Más de 600 musulmanes rohingya del estado de Rakhine, en el oeste de Myanmar, han sido detenidos en los últimos seis meses tratando de llegar a Malasia, según muestra un análisis de RFA, parte de un éxodo de refugiados forzados por la falta de trabajo y alimentos se vieron obligados a liderar una aventura arriesgada y, a veces, viaje fatal.
RFA compiló los datos de las declaraciones de los funcionarios de la junta militar en el estado de Rakhine y la información de los medios locales.
Un hombre musulmán que vive en el municipio de Maungdaw y se negó a ser identificado por razones de seguridad, dijo que vendió todas sus pertenencias para enviar a su hija a Malasia, pero que fue arrestada en el camino.
«Nuestra familia acordó casar a nuestra hija con un niño que vive en Malasia», dijo el hombre a RFA. “Le preguntamos si cubriría la mitad de los gastos de viaje. Estuvo de acuerdo, y como no teníamos 500.000 kyats [U.S. $270], vendimos nuestra tierra y casa y otras cosas para pagar su viaje. Ahora ella ha sido arrestada y lo hemos perdido todo. Nuestras vidas están arruinadas”.
La hija estaba con otras 228 personas a bordo de un bote a unas 17 millas al noroeste de la isla Mayu, cerca de Sittwe, cuando las autoridades de Myanmar las arrestaron. Más de 100 pasajeros rohingya fueron condenados a cinco años de prisión el 14 de diciembre por el Tribunal de Distrito de Maungdaw por violar las leyes de inmigración. Los menores fueron liberados.
En diciembre, un total de 270 rohingya fueron arrestados por violar las leyes de inmigración. Dos decenas de rohingya fueron detenidos en enero, 135 en febrero, 14 en marzo, 35 en abril y 124 en mayo, para un total de 602 personas.
Un rohingya en el municipio de Kyaukphyu dijo que los musulmanes se están yendo de Rakhine y corren el riesgo de ser arrestados o incluso de morir porque no hay trabajo en el estado y las autoridades imponen restricciones. Malasia es un destino de viaje preferido ya que la mayoría de sus residentes son musulmanes.
«Se ha vuelto más fácil para los traficantes aprovecharse de nosotros», dijo. “El problema actual en Rakhine es que a la gente no se le permite viajar libremente. También hay muy pocas oportunidades de trabajo para ganarse la vida. No podíamos salir porque vivíamos en un campo de refugiados. Por eso la gente se arriesga. Creen que si pueden hacer el viaje, estarán bien”.
Muchos también están motivados por la escasez de alimentos en los campamentos donde los rohingya están detenidos en Myanmar, dijeron fuentes rohingya.
Los rohingya que viven en el municipio de Maungdaw pagan cantidades exorbitantes de dinero a los traficantes por ellos: un total de alrededor de 9 millones de kyats (US$ 4900) pagados en etapas a lo largo de la ruta.
Peligro inminente
A pesar del alto costo, los rohingya aún enfrentan un peligro inminente en su migración, que a menudo involucra botes destartalados en mares agitados.
El 21 de mayo, al menos 25 de los 90 pasajeros rohingya que se dirigían a Malasia murieron cuando su barco volcó y se hundió durante una tormenta frente a la costa de la región de Ayerarwady en la Bahía de Bengala. Al día siguiente, las autoridades de Myanmar recogieron a más de 20 sobrevivientes, incluidos los traficantes, en una playa. Varios otros rohingya siguen desaparecidos.
Las autoridades tailandesas arrestaron a 59 musulmanes de Myanmar y Bangladesh el 4 de junio en la isla de Koh Taung, en la provincia sureña de Satun, después de que les dijeran que habían llegado a Malasia y desembarcado.
Tin Hlaing, un rohingya de Thekkebyin Village en el municipio de Sittwe que trabaja en temas de trata de personas, dijo a RFA que algunos rohingyas son maltratados por sus traficantes en el viaje.
“Algunos niños eran tan patéticos [because] Los traficantes los golpearon y enviaron un video a sus familias exigiendo que paguen los 2 millones, 3 millones o 5 millones de kyats restantes si querían que su hijo o hija viviera”, dijo.
«Sus padres, que también viven en los campos de refugiados, no tenían dinero para pagarles», dijo. “Lo que hicieron fue vender sus habitaciones o vender sus cupones de alimentos. Después de todo, no tenían refugio ni nada para comer. Tenían que hacer esto para que sus hijos no murieran. Vemos tales tragedias aquí”.
RFA no pudo comunicarse con los portavoces del régimen militar en el estado de Rakhine o en la capital de Myanmar, Naypyidaw, para hacer comentarios.
El activista Nay San Lwin, cofundador de Free Rohingya Coalition, señaló que el flujo de musulmanes que intentan huir ilegalmente de Myanmar es el resultado de violaciones de sus derechos fundamentales.
«Si puedes trabajar y vivir libremente en tu área, si hay estabilidad y paz, nadie migrará», dijo. “En todo Myanmar, las personas pueden viajar libremente por tierra o mar, pero solo los rohingyas no pueden hacerlo. A los rohingyas se les prohíbe usar las vías fluviales en su propio lugar de nacimiento.
«No tienes derecho a una vida normal», dijo. “La privación de derechos fundamentales, como el derecho a la libre circulación, es una grave violación de los derechos humanos”.
Llamada de intervención urgente
Los rohingya fueron alojados en campos de desplazados internos en los municipios de Sittwe, Pauktaw y Kyaukphyu después de la violencia sectaria entre musulmanes y budistas en 2012-2013.
En 2017, el ejército de Myanmar llevó a cabo brutales operaciones de limpieza en Rakhine, lo que obligó a más de 740.000 rohingya, en su mayoría en los municipios de Buthidaung y Maungdaw, a huir a través de la frontera hacia Bangladesh, donde ahora viven en campos de refugiados en expansión.
Estados Unidos declaró en marzo que las operaciones de limpieza equivalían a genocidio.
La organización de derechos humanos de la etnia rohingya de Myanmar envió el lunes un llamamiento por escrito al Consejo de Derechos Humanos de la ONU para encontrar una solución duradera a la difícil situación de los rohingyas.
«[We] necesitamos la intervención urgente y la paz desde el exterior para cambiar nuestro destino», dijo el grupo. «No podemos retrasar nuestra ACCIÓN, ya que solo matará a más rohingyas y personas en Myanmar».
La organización pidió a los líderes mundiales, la Unión Europea, la Organización para la Cooperación Islámica, las asociaciones de naciones del sudeste asiático y los estados miembros de la ONU que apelen en la sesión ordinaria en curso del Consejo de Derechos Humanos, que se extenderá hasta el 8 de julio, para encontrar una solución duradera. a la crisis de los rohingya.
Traducido por Khin Maung Nyane para RFA Burmese. Escrito en inglés por Roseanne Gerin.