Esta historia contiene descripciones gráficas de la violencia.
meses después de ella Escapó por poco de ser asesinado por soldados aliados con la junta.Ko Aung Aung* y Ko Moe Kyaw* Todavía tienen terribles cicatrices en el cuello.. Sin embargo, ellos son los afortunados: dos de los tres supervivientes de ejecuciones extrajudiciales perpetradas por el Ejército de las Nacionalidades Shanni. Cinco personas más fueron asesinadas en la aldea de Se Zin, en el estado de Kachin, en una sola noche.
En total, se cree que un grupo de unas 100 personas que fueron detenidas en masa en Se Zin el año pasado fueron asesinadas por las fuerzas de seguridad entre agosto de 2022 y enero de 2023, mientras que otras murieron debido a las terribles condiciones de detención, según observadores locales de derechos humanos. , un testigo, y los relatos de los dos supervivientes que hablaron con RFA.
Las edades de los detenidos oscilaban entre un niño de 14 años y un hombre de 67 años. Todos fueron arrestados en agosto de 2022., después de una redada en Se Zin en la que los soldados de la junta destruyeron cientos de viviendas.
La improbable supervivencia de Ko Aung Aung y Ko Moe Kyaw ofrece una visión única de la anarquía que se ha convertido en la norma bajo el régimen militar.
“Cuando llegamos al lugar tuvimos que sentarnos en cuclillas. Entonces escuché ruidos de golpes y [people] cayendo junto con las piedras. Nos mataron. Pensé que nos golpearían, pero no pensé que nos cortarían el cuello», dijo Ko Aung Aung a RFA meses después.
Los raros informes también arrojan luz sobre las ejecuciones extrajudiciales, que según los activistas son una preocupación creciente con casi 20.000. Gente actualmente encarcelados en cárceles de todo el país.
“El incidente de Se Zin es extremadamente terrible. Es un crimen internacional”, dijo un analista de Kachin que investigó el incidente y confirmó los relatos de los dos supervivientes. Pidió no ser identificado por temor a su seguridad.
“Es sólo un ejemplo y ocurren muchos incidentes similares. Esto se debe a que los violadores de derechos humanos siguen quedando impunes y disfrutando de impunidad”.
“Entraron y nos golpearon con barras de hierro”
Temprano En 2022, Ko Aung Aung llegó a la aldea de Se Zin, en el estado de Kachin, en busca de trabajo. el de 39 años esperaba que las minas de oro de Municipio de Hpakant podría proporcionarle el sustento que le resultaba difícil encontrar en su región natal de Sagaing.
Ko Moe Kyaw, de 23 años, había llegado casi al mismo tiempo y por la misma razón. Al igual que Ko Aung Aung, encontró trabajo en una mina de oro cavando la tierra.
Los dos estaban entre los cientos de miles que trabajan en las minas de oro, jade y tierras raras que salpican este país rico en minerales.
Pero los trabajos conllevan un riesgo no pequeño. Mío Se derrumba son comunes, también Derrumbesy medio ambiente y salud Costo son empinados. Los peligros también se encuentran fuera de las minas. El estado de Kachin siempre ha sido una de las zonas más anárquicas de Myanmar, con pandillas, milicias y fuerzas gubernamentales compitiendo por la riqueza de la región.
Desde el golpe, esos combates no han hecho más que intensificarse, y después del golpe estallaron enfrentamientos entre los militares y quienes se oponían al gobierno del país, como las Fuerzas de Defensa del Pueblo, lo que llevó a nuevos niveles de caos.
A partir de julio de 2022, Semanas de lucha El conflicto entre el Ejército de Independencia de Kachin (KIA) y las fuerzas de la junta y sus aliados en el municipio de Hpakant provocó el desplazamiento de miles de civiles. Después de que el KIA y las PDF se apoderaran de un campamento de la junta y de un campamento militar del SNA, la junta lanzó ataques aéreos contra la aldea de Se Zin, incendiando más de 400 casas.
Al menos 15 personas murieron y los militares detuvieron a unas 400 personas en Se Zin y sus alrededores y las reunieron en un monasterio donde fueron interrogadas sobre sus vínculos con las fuerzas anti-junta.
Posteriormente, unos 100 de ellos fueron llevados a la comisaría de policía local.
“Cuando llegamos a la comisaría nos obligaron a tumbarnos boca abajo y nos golpearon. Nos preguntaron si teníamos conexión con el PDF y cuando dijimos que no, nos volvieron a pegar. Después de meternos en la celda, entraron y nos golpearon con barras de hierro”, dijo Ko Aung Aung.
Los meses intermedios trajeron horrores aún peores. Aunque RFA no puede confirmar sus informes, los supervivientes dijeron que los trataban brutalmente, les daban poca comida y sólo un litro de agua al día, que podía dividirse entre diez prisioneros. Ko Moe Kyaw y Ko Aung Aung dijeron que compartían una pequeña celda con otras 13 personas, cuatro de las cuales murieron de fiebre en los meses posteriores a su arresto. Según informes, la policía mató a otras dos personas en diciembre, entre ellas un joven de 14 años que fue golpeado con un palo hasta que la espinilla sobresalió de la piel.
Según Ko Moe Kyaw, las cuatro personas que murieron bajo custodia fueron llevadas en un coche y arrojadas al río Uyu. Otros presos que llegaron más tarde fueron asesinados a golpes porque no había lugar para ellos en la comisaría.
Mientras tanto, los hombres eran sacados de sus celdas todas las noches y nunca regresaban.
liberado al infierno
La noche del 19 de enero finalmente les llegó el turno. Ko Moe Kyaw, Ko Aung Aung y otras seis personas fueron sacados de sus celdas para ser interrogados y entregados a las fuerzas del Ejército de las Nacionalidades Shanni. A diferencia de muchas otras organizaciones armadas étnicas que han luchado durante mucho tiempo contra el ejército de Myanmar, El SNA se ha unido a la junta en los últimos años.ya que está en oposición al KIA.
Una vez bajo custodia de los soldados del SNA, los hombres fueron atados a motocicletas y conducidos a la jungla.
«Nos sellaron la boca con cinta adhesiva, nos taparon los ojos con un paño y nos ataron las manos a la espalda con tres cuerdas», dijo Ko Aung Aung a RFA.
Cuando llegaron, los llevaron a lo que parecía una especie de zanja en la oscuridad.
“Tuve que sentarme en el borde de una colina y golpearme dos veces en la nuca y cuando caí me cortaron la garganta. [A guy] Se montó a horcajadas sobre mí para cortarme el cuello mientras yacía boca arriba”.
Cerca yacía Ko Moe Kyaw, quien dijo que creía que la embriaguez de los soldados lo había salvado de heridas más graves.
“Estaban muy borrachos y no pudieron degollarme profundamente. Otros cayeron de espaldas. Me quedé boca abajo”, dijo a RFA.
Mientras los soldados se retiraban, los tres supervivientes evaluaron su entorno.
“Un hombre se levantó primero y dijo, si no estás muerto, levántate. Luego uno tenía que sentarse y el otro tenía que ponerse de pie. Uno se quitó el paño que le cubría los ojos y la boca. «También nos cortamos las ataduras con la boca para aflojarlas», dijo Ko Moe Kyaw. “Sin ningún lugar adonde ir, dormimos junto a los cuerpos esa noche”.
A la luz del día descubrieron que su supuesta tumba era el tajo abierto de una antigua mina de oro. Mientras buscaban ayuda, Ko Aung Aung, el herido más grave de los tres, casi se desmaya debido a una hemorragia profusa.
Llegaron a un lugar seguro desconocido donde un médico del Movimiento de Desobediencia Civil (MDL) trató sus heridas.
“Todos tenían una herida en la nuca. También hubo cortes en el cuello”, dijo el médico a RFA. En su página de Facebook, publicó fotografías de las heridas de los hombres y relatos de sus experiencias cercanas a la muerte.
Hablando bajo condición de anonimato por razones de seguridad, un residente de Se Zin dijo que los detenidos eran regularmente sacados a rastras de la comisaría para ser asesinados.
Ellos “fueron asesinados cortándoles el cuello. … Fue como cortarle la cabeza a un pollo”, dijo. A medida que pasaban los meses, ocasionalmente veía a otros escapar con vida.
“La herida de un hombre fue tan grave que no me atreví a mirarla. Era un corte profundo debajo de la nuez de Adán. Al otro simplemente lo golpearon”.
El portavoz del SNA, coronel Sai Aung Mein, y el portavoz militar, mayor general Zaw Min Tun, no pudieron ser contactados para hacer comentarios, mientras que Win Ye Tun, ministro de Asuntos Sociales y portavoz del Consejo Militar del Estado de Kachin, dijo que no tenía conocimiento del incidente. .
Un patrón similar
Aunque los relatos compartidos por los dos supervivientes no pueden verificarse completamente, comparten similitudes con los crímenes de guerra registrados en todo Myanmar cuando los soldados de la junta utilizan la tortura. mutilación Y decapitacións para asustar a la población civil.
Dos vídeos obtenidos recientemente por RFA de un grupo de la sociedad civil que registraron abusos contra los derechos humanos en el estado de Kachin muestran atrocidades similares cometidas por las fuerzas de seguridad.
El primer vídeo se encontró en el teléfono de un soldado del SNA que fue arrestado por el KIA. En entrevista con Sociedad Civil, el militar dijo que así lo compartió su instructor.
El vídeo muestra a un soldado del SNA y a un hombre vestido de civil, ambos armados, apuñalando repetidamente a dos hombres que yacían inmóviles en el suelo.
Se pueden escuchar voces de fondo dando órdenes en los idiomas shanni, kachin y birmano, diciéndoles a los soldados que apuñalen el cuchillo en el corazón.
Tony Loughran, un ex médico de las fuerzas especiales británicas que revisó las imágenes, señaló que ninguna de las víctimas luchó ni gritó. La inmovilidad de las víctimas, dijo, le hizo creer que la grabación mostraba una sesión de entrenamiento.
“Intentaron enseñarle a cortar la arteria yugular y la carótida aquí, ¿vale? Pero tenía una perspectiva equivocada. Estaba encima del cuerpo. Así que siguió mirando a la cámara buscando direcciones”.
En el segundo vídeo obtenido por RFA, seis hombres vestidos de civil y armados cortaron la garganta de un hombre desarmado y lo arrojaron a un pozo a patadas. En el vídeo se les puede escuchar hablando birmano.
Miemie Winn Byrd, ex oficial del ejército estadounidense que revisó las imágenes, dijo a RFA que no podía haber circunstancias en las que tales acciones por parte de un soldado estuvieran justificadas.
“Esto no fue una operación militar, sino un asesinato. Esto es un crimen de guerra”.
Editado por Abby Seiff.
