Un anuncio de turismo chino que muestra una fantasía budista medieval filmada en la sala de oración de la segunda mezquita más grande de Xinjiang ha alarmado a los uigures en la diáspora, calificándolo de profanación.
Dicen que es particularmente escandaloso durante el Ramadán, un momento en que las mezquitas deberían albergar la oración y el rompimiento del ayuno por la noche.
El video promocional, publicado por una oficina de propaganda local, muestra a una mujer uigur con los brazos desnudos como bailarina del «Reino de las Mujeres», una entidad ficticia cuya reina quería casarse con el protagonista chino de la novela clásica de la dinastía Ming. Viaje al Oeste.
Da vueltas alrededor de la Gran Mezquita Kuchar, que de otro modo estaría vacía.
El video, que circuló en Douyin, la versión china de Tiktok, se produjo en medio de una campaña de turismo para atraer a los chinos han a la región del lejano oeste de Xinjiang, hogar de los uigures predominantemente musulmanes y otros pueblos turcos ahora que las restricciones de viaje de COVID-19 han terminado. levantado -19 han sido levantados.
Según los medios estatales, hubo 35,2 millones de visitas únicas a Xinjiang entre enero y marzo de este año, lo que resultó en 2.500 millones de yuanes en ingresos por turismo, un 36% más que en el mismo período del año pasado.
Pero los uigures dicen que esos videos son ofensivos y parte de un intento más amplio de menospreciar o borrar su religión y cultura.
El video fue compartido en Facebook por el activista uigur y sobreviviente del campo de reeducación Zumret Dawut. Desde entonces ha sido eliminado por Douyin. Radio Free Asia no pudo identificar o contactar a sus creadores.
«El mensaje [of the video] para los uigures es que podemos oprimirlos e incluso destruirlos atacando su dignidad y quebrantándola a través de la humillación; podemos hacer lo que queramos», dijo Ilshat Hassan, vicepresidente del Congreso Mundial Uigur.
reclamo incorrecto
El video comienza con un narrador chino subiendo los escalones de la mezquita.
«[When you] Cuando abres la pesada puerta de la Gran Mezquita de Kuchar, una hermosa mujer Qiuci cubierta por un velo da un paso al frente y comparte recuerdos del reino de la mujer contigo”, narra el narrador del video mientras la mujer baila.
Qiuci es el nombre chino del reino budista medieval de Kusen, cerca de la actual Kuchar.
Las palabras chinas utilizadas para la Gran Mezquita en el video, el yo, también se utilizan para referirse a los principales templos budistas. En ninguna parte la película sugiere que el escenario sea un lugar de reunión para los musulmanes. La mezquita, construida por primera vez en el siglo XVI y reconstruida después de un incendio en la década de 1930, nunca fue un lugar de culto budista.
El Partido Comunista Chino vincula la legitimidad de su gobierno en la región uigur a la falsa afirmación de que Xinjiang siempre ha sido parte de China.
Para respaldar esta afirmación, ha grabado episodios de ficción china y anales históricos en el paisaje de Xinjiang al transformar la presentación de los lugares sagrados de los uigures.
El santuario más famoso de la región uigur es el mausoleo de Afaq Khoja, un líder religioso y político del siglo XVII en Kashgar. Durante mucho tiempo se ha comercializado entre los turistas chinos como la tumba de la «concubina fragante» que, según la leyenda china, era la nieta de Afaq Khoja enviada como tributo al emperador Qianlong.
La conversión de los sitios religiosos más prominentes de la región uigur en atracciones turísticas, la demolición de otras mezquitas y santuarios, la criminalización de las expresiones públicas de piedad islámica y la vigilancia generalizada han significado que los uigures solo pueden celebrar el Ramadán en casa.
ningun evento
Una agencia de viajes china en Urumchi, contactada por RFA y preguntada acerca de visitar las mezquitas de Xinjiang durante el Ramadán, presentó el mes más sagrado del Islam como un evento sin importancia. No hay eventos religiosos, por ejemplo, que reúnan a los musulmanes para celebrar la ruptura del ayuno diario.
«Normalmente no hay tal actividad colectiva en las mezquitas», dijo.
«Muchas personas en Xinjiang están sinizadas, por lo que no hay situaciones como en el mundo árabe donde muchas personas se reúnen en un solo lugar y realizan actos religiosos juntas. He vivido en Xinjiang durante muchos años y nunca he visto a las minorías involucrarse en actividades tan colectivas», dijo.
Mientras tanto, los turistas que querían visitar mezquitas como Id Kah de Kashgar y la Gran Mezquita de Kuchar durante el Ramadán podían hacerlo libremente fuera de las llamadas a la oración, dijo la agencia de viajes.
«Si quieres ayunar, tienes que hacerlo en casa», dijo el operador turístico.
Cuando se le preguntó si era posible visitar mezquitas en Urumchi, la agencia de viajes tuvo una respuesta clara.
“No es posible visitar estos lugares. Porque están bloqueados. Las mezquitas cercanas al Gran Bazar también están cerradas”, dijo. “No hay obligación de rezar en las mezquitas, ¿verdad? La gente puede rezar en casa, ¿verdad? Haga tales preguntas al funcionario del gobierno correspondiente”.
Editado por Malcolm Foster.
