El número de muertes de civiles en los estados de Myanmar devastados por la guerra se multiplicó por siete en noviembre, en gran parte debido a los ataques aéreos de la junta en áreas pobladas como parte de los combates con grupos rebeldes étnicos y unidades de las Fuerzas de Defensa del Pueblo, según datos compilados por Radio Free Asia Show.
Cuando la junta perdió el control de varias zonas terrestres el mes pasado, los militares salieron al aire para luchar contra sus enemigos, particularmente en los estados de Shan, Kayah, Chin y Rakine y en la región de Sagaing.
En total, 196 civiles murieron y 228 resultaron heridos en ataques aéreos en estas zonas en noviembre, frente a 28 muertos y 105 heridos en octubre.
El mayor número de muertos civiles se produjo en el estado de Shan, en el norte del país, donde 60 civiles murieron y 44 resultaron heridos cuando se intensificó allí la Operación 1027, que lleva el nombre del 27 de octubre, el día de su inicio.
«Las bajas civiles aumentarán a medida que el conflicto se intensifique mientras la junta utilice ataques aéreos y armas pesadas», dijo a RFA Birmania una portavoz de la Organización de Mujeres Ta’ang, que sigue el conflicto militar en el norte del estado de Shan.
El segundo mayor número de muertos se produjo en la región de Sagaing, donde murieron 44 civiles y 21 resultaron heridos.
Entre los muertos se encontraba una mujer de 22 años de la aldea de Ngar Yant Oh, en la región del municipio de Myaung, que murió cuando una bomba lanzada por un avión de combate alcanzó su casa, dijo un residente bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
«No sabemos qué tipo de bomba salió del avión de combate», dijo el residente. «Murió cuando la bomba cayó cerca de su casa».
El residente dijo que el bombardeo del pueblo se produjo a pesar de que no había ningún conflicto armado en las cercanías.
![ESP_BUR_DeathToll_12072023.2.jpg ESP_BUR_DeathToll_12072023.2.jpg](https://www.rfa.org/english/news/myanmar/eng_bur_deathtoll_12072023-2.jpg/@@images/18a38555-0ae2-4e71-8672-ed1b398e0703.jpeg)
El estado de Kayah registró el tercer mayor número de víctimas civiles, y los combates se intensificaron alrededor de la ciudad de Loikaw desde la «Operación 11.11» que comenzó el 11 de noviembre.
Los militares atacaron a civiles allí, dijo a RFA Aung San Myint, secretario del Partido Nacional Progresista Karenni.
“[The junta] Llevamos a cabo regularmente ataques de artillería de la fuerza aérea y bombardeos contra desplazados internos que viven en campamentos en los bosques”, afirmó. “Nos están presionando atacando a civiles. Es su táctica militar”.
RFA intentó contactar al portavoz de la junta, mayor general Zaw Min Tun, para solicitar comentarios, pero no pudo ser localizado. Sin embargo, la junta emitió un comunicado de prensa el 29 de noviembre diciendo que nunca había atacado zonas civiles.
Kyaw Zaw, portavoz de la Oficina del Gobierno de Unidad Nacional, formada por exlegisladores derrocados en el golpe de 2021 y sus aliados, dijo que el gobierno en la sombra estaba recopilando datos sobre abusos de derechos humanos cometidos por los militares.
“Tales ataques [junta] «Han demostrado que están cometiendo crímenes de guerra», afirmó. “Hemos documentado estos incidentes. Estos documentos podrían utilizarse como prueba tanto en casos judiciales locales como en la corte internacional de justicia”.
La junta mató a 730 civiles e hirió a otros 1.292 en ataques aéreos y intensos disparos entre enero y noviembre de 2023, según datos de la RFA.
Traducido por Aung Naing. Editado por Eugene Whong y Malcolm Foster.