Mientras otro invierno amargo se apodera de Corea del Norte, las autoridades se aseguran de que sus bueyes (vacas trabajadoras que jalan arados y hacen otras tareas) estén alimentados, aunque no están haciendo lo mismo por sus ciudadanos, dicen fuentes en el país.
Las fuentes le dijeron a RFA que los criadores reciben mucho forraje para los bueyes en las granjas colectivas, mientras que las raciones anuales de los agricultores se han reducido a la mitad debido a una mala cosecha. La medida parece tener como objetivo impulsar la producción de cultivos.
Una fuente en la provincia de Pyongan del Sur, que se negó a ser nombrada, dijo a Radio Free Asia que la distribución de cereales de invierno a las granjas colectivas en el condado de Maengsan finalizó en diciembre. «La distribución de este año que reciben los agricultores es solo equivalente a alrededor de medio año de alimentos», dijo la fuente.
“Sin embargo, se entregaron 100 kilogramos (220 libras) de granos de maíz y tallos de maíz a las vacas de trabajo de la granja cooperativa”, dijo. «Como resultado, los granjeros se quejaron de que las vacas eran tratadas mejor que las personas y que las vacas eran más importantes que las personas».
Fuentes en Corea del Norte dicen que las temperaturas en el país han caído muy por debajo del punto de congelación y que un gran número de personas están desaparecidas a medida que los alimentos escasean y se sospecha que mueren de hambre o congelación.
RFA recibió informes de niños mendigos sin hogar conocidos como kotebjiestán muriendo en las calles, mientras que incluso los empleados han dejado sus hogares para cazar y pescar en áreas remotas porque no pueden permitirse comprar comestibles.
Bajo condición de anonimato por temor a represalias, un granjero provincial confirmó a RFA que los cuadros locales entregaron la semana pasada raciones de alimento de fin de año para «vacas trabajadoras» a las 22 granjas cooperativas en el condado de Kimjongsuk.
«Trabajo en el Equipo No. 4 del Grupo Agrícola No. 1 en la aldea de Wondong, y nuestro equipo tiene 5 vacas», dijo el granjero. “Cada vaca que trabaja se cría en un establo al lado de la casa del encargado de la vaca. El encargado de la vaca recibe el alimento para la vaca que trabaja”.
Cada granja cooperativa en Kimjongsuk emplea de 300 a 400 agricultores en cuatro a seis grupos de trabajo. Cada grupo de trabajo se divide en cinco o seis equipos, cada uno de los cuales cría de tres a seis vacas de trabajo, dijo el agricultor. Si bien el tamaño de las granjas colectivas varía en la provincia, cada una cría alrededor de 100 vacas.
El agricultor dijo a RFA que a fines de este año los ganaderos recibirán 100 kilogramos o 100 días de grano además del grano que todos los agricultores reciben a fin de año por su trabajo diario.
Una mala cosecha este año significó que los granjeros comunes recibieran solo la mitad de su grano, lo que frustró a quienes dicen que el gobierno está dando prioridad a las vacas del país sobre la población. “Debido a la falta de cosecha este año, los agricultores que fueron a trabajar 365 días solo recibieron grano para 200 días”, dijo el agricultor.
Corea del Norte dejó de proporcionar raciones para vacas en granjas colectivas durante la crisis económica del país en la década de 1990. La primera fuente le dijo a RFA que hasta este año, los ganaderos tenían que pagar la factura del alimento además de las medicinas y los zapatos para las pezuñas, lo que los obligaba a ganar dinero extra como porteadores en las estaciones y en el mercado.
“El hecho de que por primera vez se suministraran granos y tallos de maíz como alimento a las vacas de trabajo [since the 1990s] parece ser un intento de aumentar la producción de alimentos mediante la movilización de todas las vacas de trabajo para la agricultura», dijo la fuente. «Pero queda por ver si las vacas que trabajan aumentarán la producción de granos como resultado».
Según la estimación de producción de cultivos de Corea del Norte para 2022 publicada recientemente por la Administración de Desarrollo Rural, Corea del Norte ha cosechado 4,51 millones de toneladas de alimentos este año, 180.000 toneladas menos que en 2021.
Traducido por Claire Shinyoung Oh. Editado por Josh Lipes y Malcolm Foster.
