«Hiere los sentimientos del pueblo chino.»
Es una frase estándar utilizada a menudo por funcionarios chinos y medios estatales para criticar declaraciones o acciones de extraños que Beijing desaprueba.
Pero ahora podría volverse contra el propio pueblo chino.
Según una enmienda propuesta a la Ley de Administración de Seguridad Pública, usar una camiseta falsa o quejarse de China en línea podría ser castigado con una multa de hasta 5.000 yuanes (680 dólares estadounidenses) o 15 días de prisión.
La ley no especifica qué tipo de acto podría provocar tal cosa, pero advierte que «negar los actos» de héroes y mártires revolucionarios o desfigurar sus monumentos públicos contaría.
China ya tiene leyes que prohíben los insultos héroes y mártires revolucionariosasí como para himno NacionalEs soldados y policias.
«Usar ropa y símbolos en lugares públicos que dañen el espíritu de la nación china o hieran los sentimientos del pueblo chino» podría acarrear a los infractores hasta 10 días de cárcel y multas de hasta 5.000 yuanes, según los proyectos de enmienda abiertos actualmente en vigor. a consulta pública y disponible en el sitio web del Congreso Nacional del Pueblo.
También están prohibidos «artículos o comentarios que expresen sentimientos hacia la nación china», así como «fabricar, distribuir o publicar productos que sean perjudiciales o perjudiciales para el espíritu de la nación china».
«¿Podemos criticar el fútbol?»
Los comentarios en línea se centraron en la falta de detalles en el borrador, preguntándose si «ver anime», «montar en una montaña rusa» o «usar traje y corbata» se considerarían violaciones de la ley.
«¿Podemos seguir criticando el fútbol chino en el futuro?», quisieron saber. «Por lo tanto, todos los chinos deberían usar trajes de Mao ahora», dijo otro.
«Si [someone] Si usar ropa hiere tus sentimientos, entonces eres justo. demasiado frágil‘, comentó otro, mientras que un usuario de las redes sociales bromeó: ‘¡Come algo de KFC y me pondré en contacto!’
Otros temían que elogiar a otro país pudiera equivaler a herir los sentimientos del pueblo o la nación china.
«Esto probablemente servirá para etiquetar a la gente como traidores o rebeldes», decía un comentario, aunque algunos comentarios progubernamentales dijeron que la ley podría ayudar a combatir la «infiltración», una preocupación actual del gobernante Partido Comunista Chino.
Temas de actualidad
El disidente chino radicado en Taiwán, Gong Yujian, dijo que los cambios están en línea con los del gobierno chino. Respuesta al vertido de aguas residuales. B. de la dañada central nuclear japonesa de Fukushima, y que las acciones relacionadas con tres lugares (Japón, Estados Unidos y Taiwán) si se aprueban, muy probablemente provocarían acusaciones bajo la ley.
Por ejemplo, en 2022, la marca deportiva Li-Ning se disculpó después de que algunos de sus diseños de moda fueran comparados con uniformes militares japoneses.
«Cuando se trata de quién hiere más los sentimientos del pueblo chino, Japón ocupa el primer lugar, Estados Unidos el segundo y Taiwán el tercero», dijo Gong.
«Este [proposed] «Las reglas continúan agitando sentimientos nacionalistas en China e imponen controles estrictos sobre la ropa, la comida, la vivienda y los métodos de transporte de la gente», dijo.
«Esto demuestra de una vez por todas que China bajo el régimen totalitario de Xi Jinping se encamina hacia otra revolución cultural, cuyo resultado final será cero libertad para el pueblo chino», afirmó.
espacio para la ambigüedad
Los cambios propuestos se producen a raíz de una reciente legislación dirigida a empresas e individuos extranjeros en China. cambios actuales a la Ley Antiespionaje y a una ley de relaciones exteriores.
Wu Se-Chih, de la Asociación de Políticas a través del Estrecho de Taiwán, dijo que las reglas parecían ser parte de la misma campaña política del gobierno.
«Quieren cortar cualquier conexión entre lo que el Partido Comunista Chino identifica como fuerzas extranjeras hostiles y el pueblo chino», dijo Wu. «Está algo relacionado con el sentimiento populista antijaponés provocado por la reciente descarga de aguas residuales nucleares en Japón».
Dijo que había mucho margen para la ambigüedad y las dudas sobre las nuevas reglas y hasta qué punto se implementarían si se aprobaban.
«¿Se destruye el orgullo nacional chino simplemente por usar ropa que haga referencia a la cultura japonesa, estadounidense u otras culturas extranjeras, o por comer en restaurantes japoneses, o por conducir automóviles estadounidenses, europeos o japoneses?», preguntó Wu.
«Si reemplazan la simpatía por las culturas extranjeras con un sentimiento antijaponés o antiamericano, no hace daño». [China’s] ¿relaciones Extranjeras? ¿Y eso no heriría también los sentimientos del pueblo chino?”, dijo.
Wu dijo que cree que la insistencia en avivar los sentimientos nacionalistas está relacionada con gobiernos autoritarios y totalitarios y también representa una distracción de los actuales problemas económicos de China.
Traducido por Luisetta Mudie. Editado por Malcolm Foster.
