Una encuesta exhaustiva de 10 años realizada a 6.351 refugiados norcoreanos sobre sus vidas pasadas en el aislado país pinta un panorama sombrío: los alimentos y la energía son más escasos, y la vigilancia y las medidas represivas del gobierno son más estrictas.
Las mujeres desempeñan ahora un papel más importante en la familia y en la sociedad, aunque no por un mayor sentimiento de igualdad, sino más bien por necesidad económica, según los encuestados. Se han convertido en el principal sostén de la familia, instalando puestos en mercados improvisados que ahora son la principal fuente de alimentos y otros productos básicos de la vida diaria.
Las conclusiones del informe, compilado entre 2013 y 2022 por el Ministerio de Unificación de Corea del Sur y publicado el martes, abren una ventana a la vida de los norcoreanos comunes y corrientes y muestran claramente que la calidad de vida se ha deteriorado desde que Kim Jong Un llegó al poder en 2011. la muerte de su padre.
Han Songmi, que tenía 19 años cuando huyó en 2011, es una de las más de 30.000 personas que han huido del norte a lo largo de los años. Ahora vive en Corea del Sur e imagina lo que están experimentando sus amigos y compañeros, ya que prácticamente no tiene forma de comunicarse con ellos.
«Probablemente ahora tengan veintitantos años y probablemente vivan con más ira que en aquel entonces», dijo Han, que no fue entrevistado para la encuesta.
Cuando vivía en Corea del Norte, dijo Han, ella y sus amigos eran conscientes de que el gobierno controlaba todos los aspectos de sus vidas, pero que no se les permitía discutir esas cosas libremente.
![ENG_KOR_10yrSurvey_02072024.2.JPG ENG_KOR_10yrSurvey_02072024.2.JPG](https://www.rfa.org/english/news/korea/eng_kor_10yrsurvey_02072024-2.jpg)
«Las autoridades tomaron medidas enérgicas contra los niños debido a su ropa y peinados», dijo a RFA Korean. «Los niños se decían unos a otros: ‘No podemos hacer eso’, pero no podíamos decir eso delante de los adultos. Los adultos siempre decían: ‘Ten cuidado, tus padres podrían ser arrestados por tu culpa'».
Las autoridades también restringieron el tipo de ropa que podían usar las personas.
«Tuvimos que usar una falda negra y una blusa blanca, pero fui testigo de cómo algunas personas eran reprimidas en Pyongyang por usar jeans o aretes al estilo surcoreano», dijo.
crisis económicas
Los resultados de la encuesta muestran que las condiciones económicas en Corea del Norte se han deteriorado y que las mujeres se han convertido en el principal sostén de sus familias.
Hasta la década de 1990, la gente podía confiar en que el gobierno les proporcionaría alimentos mediante un programa de racionamiento. Sin embargo, esto cambió dramáticamente cuando la Unión Soviética colapsó y la ayuda de Moscú se agotó.
La economía de planificación centralizada no pudo hacer frente a la crisis repentina, lo que provocó una hambruna que se estima mató a más de dos millones de personas entre 1994 y 1998, lo que se conoció como la «Marcha Severa», un período crucial. en la historia del país.
El sistema de racionamiento se volvió insostenible. El informe del Ministerio de Unificación mostró que entre los encuestados que huyeron de Corea del Norte entre 2016 y 2020, más del 72% de los encuestados dijeron que nunca recibieron raciones de alimentos.
El sistema se modificó un poco para permitir que las personas accedieran a un sistema de racionamiento en sus trabajos asignados por el gobierno. La gente podía esperar recibir un salario que luego podrían utilizar para comprar alimentos a precios reducidos.
‘Perros ladrando’
Pero en realidad, los empleos asignados por el gobierno se convirtieron cada vez menos en un medio de sustento.
De los que huyeron antes de 2000, el 33,5% afirmó no haber recibido ni raciones de alimentos ni salarios en su lugar de trabajo oficial. Entre los que huyeron entre 2016 y 2020, alrededor del 50,3% dijo lo mismo.
Dado que los empleos gubernamentales, en su mayoría ocupados por hombres, no pagaban casi nada, las amas de casa necesitaban ganar dinero para sobrevivir y comenzaron a administrar pequeños negocios en los mercados, comprando y vendiendo cosas como verduras y alimentos envasados, así como diversos productos contrabandeados desde China.
Desde el inicio del gobierno de Kim Jong Un, el 70,5% de los encuestados dijeron que dependían de estos mercados locales para sobrevivir, mostró la encuesta.
Los salarios que se pagan a los hombres son ahora tan bajos que ya no pueden mantener a sus familias. Es por eso que cada vez más se hace referencia a los hombres con términos de jerga como «perros que ladran» o «luces del día», lo que sugiere que son insignificantes y, en general, inútiles.
«Normalmente, la mayoría de las mujeres se ganaban la vida vendiendo cosas en el mercado», dijo Han. “Aunque sus maridos trabajaban en una empresa, ésta no proporcionaba raciones ni pagaba mucho. Creo que las voces de las mujeres se hicieron más fuertes a partir de esta generación porque las mujeres tenían que mantener a sus familias”.
corrupción
Desde el colapso económico de Corea del Norte, la corrupción se ha convertido en un problema mayor, según la encuesta.
Mientras que la gente común se dedica a negocios secundarios para llegar a fin de mes, quienes están en el poder utilizan su estatus o posición para obtener beneficios económicos embolsándose un porcentaje de las ganancias de estos negocios secundarios o extorsionando con sobornos.
De los encuestados que han huido desde que Kim Jong Un llegó al poder, el 41,4% dijo que les habían robado más del 30% de sus ingresos mensuales, y de los que huyeron entre 2016 y 2020, 54 dijeron que el 4% informó haber pagado sobornos.
«A medida que aumentan las medidas represivas de las autoridades, los residentes no tienen más remedio que pagar sobornos para ganarse la vida», dijo Lee Hyun-Seung, quien huyó de Corea del Norte en 2014 y se estableció en Estados Unidos. Ella no fue una de las encuestadas.
«Como no tenemos libertad económica, quienes se dedican a actividades económicas no pueden recibir protección legal», dijo. «Por eso pagamos sobornos y recibimos protección o evitamos el castigo de quienes están en el poder».
Escasez de electricidad
La encuesta también encontró que la gente común y corriente tiene menos acceso a la electricidad, ya que el gobierno, con problemas de liquidez, prioriza la industria sobre el bienestar de la gente.
Antes del año 2000, la mayoría de los residentes tenían electricidad en sus hogares durante un promedio de 5 horas y 42 minutos por día. Desde que Kim Jong Un llegó al poder, han tenido unos 90 minutos menos, una media de 4 horas y 18 minutos, según la encuesta.
«No puedo imaginar cómo la situación ahora puede ser peor que cuando escapé», dijo a RFA Kim Sookyoung, quien huyó de Corea del Norte en 1998 y se estableció en Estados Unidos.
«Cuando vivía en Corea del Norte, el día que llegaba la electricidad era como un día festivo», dijo Kim, que no estuvo entre los entrevistados por el Ministerio de Unificación. “Cuando se encendió la electricidad, todos en mi edificio aplaudieron de alegría. La luz en sí era simplemente una alegría”.
Dijo que había algunos días en los que no llegaba la luz en absoluto. Entonces la gente cargaba sus pilas para tener luz esos días.
“Lo primero que hice cuando llegó la energía fue cargar la batería”, dijo.
Calentar la casa en pleno invierno también se ha convertido en un desafío mayor. En el pasado, se podía depender de la electricidad o del gas para calentarse, pero hoy en día todo depende de la leña.
Más del 69% de los encuestados dijeron que compraron leña para calentar sus hogares porque era más confiable.
guía
La encuesta formuló varias preguntas sobre el liderazgo del país por parte de miembros del llamado linaje Paektu, formado por el fundador del país, Kim Il Sung, y sus descendientes, que incluyen a su hijo y sucesor Kim Jong Il y su nieto, el actual líder Kim Jong. Un. pertenecer.
![ENG_KOR_10yrSurvey_02072024.3.JPG ENG_KOR_10yrSurvey_02072024.3.JPG](https://www.rfa.org/english/news/korea/eng_kor_10yrsurvey_02072024-3.jpg)
Según el informe, se preguntó a 743 encuestados si apoyaban la continuación del sistema de liderazgo del linaje Paektu antes de huir de Corea del Norte. De ellos, el 44,4% dijo que se oponía al gobierno dinástico, mientras que el 37,8% dijo que lo apoyaba.
El apoyo al régimen ha disminuido con los años. De los encuestados que huyeron de Corea del Norte antes de 2011, sólo el 29,9% dijo que tenía sentimientos negativos hacia el régimen, mientras que el 52,6% de los que huyeron después de 2012 sentían lo mismo.
Entre los que huyeron entre 2016 y 2020, esta cifra se eleva al 56,3%.
Durante una conferencia de prensa el 29 de enero, el portavoz del Ministerio de Unificación, Koo Byoung-sam, dijo que no era fácil confirmar signos concretos de la insatisfacción de los residentes norcoreanos con el régimen bajo el que viven.
Traducido por Claire Shinyoung Oh Lee y Leejin J. Chung. Editado por Eugene Whong y Malcolm Foster.