Dentro de poco
Una foto reciente que circula en Internet de un soldado estadounidense que sostiene un paquete de ayuda escrito en caracteres chinos ha alimentado los rumores de que el ejército estadounidense había robado suministros de ayuda chinos para Siria.
El Laboratorio de Verificación de Datos de Asia (AFCL, por sus siglas en inglés) descubrió que las fuerzas estadounidenses ayudaron a transportar suministros de ayuda global a Turquía y Siria después del terremoto de febrero y que las afirmaciones de los medios e internautas chinos no se basaron en hechos.
![2AFCL_AID.jpg 2AFCL_AID.jpg](https://www.rfa.org/english/news/afcl/fact-check-tent-bag-03222023102733.html/2afcl_aid.jpg/@@images/1d76bd89-3b2e-42e6-b972-3aaee98c7392.jpeg)
En lo profundo
El ejército de EE. UU. publicó una foto de su oficial el 7 de marzo. cuenta de instagram Muestra a uno de sus soldados levantando una bolsa blanca voluminosa que dice «Socorro en caso de desastre» en caracteres chinos. Cantidad: 1 juego». El pie de foto identificaba al soldado como parte de la 101 División Aerotransportada y decía: «Los soldados de First Strike continúan trabajando en apoyo de USAID, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y los esfuerzos de socorro de Turquía para los afectados por el terremoto de Türkiye. [Turkey].”
La semana siguiente, los internautas chinos se burlaron de la publicación en la sección de comentarios. Un usuario preguntó: «¿Robar los suministros de China?» Otro comentó: «Extraño, está predicando humanidad mientras lleva suministros chinos». Compañía de medios oficial china Tong Media retuiteó la imagen original el 12 de marzo con una pregunta: «¿El ejército estadounidense robó suministros chinos para Siria?»
otro internauta publicó la foto en Twitter un día después, esta vez con la acusación directa de Estados Unidos de robar la ayuda china a Siria. Un artículo apareció el mismo día. comentó en el sitio de redes sociales chino NetEase que “Incluso en el contexto de este desastre natural único en un siglo, el ejército estadounidense no ha dejado de luchar. Acostumbrado desde hace mucho tiempo a robar petróleo y alimentos destinados a Siria, Estados Unidos ahora está saqueando descaradamente la ayuda china al país y enviándola a Turquía”.
![3AFCL_AID.jpg 3AFCL_AID.jpg](https://www.rfa.org/english/news/afcl/fact-check-tent-bag-03222023102733.html/3afcl_aid-1.jpg/@@images/77b19000-0c2d-4767-887b-f567440a1363.jpeg)
El Departamento de Defensa de los EE. UU., respondiendo a una solicitud de la AFCL, desestimó las afirmaciones de los usuarios de Internet y los medios chinos de que el ejército de los EE. UU. había robado la ayuda china como falsas.
“Las acusaciones son categóricamente falsas. La foto muestra a un soldado del Ejército de EE. UU. del Equipo de Combate de la 2.ª Brigada, 101.ª División Aerotransportada (Asalto Aéreo) que apoya los esfuerzos humanitarios y de socorro en casos de desastre en Türkiye. Confirmamos con el soldado de la foto que el artículo que llevaba, una tienda de campaña, pertenecía a un inventario más grande de tiendas de campaña que contenían marcas en varios idiomas. La pila de tiendas de campaña, una de las muchas pilas de suministros vitales donadas a Türkiye por la comunidad internacional, estaba bajo el control de las autoridades turcas en la base aérea de Incirlik, una base aérea turca.
“El soldado en la foto cargó estos artículos siguiendo las instrucciones de las autoridades turcas para entregarlos a los necesitados para salvar vidas y aliviar el sufrimiento. Los soldados estadounidenses que apoyan esta misión de ayuda humanitaria y ayuda en casos de desastre en Türkiye facilitaron los envíos de ayuda del gobierno de EE. UU., ACNUR y otras naciones contribuyentes, todo en estrecha coordinación con las autoridades turcas. De hecho, es desafortunado que alguien use esta foto para sugerir lo contrario”.
Una investigación y comparación de fotos, videos e informes de noticias de Turquía por parte de AFCL respalda la suposición de que los rumores de robo son infundados.
La foto parece tener se originó como una publicación de Facebook el 27 de febrero del 1-502nd Infantry Regiment “First Strike” 2nd Brigade Combat Team antes de que el Ejército de EE. UU. lo volviera a publicar en Instagram. Si bien la impresión en la bolsa que lleva el soldado está en chino simplificado, no hay caracteres que la identifiquen como suministros de ayuda chinos para Siria. Como una cuestión de hecho, China donó suministrosincluyendo tiendas de campaña, mantas y suministros médicos, tanto para Turquía y Siria.
El mismo soldado aparece en otras fotos y videos en el Servicio de distribución de información visual de defensa de EE. UU.. Una foto muestra Él y otro soldado llevan una bolsa blanca larga que dice «ACNUR», el acrónimo del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, junto con su logotipo en verde. La leyenda adjunta también menciona el esfuerzo de socorro para Turquía.
![4AFCL_AID.jpg 4AFCL_AID.jpg](https://www.rfa.org/english/news/afcl/fact-check-tent-bag-03222023102733.html/4afcl_aid.jpg/@@images/26206c65-b3fb-484f-877b-cd12a7619be4.jpeg)
Según la inteligencia militar de EE. estrellas y rayas, Las fuerzas estadounidenses y los helicópteros han estado ayudando a transportar suministros que van desde suministros médicos desde Texas hasta mantas para dormir desde China a las zonas más afectadas de Turquía después de que un terremoto masivo devastara el país y la vecina Siria el 6 de febrero.
Otros informes de los medios e imágenes de Turquía capturan a las tropas estadounidenses que ayudan a las unidades de socorro en casos de desastre, como la Presidencia del Ministerio del Interior de Turquía para la Gestión de Desastres y Emergencias (AFAD), a llevar un gran volumen de ayuda internacional a Turquía. Muchos de los envíos tenían etiquetas en idiomas extranjeros o banderas extranjeras impresas en sus empaques.
Diploma
Mientras China brindaba ayuda exterior tanto a Siria como a Turquía, los internautas y los medios de comunicación chinos interpretaron una foto de un soldado estadounidense que ayudaba a transportar dicha ayuda a Turquía como evidencia de que Estados Unidos estaba robando la ayuda china con destino a Siria.
Traducido por Shen Ke. Editado por Malcolm Foster.