Corea del Norte está ordenando a todos los hogares en un área cercana a la frontera con China que claven clavos en tablas de madera que se utilizarán a lo largo de la frontera para evitar que la gente huya del país, dijeron los residentes a Radio Free Asia.
Las fuentes dijeron que cada familia en la ciudad fronteriza de Hyesan, en la provincia de Ryanggang, debe hacer dos tablas de clavos martillando varios clavos largos en las tablas destinadas a revestir el lado chino de una valla fronteriza recientemente instalada.
Según los residentes, la gente pudo saltar las vallas y saltar al otro lado. Ahora tienen que evitar las tablas de clavos en el camino hacia abajo.
“A cada guardia vecinal en Hyesan se le ha asignado una tarea de clavar”, dijo a RFA Korean un residente de Ryanggang bajo condición de anonimato por razones de seguridad. “Es parte de un proyecto de cierre de fronteras para evitar que los residentes huyan”.
La operación de clavos marca el último tipo de disuasión no tripulada a lo largo de la frontera de 1.415 kilómetros (880 millas) con China. Otros han instalado alambre de púas, Cercas electricasy yo mismo Minas terrestres.
El residente dijo que su hogar era parte de una unidad de vigilancia vecinal de 24 casas y que a la unidad se le había encomendado la tarea de fabricar 50 de las tablas de 2 metros.
La mayor parte de la valla fronteriza en Hyesan está cubierta de alambre de púas, por lo que las tablas de clavos se colocan en las zonas menos pobladas de la frontera, donde escapar es mucho más fácil, dijo el residente.
Quejas privadas
Los ciudadanos se quejan de que el gobierno les está subcontratando su trabajo, dijo a RFA otro residente de Ryanggang bajo condición de anonimato y libertad de expresión.
«Nuestra unidad de monitoreo vecinal consideró si las ‘tablas de clavos’ deberían fabricarse colectivamente o si cada hogar debería hacerlos ellos mismos, y decidió hacerlo colectivamente, por lo que cada hogar tiene que pagar 20.000 wones (2,35 dólares estadounidenses)», dijo.
Los residentes consideran que los costes adicionales son injustos, ya que tuvieron que pagar la reparación de las vallas en verano.
«Están descontentos porque no tienen suficiente dinero para comprar comida, kimchi y leña para prepararse para el invierno», dijo.
Además, pocos creen que las tablas de clavos sean suficientes para impedir que la gente sueñe con la libertad, afirmó el residente.
«No importa cuán afilada sea la tabla de clavos, la gente todavía encontrará formas de escapar», dijo. «Mucha gente está cruzando el río a pesar de que hay fuerzas de seguridad con armas y barreras fronterizas».
Traducido por Claire Shinyoung Oh Lee. Editado por Eugene Whong.
