grito de “¡Ayuda por favor!” incrustado en la ola Crédito: Fondo Público de Apoyo y Desarrollo de los Medios de Comunicación Nacionales
De cada pieza que se exhibe en los trenes y en las estaciones de Tashkent surge un grito de ayuda diferente y repetido: “¡Yo también soy un ser humano! ¡Escúchame también!” “¡Por favor ayuda!” “¡Quítame las manos de encima! ¿No te da vergüenza?» El código QR en la esquina superior derecha de los banners te llevará al nolalar.com Sitio web que proporciona pautas para localizar ayuda y números de teléfono de los centros de llamadas y ayuda disponibles.
La campaña en sí es el resultado de los esfuerzos voluntarios de un grupo de activistas de la sociedad civil local. «Mi equipo hace todo esto gratis, no hay ganancias», dice Sobitov. El Ministerio de Transporte, que supervisó la instalación de las pancartas en el Metro de Tashkent grupo mixto ahad, una agencia de publicidad local que muestra carteles animados de campañas en pantallas LED en Tashkent, estuvo de acuerdo. “Si hubieran pedido el pago, hubiera sido demasiado caro [for us]’”, se ríe Sobitov.
Aunque las formas más graves de violencia tienen lugar en las regiones remotas de Uzbekistán, la campaña se lleva a cabo en la capital, donde las mujeres están mejor educadas y son más conscientes de sus derechos, donde es más probable que busquen órdenes de protección contra sus perpetradores. y donde las mujeres tengan un acceso más amplio a los centros de ayuda en comparación con las mujeres que viven en las regiones rurales del país. “Como especialista en marketing, debo decir que, lamentablemente, el mercado regional de Uzbekistán es muy limitado en términos de marketing. El marketing adaptado a áreas regionales específicas es muy atrasado e ineficaz [as of now]’, explica Mirzayor Erkinov, otro miembro del equipo que trabajó en el proyecto, a The Diplomat. «[We] hay que planificar y luego ingresar a las regiones”, continúa, señalando que esta es solo la primera fase de una campaña más grande que esperan continuar en un futuro cercano.
![](https://manage.thediplomat.com/wp-content/uploads/2023/04/thediplomat_2023-04-04-113843.jpg)
Pancarta de la campaña Nolalar.uz en un tren del Metro de Tashkent. El grito de “¡Suéltame!” incrustado en la ola Crédito: Fondo Público para el Apoyo y Desarrollo de los Medios de Comunicación Nacionales.
La campaña se lanzó el mismo día que Tashkent con el apoyo del Fondo Público para el Apoyo y Desarrollo de los Medios de Comunicación Nacionales. Anunciado la tipificación como delito de la violencia doméstica. Este es otro paso lento que ha tomado Tashkent para proteger a las mujeres y niñas que enfrentan abusos a diario, principalmente por parte de miembros de la familia, como esposos y suegras. La prevalencia de la violencia contra la mujer en el país es difícil de medir y no existen estadísticas oficiales. Sin embargo, pequeñas encuestas y el creciente número de órdenes de protección emitidas a las mujeres contra sus abusadores pueden ayudar a medir el alcance de la plaga.
Eso es según una encuesta realizada en 2022-2023 por un instituto de investigación local en seis regiones y en Karakalpakstan. uno en tres – uno de tres Las mujeres fueron abusadas por sus maridos, el 26 por ciento por sus suegras. Los medios de comunicación locales están llenos de informes sobre las formas más brutales de feminicidio: «Marido mató a su mujer con una motosierra«, «Un hombre mató a su esposa golpeándola con un ladrillo«, «Un hombre mató a su cuñada con un latón«, «Un hombre apuñaló a su exesposa con un cuchillo «, «Un joven de 22 años mató a su esposa e hijo y les prendió fuego.”
Si bien el feminicidio y todas las demás formas de violencia contra la mujer no son nada nuevo, el auge de Internet y los dispositivos móviles ha dejado más claro que nunca que dice Activista Irina Matvienko. El abuso de las mujeres está tan arraigado en los estilos de vida locales que, hasta hace unos años, la violencia doméstica se consideraba estrictamente un «asunto familiar».
«La defensa de los derechos de las mujeres por parte de los hombres era algo inusual hace solo una década», continúa Mirzayor, reconociendo sin darse cuenta el hecho de que todos los miembros de su equipo son hombres. “Creo que se necesita tiempo para que todo sane. La impronta de la cultura también está en manos de los líderes progresistas de la sociedad”.
![](https://manage.thediplomat.com/wp-content/uploads/2023/04/thediplomat_2023-04-04-113950.jpg)
Banner de campaña de Nolalar.uz en el metro de Tashkent. El gemido incrustado en la ola, «¡Yo también soy humano! ¡Escúchame tú también!” Crédito: Fondo Público de Apoyo y Desarrollo de los Medios de Comunicación Nacionales
Tras décadas de silencio sobre este tema, la violencia física, psicológica, económica y sexual recién estalló en 2018 ganar definiciones legales en Uzbekistán, pero no violencia doméstica. A pesar del estigma social y la condena, también está aumentando el número de mujeres que buscan ayuda y expresan sus quejas. Cuando se introdujeron las órdenes de protección contra la violencia doméstica en 2020, solo 14.700 mujeres las solicitaron, pero el número se ha más que duplicado en los dos años siguientes, alcanzando las 40.000 anuales. Pero estos números todavía no cuentan el cuadro completo.
“Las mujeres uzbekas que son víctimas de violencia doméstica lo mantienen en secreto hasta que las matan porque es ‘vergonzoso’. Los funcionarios están tratando de reconciliar a la pareja para mejorar las estadísticas”. explicado una activista por los derechos de las mujeres, Sayyora Khodjaeva, a un medio local en una conferencia dedicada al Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer el año pasado. «No antes de que mate, por supuesto que mata y luego se escapa».
Los activistas creen que las órdenes de protección no son efectivas porque los perpetradores casi nunca son procesados administrativa o penalmente: solo el 7 por ciento de los casos de violencia doméstica terminan en los tribunales, lo que deja a las mujeres indefensas y sin esperanza. NeMolchi.uz, un proyecto local contra la violencia contra las mujeres, sigue siendo una de las pocas plataformas donde las mujeres comparten su sufrimiento de manera segura para recordarse mutuamente que no están solas en esta lucha. La popularidad del sitio es un recordatorio de cuán común es la violencia contra las mujeres.
![](https://manage.thediplomat.com/wp-content/uploads/2023/04/thediplomat_2023-04-04-114045.jpg)
Banner de campaña de Nolalar.uz en el metro de Tashkent. El gemido incrustado en la ola: «¡Quitadme las manos! ¿No te da vergüenza?» Crédito de la foto: Fondo Público para el Apoyo y Desarrollo de los Medios de Comunicación Nacionales
Dada la naturaleza patriarcal del abuso que enfrentan las mujeres de Uzbekistán, el lema de esta campaña clandestina, «La violencia es ajena a nuestra cultura», envía un mensaje ambicioso, pero que está en desacuerdo con la realidad actual en Uzbekistán. No solo no representa la realidad, sino que anula los fundamentos culturales que permiten que ocurra la violencia en primer lugar. “Nuestro público objetivo son personas arcaicas, tradicionalistas a las que les cuesta rechazar los hábitos cotidianos, que son muy sensibles a sus valores [which includes viewing women as a property of men]”, enfatiza Sobitov, explicando que es imposible cambiar la opinión de las personas con mensajes agresivos que critican la cultura local. “Nuestro objetivo es salpicar [the thought] que la violencia no puede ser parte de nuestra cultura… La cultura no es un axioma, es tan dinámica como la sociedad misma. La cultura cambia con la sociedad y nuestro objetivo es sacar a la sociedad de ella. [abusive] Patrón.»