Un fuerte ataque aéreo en el noreste de Myanmar mató a cinco civiles, dijo el viernes un funcionario de una organización de mujeres anti-junta a Radio Free Asia.
El miércoles por la noche, aviones de la junta bombardearon una aldea en el municipio de Namhkan, en el norte del estado de Shan.
Entre las víctimas se encontraban Tar Ah Swe, de 46 años; Yar Ah Ba, de 56 años; Yar Kham Li, de 50 años; y un profesor de 35 años, Yai Lay. Una niña de cinco años, Lway O Dae, también murió en los ataques, según Lway, funcionaria de la Organización de Mujeres Ta’ang.
“La maestra, Yai Lay, viene de la aldea de Man Pu en Namhkan. Busca refugio en el pueblo de Ho Nar porque [military] La situación en Namhkan es mala. «Tar Ah Swe y Yar Ah Ba son una pareja de la aldea de Pang Long en el municipio de Manton», dijo.
“Yar Kham Li y Lway O son madre e hija. Todos buscaron refugio en una casa de comercio de té para escapar de los combates”.
Otras cuatro personas, entre ellas dos niños de seis años, resultaron heridas y fueron trasladadas al hospital Namhkan, añadió.
Media hora más tarde, la junta bombardeó la cercana aldea de Pang Law. Siete casas quedaron destruidas en el ataque, dijeron los residentes.
La fuerza aérea de la junta arrojó las bombas a pesar de que no hubo combates previos, dijo un funcionario de información del Ejército de Liberación Nacional de Ta’ang, confirmando que cinco civiles habían muerto. Sin embargo, hay combates diarios en el campamento militar de Sa Kham Thit en las afueras de la ciudad de Namhkhan, a unos 13 kilómetros del lugar del bombardeo.
“El bombardeo de la junta ocurrió lejos del pueblo. No hubo combates en estas aldeas”, afirmó. “La junta utilizó un rifle de 500 libras [226 kilogram] Bomba. Podemos saberlo por la intensidad”.
RFA contactó al portavoz de la junta del estado de Shan, Khun Thein Maung, para investigar la afirmación del grupo de que la junta arrojó bombas de 500 libras, pero no respondió las llamadas el viernes.
Durante una ofensiva de resistencia militar llamada Operación 1027, en la que tres grupos aliados capturaron varias ciudades en el estado de Shan, las fuerzas del grupo también tomaron el control de Namhkam, dijo el Ejército de Liberación Nacional de Ta’ang. El grupo lucha diariamente con las fuerzas de la junta por el control de la colina Sa Kham Thit, a más de 1,6 kilómetros (una milla) de la ciudad de Namhkan.
Desde que comenzó la Operación 1027 el 27 de octubre, 103 civiles, incluidos 20 niños, han sido asesinados, según la Organización de Mujeres Ta’ang. Casi 170 personas resultaron heridas por disparos de armas pequeñas, artillería pesada y ataques aéreos en el norte del estado de Shan.
Traducido por RFA birmano. Editado por Mike Firn.