Aomsin de Myanmar es una trabajadora sexual en Tailandia de unos 20 años. Le contó su historia a los autores Shivaji Das y Yolanda Yu, quienes escribieron la historia personal de Aomsin y muchos otros trabajadores migrantes en su libro «Los invisibles visibles: historias de trabajadores migrantes en Asia.» Contadas con su propia voz, las historias pintan un retrato íntimo de la vida de los trabajadores migrantes de bajos salarios en Asia.
La siguiente historia de Aomsin es un extracto del libro y se reimprime con permiso de Penguin Random House SEA.
Nací en el estado de Shan en Myanmar. Somos tres hermanos y tres hermanas. Mis padres eran agricultores. Pero el ejército de Myanmar se llevó a mi padre para que trabajara para ellos como cargador. Huyó a Tailandia y comenzó a trabajar allí. El resto de mi familia vino más tarde para unirse a él. En Tailandia, mis padres trabajaban como jornaleros en granjas, a veces en plantaciones de lichi, a veces en granjas de ajo o cebolla.
Tenía unos 8 años cuando llegué a Tailandia. Recuerdo que caminamos hasta la frontera durante tres o cuatro días y luego unas personas nos subieron a un camión. En el camión había muchas cajas llenas de repollo. Entonces nos volvimos como el repollo. Mi familia pagó mucho para sentarse en este camión. Nos dejaron en una montaña en medio de la noche. Allí tuvimos que escondernos durante la noche antes de que pudiéramos bajar para encontrar un camino hacia la ciudad.
Yo era un niño normal: comía, jugaba, dormía. Fui a la escuela en Myanmar. Pero en Tailandia, después de la secundaria, dejé de estudiar y comencé a trabajar. Tenía muchas ganas de estudiar, pero la vida simplemente no lo hizo posible. Creo que todos deberían tener una educación básica. Muchos años después me uní a Empower, nuestra organización de trabajadoras sexuales que lleva a cabo programas educativos. Allí hice mi Abitur. Estudié porque solo quería ser más inteligente.
De niña, siempre estaba en casa, cuidando a mis hermanos y haciendo las tareas del hogar. El fin de semana fui a trabajar y pelé ajos. Luego comencé a trabajar en la cocina de un restaurante de fideos. Fue ridículo. Me hacían trabajar 12 o 14 horas diarias gratis, ya sabes, muy bajo salario. Así que renuncié y tomé el trabajo de cuidar a una persona mayor. Después de eso me convertí en una ayuda doméstica. con una familia cercana a ese anciano. Este trabajo era bueno, pero mi hermana mayor necesitaba ayuda en su restaurante en Bangkok, así que fui allí.
Era casi como un trabajo de 24 horas, no solo en el restaurante sino también en la casa. Fue demasiado. Así que volví a casa y comencé a trabajar en una tienda de tofu. Aquí, también, las horas de trabajo eran largas y la paga muy baja. Entonces comencé a servir cerveza en un pequeño pub. Y luego algunos amigos dijeron que si haces el mismo trabajo en un bar de karaoke, obtendrás un salario mucho más alto. Así que me uní a un bar de karaoke. Las condiciones allí no eran tan buenas.
Después de un tiempo me uní a un go go bar. Ahí fue donde me convertí en trabajadora sexual.
Como trabajadora sexual tengo más libertad y tengo que trabajar menos horas. La mayoría de los clientes son buenos hombres con trabajos muy respetables y son muy educados. Para los clientes que no lo son, rápidamente hacemos correr la voz entre todas las trabajadoras sexuales: “No vayas con este tipo. Es quisquilloso, es malo o lo que sea”.
Solía ser el principal sostén de mi familia. Les construí una casa. También pagué la educación de mis hermanos y hermanas. Ahora que eso está todo arreglado. Ya he reducido la cantidad que envío a mi familia cada mes. Pero desde el COVID no puedo enviar nada. Todos los bares go go están cerrados. Tampoco hay turistas. Trato de arreglármelas vendiendo boletos de lotería, sirviendo mesas, lo que sea que pueda hacer. A veces recibo algo de dinero para relaciones públicas u otro trabajo para nuestro movimiento. Pero fue difícil. Mis ahorros se están reduciendo rápidamente. Tengo muchas personas detrás de mí, mi familia, a las que cuidar.
Una vez planeé usar mis ahorros para comprar una casa en el estado de Shan. Y luego imaginé que tendría una casa en Tailandia y una casa en el estado de Shan. Pero con el reciente golpe militar y la guerra en curso, dejé de pensar en eso. Sabes, nos gusta toda la comida local aquí en Tailandia, trabajamos aquí, hacemos todo aquí, pero en mi corazón siento que soy Shan. Pero entonces… en realidad, a veces me siento tailandés en mi corazón…
¿Qué puedo decir sobre mis planes futuros? soy una persona normal En mi tiempo libre veo películas, duermo, escucho música, voy a casa y visito a mis padres… o hago compras, ropa u oro (risas)…
Entonces, como cualquier persona normal, sí, algún día quiero tener mi propia familia. Pero no es algo que busco o algo que evito. Tendré que seguir trabajando hasta que ya no necesite dinero ni oro. Pero puedo cambiar de trabajo.
Cuando dejo de trabajar, la vida se vuelve tan aburrida. Así que incluso si no necesitara el dinero o el oro, probablemente haría algo. Los últimos dos años han sido muy aburridos sin trabajo. Sí. Han sido unas largas vacaciones.
Tengo un sueño: Ganar la lotería el primero y el quince de cada mes, el día que sale la lotería. Luego usaré este dinero para comprar una casa grande y comprar más terreno. Entonces me gustaría venir a Singapur.
¿Quieres que te diga la verdad? Ahora soy una persona apátrida. Entonces, antes de que mi sueño pueda hacerse realidad, primero necesito obtener algún tipo de documento de viaje, por lo que es un largo camino. De todos modos, las personas sin estado no reciben una pensión de vejez. Tienen que trabajar hasta morir, sí.
No estoy seguro, no sé nada sobre mi futuro. ¿Y tú? ¿Conoces tu futuro?
