MAE SOT, Tailandia – Un golpe de estado en 2021 abrió una brecha en Myanmar, arrastrando al ejército y sus oponentes a enfrentamientos sangrientos y dividiendo a la sociedad en muchas áreas de la vida, incluida la educación.
Los estudiantes universitarios han estado en la vanguardia de la resistencia al gobierno de los generales durante generaciones, y los jóvenes volvieron a salir a las calles después de que los militares derrocaran al gobierno liderado por Aung San Suu Kyi en 2021.
Después de que el ejército aplastara en gran medida un movimiento de desobediencia civil, muchos jóvenes enojados se negaron a recibir educación bajo sus auspicios. En cambio, dependen de instituciones independientes, incluidas las dirigidas por un gobierno paralelo en el exilio, el Gobierno de Unidad Nacional (GNU).
El NUG apoya a numerosas instituciones independientes en ciudades bajo control de la junta y enseña a miles de estudiantes materias como enfermería y medicina, formación de profesores y tecnología. También ofrece cursos en línea.
Además, las organizaciones sociales, a menudo aquellas que apoyan causas de minorías étnicas, han creado universidades que son independientes tanto de la junta como del NUG.
Pero las escuelas independientes no están reconocidas por la junta de Myanmar y los jóvenes graduados no tienen certificados reconocidos, lo que causa problemas cuando continúan sus estudios en el extranjero en lugares como Tailandia.
«Es muy difícil para ellos estudiar en Tailandia», dijo Ponnya Mon, rector del Mon National College en el sur de Myanmar, refiriéndose a algunos estudiantes que han estudiado en universidades afiliadas al NUG.
«No es porque no estén calificados, es por la política», dijo.
Ansiosa por mantener vínculos con los gobernantes militares de Myanmar, Tailandia no reconoce al NUG y las instituciones educativas tailandesas están obligadas a trabajar sólo con instituciones acreditadas. Por lo tanto, generalmente se niegan a reconocer las calificaciones emitidas por universidades independientes de Myanmar.
“El gobierno tailandés tiene que tomar una decisión muy difícil. Aunque quisieran aceptarlo, a veces es por política, ¿no? Cuando aceptas a un estudiante de NUG, significa que reconoces a NUG”, dijo Ponnya Mon.
Pero el cambio está en marcha.
La Universidad Payap de Tailandia se ha asociado con el Mon National College para ofrecer una licenciatura conjunta, dijo Michael Meallem, director de la oficina de relaciones internacionales de la universidad tailandesa.
«Lo que quizás hayamos hecho diferente que otras universidades es que el gobierno tailandés ahora es un poco más indulgente en términos de reconocer el aprendizaje previo en las universidades», dijo Meallem.
Kaung Khant, representante estudiantil de una facultad de medicina afiliada al NUG, dijo que conocía a una persona que fue aceptada en la prestigiosa Universidad Chulalongkorn de Tailandia con certificados emitidos por el NUG. Pero el interesado ya se había graduado antes del golpe, aunque no tenía ningún título y, por lo tanto, tenía que recurrir a un certificado expedido por el NUG.
“Explicó la situación actual y la finalización de sus estudios a la universidad. No recibió un diploma, pero fue aceptado”.
dijo.
“Falso e ilegal”
Pero otros han tenido problemas.
La Universidad de Chulalongkorn se puso en contacto con las autoridades de Myanmar en noviembre para comprobar qué títulos había emitido una universidad afiliada al NUG a dos estudiantes que solicitaron estudiar allí, y alertó a las autoridades militares sobre su oferta.
La oficina del comandante en jefe de los servicios de defensa de la junta dijo en un comunicado que los títulos de los estudiantes eran falsos e ilegales y que sus solicitudes habían sido rechazadas.
Los dos estudiantes «serán incluidos en la lista negra, identificados y arrestados», dijo la oficina militar, añadiendo que los notarios y traductores que los ayudaron con sus solicitudes habían sido arrestados.
HISTORIAS RELACIONADAS
Los padres de Myanmar luchan por el derecho de sus hijos a estudiar en Tailandia
Los estudiantes de educación a distancia de Myanmar están perdiendo tiempo para estudiar
Tailandia cierra 6 escuelas para niños inmigrantes de Myanmar en la Provincia Sur
El NUG dijo que los títulos de los estudiantes eran válidos y condenó a la junta por su intento de bloquear la educación de quienes rechazan el régimen militar.
«Están tratando de destruir el futuro de los jóvenes que están fuera de su control», afirmó Kyaw Zaw, portavoz de la oficina presidencial del NUG, añadiendo que los estudiantes pudieron continuar sus estudios en la universidad tailandesa.
La Universidad de Chulalongkorn no respondió a las llamadas de Radio Free Asia en busca de comentarios.
Un estudiante de Myanmar que estudia en Chulalongkorn pidió ser identificado como Lincoln y dijo que el asunto podría disuadir a algunos estudiantes de universidades independientes de estudiar en el extranjero.
“El riesgo de seguridad ha aumentado. «Los estudiantes tendrán preocupaciones sobre solicitar una maestría o un doctorado en el extranjero de esta manera debido a lo que ha sucedido, en caso de que les pueda pasar lo mismo», dijo, y agregó que los estudiantes deben estar preparados para manejar el proceso de solicitud diplomáticamente.
“No todas las universidades, no todos los países, son muy conscientes de nuestra situación”, dijo Lincoln, refiriéndose a los disturbios en Myanmar desde el golpe de 2021.
«Que acepten nuestros diplomas o certificados universitarios depende de cada caso».
Editado por Taejun Kang.
RFA Burmese contribuyó a este informe.
