ARCHIVO – En esta foto de archivo del 21 de octubre de 2012, soldados del ejército indio montan guardia en la frontera entre India y China en Bumla, a una altura de 4.700 metros (15.700 pies) sobre el nivel del mar en Arunachal Pradesh, India.
Crédito de la foto: AP Photo/Anupam Nath, archivo
El gobierno chino ha publicado una lista de los llamados «nombres geográficos estandarizados» para 11 lugares en Arunachal Pradesh, junto con un mapa que muestra gran parte de este estado del noreste de la India como parte de lo que llama «Zangnan», la parte sur de la Región Autónoma del Tíbet.
La lista, publicada por el Ministerio de Asuntos Civiles de China el 2 de abril, incluye las coordenadas de dos áreas residenciales, cinco picos montañosos, dos ríos y otras dos áreas, todas en Arunachal Pradesh, y sus nombres en caracteres chinos, tibetanos y pinyin.
El movimiento chino es otro intento de Beijing de fortalecer sus reclamos sobre el territorio indio en el sector oriental de la disputada frontera entre China e India, es decir, Arunachal Pradesh. Como dijo el tibetólogo Claude Arpi a The Diplomat el año pasado, «esto es parte de la propaganda para hacer valer las afirmaciones de China».
India respondió con una fuerte respuesta al cambio de nombre chino de lugares indios. “Rechazamos firmemente eso. Arunachal Pradesh es, ha sido y siempre será una parte integral e inalienable de India”, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores (MEA) en un comunicado, y agregó que “los intentos de usar nombres inventados no alterarán esta realidad”.
Esta es la tercera lista de lugares renombrados en Arunachal Pradesh que China ha publicado en los últimos años. En 2017, los chinos publicaron una lista de seis ubicaciones, seguida de otra lista de 15 ubicaciones en diciembre de 2021.
China reclama alrededor de 90.000 kilómetros cuadrados de territorio en el noreste de la India, es decir, casi todo el estado de Arunachal Pradesh. Durante la Guerra Sino-Indo de 1962, el EPL ocupó partes del territorio indio en los sectores oriental y occidental. Mientras mantenía el control de Aksai Chin en el sector occidental, se retiró del territorio que había ocupado en el sector oriental. Durante varias décadas a partir de entonces, Beijing se centró en consolidar su control sobre Aksai Chin y el Tíbet, y no fue hasta mediados de la década de 1980 cuando comenzó a reclamar Arunachal Pradesh.
Además de las incursiones militares regulares en Arunachal Pradesh, como la de Tawang el 9 de diciembre del año pasado, China ha afirmado sus reclamos sobre el territorio, oponiéndose abiertamente a cualquier intento indio de consolidar su control del estado. Las visitas a Arunachal Pradesh de líderes indios, así como del líder espiritual tibetano, el Dalai Lama, han provocado fuertes reacciones en Beijing. El gobierno chino también se negó a otorgar visas a los indios de Arunachal Pradesh y bloqueó los préstamos bancarios multilaterales para proyectos de desarrollo en el estado debido al territorio en disputa.
La atribución de nombres chinos a lugares en Arunachal Pradesh es parte de esta estrategia.
El gobierno chino afirma que «Zangnan ha sido territorio de China desde la antigüedad». Los analistas chinos afirman que India ha «ocupado ilegalmente» esta área y ha dado «nombres ilegales» a lugares allí. “El derecho a nombrar lugares de la región debe [therefore] pertenecen a China”, dijo Zhang Yongpan, investigador del Instituto de Estudios Fronterizos Chinos de la Academia China de Ciencias Sociales en Beijing. La «estandarización de nombres de lugares» de China en Arunachal «cae completamente bajo la soberanía de China», dijo según lo citó el Global Times.
El gobierno chino ha asignado nombres chinos a lugares en otras áreas donde reclama territorio, como en el Mar de China Meridional. En abril de 2020, el Ministerio de Recursos Naturales y el Ministerio de Asuntos Civiles publicaron una lista de nombres chinos para 80 islas, arrecifes y cordilleras junto con sus coordenadas. «La estandarización [of names] reflejaba la soberanía de China sobre estas islas del Mar de China Meridional y las aguas que las rodean», dijo Qian Feng, investigador principal del Instituto Taihe y director del departamento de investigación del Instituto Nacional de Estrategia de la Universidad Tsinghua en Beijing, citado por Global Veces en el momento.
Las relaciones entre India y China han sido extremadamente tensas en los últimos años, particularmente desde junio de 2020 cuando sus soldados se enfrentaron violentamente en el Valle de Galwan en el sector occidental de la Línea de Control Efectivo. Se informa que los dos ejércitos se separaron de varios «puntos de fricción». Pero las tensiones siguen siendo altas. Aunque el epicentro del enfrentamiento militar actual es el Sector Occidental, el interés de China en Arunachal Pradesh sigue siendo alto, como lo demuestra la invasión de Tawang en diciembre del año pasado.
China publicó la primera lista de «nombres estandarizados» el 13 de abril de 2017, dos días después de que el Dalai Lama finalizara una visita de una semana a Arunachal Pradesh. Los medios chinos habían advertido sobre las terribles consecuencias si India no detenía la visita del líder tibetano. Unos meses más tarde, los ejércitos indio y chino se vieron envueltos en un enfrentamiento de 73 días en Doklam, cerca del cruce entre China, India y Bután.
La segunda lista de «nombres estandarizados», anunciada el 30 de diciembre de 2021, se produjo en medio de un aumento de las tensiones fronterizas. Es importante destacar que llegó dos días antes de una nueva ley fronteriza china. La ley se considera en Nueva Delhi como un paso para formalizar las incursiones chinas en territorio indio desde abril de 2020 y también para fortalecer los reclamos chinos sobre el territorio en disputa.
¿Cuál es el significado del momento de la última lista china de «nombres estándar» para lugares indios?
Del 17 de noviembre al 2 de diciembre de 2022, India y EE. UU. participaron en un ejercicio militar conjunto a gran altura en Auli, ubicado a menos de 100 km de LAC en el sector medio. La invasión china de Tawang, que siguió una semana después, fue vista como una represalia por los juegos de guerra entre India y Estados Unidos en el Himalaya.
Entre el 10 y el 21 de abril, la Fuerza Aérea de la India y la Fuerza Aérea de los EE. UU. participarán en importantes juegos de guerra de combate aéreo en la Base de la Fuerza Aérea de Kalaikunda en Bengala Occidental. Japón participará en el ejercicio Cope India como «observador».
¿Beijing ha enviado otra advertencia a India con su última lista de nombres chinos para topónimos indios en Arunachal Pradesh?
