Crecen los llamamientos para que las autoridades de Hong Kong liberen a Lai Ke, una activista transgénero de China que ahora se enfrenta a la repatriación después de que fue detenida mientras transitaba por la ciudad hacia Canadá, dijeron sus partidarios y un grupo de derechos humanos en declaraciones en línea.
Lai, también conocida como Xiran, fue arrestada para ser interrogada en el aeropuerto internacional de Hong Kong en su ruta de Shanghai a Toronto en mayo de 2023 y posteriormente sentenciada a 15 meses de prisión por «falsificar» sus documentos de viaje en un juicio secreto. ningún abogado estuvo presente.
De acuerdo con las directrices de Hong Kong para reclusos trans, cumplió su condena en el Centro Psiquiátrico Siu Lam, un centro de detención psiquiátrica, y fue liberada temprano el 2 de marzo por buena conducta.
Pero en lugar de ser liberada, Lai fue trasladada inmediatamente al centro de detención de inmigrantes de Castle Peak Bay, lo que generó temores entre sus seguidores y grupos de derechos humanos de que sería enviada de regreso a China, según la cuenta X @FreeLaiKe.
Si es repatriada por la fuerza, Lai correría “grave riesgo de persecución”, advirtió Amnistía Internacional.
“Las autoridades de Hong Kong deben resolver urgentemente el estatus migratorio pendiente de Lai Ke”, dijo Sarah Brooks, directora de Amnistía Internacional para China, en una declaración del 1 de marzo. “Dado que va a ser liberada después de cumplir su condena, las autoridades deben dejarla en libertad incondicional y permitirle continuar viajando a un destino que sea factible para ella.
“En cualquier caso, las autoridades deben permitir que Lai Ke impugne cualquier orden de deportación ante los tribunales una vez que sea liberada después de completar su sentencia”, dijo Brooks.
Maltratado bajo custodia
Lais Sus partidarios dicen que ha hablado abiertamente sobre los derechos de las personas trans en China junto con su pareja Cai Xia, quien fue arrestada por las autoridades chinas en junio de 2023 en relación con su activismo e identidad transgénero y acusada de «organizar actividades obscenas».
El Lai Ke (Xiran) Global Concern Group, que ha estado informando activamente sobre su situación en Twitter e Instagram, dijo que Lai también fue maltratada durante su detención en Hong Kong. Los guardias le retiraron la medicación hormonal y la pusieron en régimen de aislamiento. Durante una semana, la llamó “alienígena” y la obligó a cortarse el pelo.
El grupo dijo que Lai sufrió física y psicológicamente después de haber sido privada de la terapia de reemplazo hormonal durante dos meses a pesar de tener el medicamento consigo.
«Durante su detención, Lai Ke solicitó repetidamente acceso a medicamentos hormonales, pero estas solicitudes fueron rechazadas con diversos pretextos», afirmó en un comunicado fechado el 27 de febrero.
«Como resultado, Lai Ke se vio obligada a suspender la medicación de terapia de reemplazo hormonal durante casi dos meses, lo que tuvo graves consecuencias físicas y psicológicas, incluidos casos de autolesión», dijo.
Sus padres no fueron informados de su paradero hasta el 19 de julio de 2023, y las autoridades inicialmente afirmaron que no había ningún registro de que Lai hubiera entrado en Hong Kong, afirmó el grupo en el comunicado, que RFA no pudo verificar de forma independiente.
Las autoridades de Hong Kong han sido acusadas de “complicidad” en la persecución de personas transgénero por parte del gobierno chino.
![ESP_CHN_LaiKe_03062024.2.jpg Defensores de los derechos LGBTQ caminan bajo una bandera en el Rainbow Market de Hong Kong después de que el desfile anual del Orgullo fuera cancelado por segundo año consecutivo debido a la pandemia de COVID-19 el 13 de noviembre de 2021. (Lam Yik/Reuters)](https://www.rfa.org/english/news/china/transgender-activist-03062024093924.html/eng_chn_laike_03062024-2.jpg/@@images/504b7888-dcf4-4f24-afe2-7833f1d6195d.jpeg)
El grupo también publicó una carta escrita a mano por Lai en chino clásico, una forma arcaica del lenguaje escrito utilizado por los escritores premodernos, quejándose del trato que recibía.
Dijo que los intentos anteriores de Lai de escribir sobre sus experiencias en el centro de detención fueron censurados por las autoridades del centro de detención.
«El tiempo es la esencia»
Según Amnistía Internacional, Lai corre riesgo de ser repatriada según la ley de inmigración de Hong Kong porque no es residente de la ciudad.
«El tiempo es esencial para evitar que Lai Ke sea deportada ilegalmente a China continental, donde corre un grave riesgo de sufrir graves violaciones de derechos humanos como resultado de ambas cosas, incluidas detenciones arbitrarias, juicios injustos e incluso tortura y otros malos tratos.» La identidad transgénero y su activismo”, dijo Brooks.
“Teniendo en cuenta estos riesgos, devolverlos sería una abdicación por parte de Hong Kong de sus obligaciones según el derecho internacional”, afirmó.
Amnistía Internacional dijo que había documentado la opresión y discriminación sistemáticas contra las personas transgénero en China, así como la censura a gran escala en los últimos años que ha llevado al cierre de grupos en línea de lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexuales y mantuvo las redes sociales. cuentas.
Dijo que la policía en China había arrestado, detenido y detenido repetidamente a defensores de los derechos humanos de todo tipo, citando “acusaciones injustificadas, amplias y vagamente redactadas”.
El sacerdote católico de Hong Kong y activista de derechos humanos Franco Mella dijo que los reclusos trans suelen ser recluidos en el centro psiquiátrico de Siu Lam, pero que la decisión final sobre si continuar el tratamiento hormonal recae en el médico del centro.
“Todos los medicamentos deben discutirse con el médico; él puede aprobarlos o no”, dijo Mella. «Es decisión del médico».
Dijo que no estaba claro cuánto tiempo permanecería detenido Lai en el centro de detención de Castle Peak.
“Una vez que ingresas allí, no tienes forma de saber cuándo te liberarán”, dijo.
Represión contra la comunidad LGBTQ+
El activismo LGBTQ+ es prácticamente extinto en Chinadonde el gobernante Partido Comunista de China bajo Xi Jinping ha tomado medidas enérgicas contra cualquiera que muestre la bandera del arco iris en público, dijeron miembros de la comunidad LGBTQ+ de China en entrevistas con Radio Free Asia en enero.
En agosto de 2023, los funcionarios chinos Se eliminó un himno LGBTQ+. La estrella del pop taiwanés A-Mei eliminó la canción titulada «Rainbow» de su lista de canciones de un concierto en Beijing a principios de este mes, mientras que las fuerzas de seguridad obligaron a los fanáticos que asistieron a la presentación a usar ropa y otra parafernalia antes de ingresar al símbolo Rainbow para despegar antes de aparecer en los medios. informes.
Un mes después de esa represión, las autoridades comenzaron en la ciudad de Changsha, en el centro de China, eliminó la canción “Womxnly”.«, que conmemora a un adolescente taiwanés encontrado muerto en el baño de una escuela después de haber sido intimidado por sus compañeros de clase por su apariencia «femenina», del setlist de la estrella del pop taiwanés Jolin Tsai después de que se convirtiera en el himno de lesbianas, gays, gays, bisexuales, transexuales y de la comunidad que cuestiona.
Traducido por Luisetta Mudie. Editado por Roseanne Gerin.