Lea la cobertura de RFA sobre este tema en birmano.
El sueño de regresar a Myanmar sigue siendo incierto para cientos de miles de rohingya que han huido a Bangladesh a pesar del control rebelde de la frontera, dijeron el viernes miembros del grupo étnico.
Alrededor de 740.000 rohingya huyeron del estado de Rakhine, en el oeste de Myanmar, después de sangrientas redadas contra miembros de su minoría musulmana apátrida en agosto de 2017.
Se unieron a otros rohingya que se habían establecido en campos en Cox’s Bazar y sus alrededores, elevando el número total de refugiados en el sureste de Bangladesh en ese momento a poco más de un millón.
Años de negociaciones para repatriar a los rohingya al estado de Rakhine han logrado pocos avances, en parte porque los miembros de la comunidad dicen que no se puede garantizar su seguridad en su tierra natal después de que los militares que los atacaron en febrero de 2021 tomaron el poder mediante un golpe de estado.
El 8 de diciembre, los rebeldes conocidos como Ejército de Arakan (AA), que luchaban por la autodeterminación contra la junta en el estado de Rakhine, capturaron el municipio de Maungdaw y tomaron el control de la frontera de la región con Bangladesh.
La toma de posesión generó esperanzas de que a los rohingya se les pudiera ofrecer transporte seguro a través de la frontera y se sintieran lo suficientemente cómodos con el gobierno de AA como para reasentar a sus comunidades en Rakhine.
El miércoles, AA -que ahora controla alrededor del 80% del estado de Rakhine- anunció que comenzaría a permitir que las personas desplazadas por los combates regresaran a sus hogares una vez que la frontera estuviera completamente asegurada.
HISTORIAS RELACIONADAS
Según cifras del gobierno, casi 65.000 rohingya han entrado en Bangladesh desde finales de 2023
Los rebeldes en el estado de Rakhine en Myanmar toman otro bastión y evitan las conversaciones
Los rohingya en Myanmar sufren por los combates
Sin embargo, RFA Birmese habló con refugiados rohingya en Bangladesh, quienes dijeron que seguían inseguros sobre su regreso, en parte porque no estaba claro si AA aceptaría tal medida y porque los combates en curso en Rakhine los dejaban vulnerables a los ataques aéreos militares.
«Es una época de guerra, por lo que nos resulta imposible regresar a casa», dijo Mohammed, un refugiado rohingya del campo de refugiados de Kutupalong en Bangladesh. «Incluso si AA se apodera de todo el estado de Rakhine, nuestro programa de repatriación aún está muy lejos porque no son un gobierno legítimo».
Los refugiados que anteriormente huyeron de la violencia y la persecución en Myanmar dijeron que fueron secuestrados y obligados a luchar para el ejército de Arakan y la junta en la guerra civil en curso en el país. Tanto la Junta como la AA
Casi 65.000 rohingya han viajado al sureste de Bangladesh desde finales del año pasado en medio de disturbios y violencia en Rakhine, según funcionarios de Bangladesh.
Incluso si a los refugiados se les permite regresar a sus hogares, seguirán temiendo ataques aéreos de la junta, dijo el activista rohingya radicado en Europa Nay San Lwin.
“El programa de repatriación está directamente vinculado a las AA ya que actualmente controlan la zona. [where the Rohingya communities are]», dijo. “Incluso si AA ofrece garantías firmes, los rohingya podrían sufrir grandes pérdidas si la junta lleva a cabo ataques aéreos a su regreso a su patria. Su repatriación tiene que ver principalmente con su seguridad”.
Demandas de repatriación
Los refugiados rohingya también exigieron el reconocimiento de su identidad como minoría étnica de Myanmar, el reconocimiento de su ciudadanía birmana y la oportunidad de regresar a casa «con dignidad».
El 25 de diciembre, más de 100.000 rohingyas protestaron en los campos de refugiados de Cox’s Bazar, pidiendo a la comunidad internacional, incluidas las Naciones Unidas, que les ayudara a satisfacer sus demandas antes de regresar a Myanmar.
«Cuando las personas en los campos regresan a casa, esperan regresar a su patria original», dijo Mohammed sobre el campo de refugiados de Kutupalong. “Además, hemos pedido tanto a Myanmar como a los representantes internacionales que garanticen nuestros derechos a la libertad de movimiento, el acceso a la educación y todos los demás derechos fundamentales. No cambiaremos estas demandas”.
La ocupación de la frontera por parte de AA ha complicado las cosas en cierto modo.
El 22 de diciembre, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Bangladesh, Mohammad Rafi Alam, dijo a los periodistas durante una reunión sobre la situación en Myanmar celebrada en Tailandia el mes pasado que el gobierno de Bangladesh había pedido a la junta de Myanmar que «encontrara una manera de avanzar para resolver la disputa fronteriza». No trabajo con AA”.
Sin embargo, una semana después, expertos en seguridad, ex diplomáticos y académicos de Bangladesh aconsejaron al gobierno de Bangladesh que se involucrara directa y diplomáticamente con el AA. El estado de la relación sigue siendo incierto.
Un ex fiscal de distrito, que no quiso ser identificado por razones de seguridad, dijo a RFA que la repatriación de los rohingyas depende del gobierno en el poder en el estado de Rakhine.
«Como actualmente no existe un marco legal para la repatriación de los rohingya, un acuerdo bilateral es esencial para la implementación de este programa», afirmó.
El 23 de diciembre, casi 30 organizaciones rohingya en todo el mundo pidieron a AA que garantice los derechos y la seguridad de todas las comunidades en el estado de Rakhine, incluidos los rohingya; establecer un comité asesor provisional; reconocer a los rohingya como la minoría étnica de Myanmar; y establecer y hacer cumplir un código público de conducta para los combatientes antiaéreos.
Los intentos de la RFA de comunicarse con el portavoz de AA, Khaing Thukha, para pedirle comentarios sobre el regreso de los rohingyas quedaron sin respuesta en el momento de esta publicación.
Escasez importante de alimentos
Mientras tanto, más de 5.000 rohingya desplazados que se refugian en un campamento en el municipio de Pauktaw en Rakhine necesitan alimentos urgentemente después de no recibir ayuda durante más de un año, dijeron a RFA el viernes.
Un rohingya en el campamento de la aldea de Ah Nauk Ye en Pauktaw dijo que los desplazados fueron alimentados con gachas de arroz debido a la escasez de alimentos.
“[Dry] Se necesita arroz con urgencia en el campo, ya que algunos desplazados sufren hambre”, afirmó el residente del campo, que pidió permanecer en el anonimato por temor a represalias. “No tenemos trabajo y nos vemos obligados a pedir dinero prestado a otros. El aumento de los precios de los bienes esenciales está complicando aún más nuestra situación”.
Los residentes del campo dijeron que una mujer embarazada, una persona mayor y un niño murieron en diciembre debido a la falta de acceso a atención médica y medicamentos, así como a la desnutrición.
La junta de Myanmar ha restringido la entrega de alimentos, medicinas y otros suministros al estado de Rakhine como parte de su programa de asistencia humanitaria, según la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios.
Además, las agencias de ayuda locales e internacionales han sido bloqueadas, y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo advirtió en noviembre que alrededor de dos millones de personas en el estado de Rakhine podrían enfrentar inseguridad alimentaria en marzo y abril debido a un suministro inadecuado de alimentos.
Los intentos de la RFA de comunicarse con Hla Thein, fiscal general del estado de Rakhine y portavoz de la junta, para hacer comentarios sobre la escasez de alimentos quedaron sin respuesta el viernes.
Traducido por Aung Naing. Editado por Joshua Lipes y Malcolm Foster.
