Activistas y refugiados cuestionan el éxito de un proyecto piloto para repatriar a unos 1.000 refugiados rohingya de Bangladesh a Myanmar.
El proyecto, resultado de negociaciones entre la junta militar de Myanmar, Bangladesh y China, llevaría a los retornados a través de dos centros de reingreso en Ngar Khu Ya y Hla Pho Khaung. en el estado de Rakhine en el oeste de Myanmar.
Pero la junta militar en realidad solo está respondiendo a la presión diplomática de China promoviendo el programa piloto, dijo Nay San Lwin, activista y cofundadora de Free Rohingya Coalition. Los retornados probablemente permanecerían en los centros durante años, dijo.
«La junta solo está introduciendo el programa de repatriación para quedar bien en la comunidad internacional, ya que también ha habido cierta presión de China», dijo.
Otros activistas señalaron la falta de estabilidad política en Myanmar, donde gobierna una junta militar desde un golpe de estado en febrero de 2021.
Los rohingyas solo regresarán si pueden regresar a sus lugares de origen y se les garantiza el derecho a la ciudadanía, la libertad de viajar y la igualdad de derechos con otros grupos étnicos, dijo un rohingya que vive en el campo de refugiados de Cox’s Bazar bajo condición de anonimato.
«Necesitamos recuperar las granjas que teníamos originalmente. Necesitamos que nos devuelvan a nuestra ubicación original», dijo la fuente. «Estamos listos para regresar cuando se cumplan esos requisitos y cuando seamos tratados como ciudadanos iguales».
«Verdadera buena voluntad»
Los campamentos en Cox’s Bazar, un distrito del sureste en la frontera de Bangladesh Myanmar es el hogar de alrededor de 1 millón de la minoría rohingya perseguida de Myanmar, incluidos unos 740.000 que han huido después de una represión militar en el estado de Rakhine desde agosto de 2017. Birmania tiene en el pasado negó a los rohingya la libertad de movimiento, ciudadanía y acceso a empleos, atención médica y educación.
Rohingyas que buscaban refugio en el campamento dijeron a Radio Free Asia que no estaban informados sobre el proyecto piloto.
La junta militar debe decir cuántas semanas o meses tendrán que permanecer los retornados en cualquiera de los centros y adónde serán enviados después, dijo Khin Maung, director de la Asociación de Jóvenes Rohingya, que vive en Cox’s Bazar.
«No estamos seguros de que la junta militar esté implementando el programa de repatriación de buena fe», dijo. «Muchas cosas dependen de esa respuesta».
Cuando se le contactó sobre el programa, el Ministro de Inmigración y Trabajo de la junta, Myint Kyaing, remitió la RFA al Ministerio de Relaciones Exteriores. El secretario permanente de la junta en el Ministerio de Relaciones Exteriores, Chan Aye, no devolvió una llamada de RFA.
El 8 de marzo, oficiales militares recorrieron los centros con jefes de embajadas de países de la ASEAN. Los jefes de las embajadas de China, India y Bangladesh también participaron en la gira.
Los retornados reciben apoyo en los dos centros con programas de educación, medios de subsistencia y salud, dijo Hla Thein, fiscal general de la junta y portavoz del estado de Rakhine.
Los retornados son aceptados sobre la base de cinco puntos: Él o ella debe haber vivido en Myanmar. Él o ella debe ser un retornado voluntario. Los miembros de la familia que se han visto obligados a separarse deben ser autenticados por un tribunal de Bangladesh. Si un niño nace en Bangladesh, ambos padres deben demostrar que han vivido en Myanmar. Los padres también deben tener esto confirmado por un tribunal en Bangladesh.
«No es una iniciativa sostenible»
Un equipo de readmisión de la junta visitará Bangladesh en unos días para continuar las conversaciones, dijo Hla Thein a RFA el martes. La embajada de Bangladesh en Yangon no respondió de inmediato a un correo electrónico preguntando sobre el papel del país en el programa de readmisión.
El ministro de Relaciones Exteriores de Bangladesh, AK Abdul Momen, dijo que el gobierno chino ha construido nuevas casas para los retornados en algunas áreas protegidas en Rakhine.
“Pero también hay incertidumbres”, dijo. a BenarNews, un servicio de noticias afiliado a RFA. «Quieren volver a su patria original. Pero las autoridades birmanas dicen que sus hogares han sido ocupados por el ejército de Arakan. Los lugares son inseguros”.
Mohammed Mizanur Rahman, comisionado de asistencia y repatriación de refugiados de Bangladesh, dijo el lunes que es poco probable que el proyecto piloto se lleve a cabo por un tiempo.
“Estábamos verificando a la gente de Myanmar. Hay otras fases de la repatriación”, dijo.
Hubo dos intentos de readmisión de los rohingyas en 2018 y 2019, con 2260 candidatos en el primer grupo y 3450 en el segundo grupo destinados a regresar. Pero nadie regresó bajo el trato de entonces con Bangladesh.
El ex ministro de Relaciones Exteriores de Bangladesh, Md Touhid Hossain, dijo a BenarNews el lunes que el proyecto piloto no es una idea viable.
«La repatriación a través de un proyecto piloto no es una iniciativa sostenible», dijo. «La repatriación sostenible solo se puede lograr si los 1,1 millones de refugiados regresan a Myanmar voluntariamente».
“La solución a la crisis de los rohingya está en Myanmar. También tienen la responsabilidad de mejorar la situación en Rakhine. Si lo hacen, los rohingya regresarán voluntariamente a su tierra natal”, dijo.
Traducido por Myo Min Aung. Editado por Matt Reed. BenarNews es un servicio de noticias asociado con RFA.
