“En esta tierra donde el victorioso está ausente,
Hay líderes, pero falsos.
Los tibetanos no tienen rumbo,
Como un ciervo perdido en medio de la niebla…»
Un artista tibetano que cantó esas letras, anhelaba públicamente al Dalai Lama y calificó de «falsos» a los líderes chinos fue arrestado en la provincia china de Sichuan a principios de febrero, dijeron dos fuentes familiarizadas con la situación.
Gyegjom Dorjee, de unos 30 años, cantó «Tearful Deluge of a Sorrowful Song» junto con otros artistas en un concierto el 15 de enero como parte de las celebraciones previas a Losar, el Año Nuevo tibetano, dijeron las fuentes bajo condición de anonimato por temor. de represalias.
La canción alude a la vida bajo el gobierno chino y compara a los tibetanos con “pájaros encerrados en una jaula”. El uso de “victorioso” se refiere al Dalai Lama, a quien Beijing considera un separatista. Incluso llevar una imagen del líder del budismo tibetano se considera un delito.
En un vídeo de la actuación de Dorjee, se puede ver a una audiencia de más de 100 tibetanos aplaudiendo y vitoreando ruidosamente al final de su canción de dos minutos.
Pero casi un mes después, Dorjee fue citado a una comisaría de policía en el condado de Khyungchu, o Hongyuan en chino, en la prefectura autónoma de Qiang Ngaba en el Tíbet y posteriormente arrestado, dijeron las fuentes.
Desde entonces se desconoce su paradero, según se dijo.
«El gobierno chino dijo que su canción tenía connotaciones políticas y expresó su preocupación por su letra», dijo la primera fuente a Radio Free Asia.
Trato de Seguridad
Los artistas tibetanos como Dorjee que expresan pacíficamente su desacuerdo o insatisfacción con las políticas de China en la Región Autónoma del Tíbet o en áreas de provincias chinas pobladas por tibetanos son tildados por las autoridades chinas como una amenaza a la «seguridad nacional» o la «estabilidad social».
Particularmente tibetano Escritores, artistas y cantantes que promueven la identidad y la cultura nacional del Tíbet. o critican la gobernanza de China, a menudo se enfrentan a penas de prisión.
Dorjee es una nómada apasionada por cantar y participar en espectáculos culturales tradicionales tibetanos. Según la primera fuente, a menudo le pedían que actuara en eventos y festivales locales.
Después de su arresto, la familia de Dorjee intentó obtener información de la comisaría de Khyungchu sobre los cargos y su paradero, pero la policía los desestimó sin compartirla, dijo la segunda fuente.
«Les dijeron que Dorjee estaba siendo interrogado por la provocación de sus letras y pensamientos y que había ‘problemas políticos’ con sus letras e ideología», dijo.
“Con la cara roja”
La letra de Dorjee también se refiere a «este lugar de desigualdad/injusticia» y la discriminación que sufren los «de cara roja», utilizando un antiguo epíteto utilizado para describir a los tibetanos.
«La canción expresa el descontento compartido de los tibetanos contra el gobierno chino y critica las políticas represivas del partido-Estado chino», dijo el Centro Tibetano para los Derechos Humanos y la Democracia en un comunicado.
«En el clima actual de creciente represión, los tibetanos locales tienen poca o ninguna oportunidad de ejercer sus derechos humanos básicos, incluido el derecho a la libertad de expresión y a la disidencia pacífica», afirmó.
Algunos artistas tibetanos han llevado al extremo sus protestas contra el gobierno chino.
En 2022 Tsewang Norbu, un conocido cantante tibetano contemporáneo, Se prendió fuego frente al famoso Palacio Potala en Lhasa para demostrar su oposición a las políticas chinas en el Tíbet.
Radio Free Asia se enteró más tarde de que el acto de Norbu fue un intento de llamar la atención sobre sus dolencias y que sucumbió a sus heridas.
Editado por Tenzin Pema para RFA Tibetan y por Roseanne Gerin y Malcolm Foster.