Grupos de derechos humanos y residentes dicen que al menos tres hospitales resultaron dañados en enfrentamientos entre el ejército de Myanmar y grupos de resistencia armada sólo en la tercera semana de noviembre, lo que presionó aún más a un sistema de salud que ya sufre por la escasez de recursos y el conflicto generalizado bajo el gobierno de la junta.
Los ataques ocurrieron el 17 de noviembre en los estados norteños de Shan y Rakhine y al día siguiente en la región de Sagaing, tres focos de resistencia desde que los militares tomaron el poder con un golpe de estado el 1 de febrero de 2021 y lanzaron una ofensiva contra Burns Earth. la oposición armada.
Un residente del municipio de Minbya en Rakhine, que al igual que otros entrevistados para este informe habló bajo condición de anonimato y citó preocupaciones de seguridad, dijo que los militares atacaron «deliberadamente» el hospital con intensos bombardeos, destruyendo el laboratorio de las instalaciones.
«Las columnas militares dispararon indiscriminadamente al entrar en la ciudad, causando algunos muertos y heridos, pero a los heridos no se les permitió recibir tratamiento médico en el hospital», dijo el residente.
Un intercambio de disparos entre la junta militar y las fuerzas de resistencia locales en el municipio de Butalin en Sagaing el 18 de noviembre alcanzó un hospital y dañó las instalaciones. Ningun grupo ha tomado responsabilidad por el ataque.
Un residente de Butalin dijo a RFA que los soldados de la junta habían instalado un campamento en el complejo hospitalario después de los combates.
“El jefe del hospital se ha rendido [control of the hospital] por la mañana, seguido por dos internos y dos enfermeras”, dijo el residente. «Todos los trabajadores de la salud han renunciado a sus trabajos».
Los hospitales del municipio de Pangsang en el estado de Shan y del municipio de Minbya en el estado de Rakhine fueron parcialmente atacados por ataques con drones militares, dijo Médicos Sin Fronteras (MSF), con sede en París, en un comunicado.
Médicos Sin Fronteras dijo que la reanudación del conflicto armado en el estado de Rakhine, donde el ejército insurgente de Arakan rompió un alto el fuego humanitario de un año con la junta el 13 de noviembre, ha interrumpido la atención médica que brinda allí a través de clínicas móviles a unos 1.500 pacientes por semana.
Médicos Sin Fronteras está ejecutando proyectos tanto en Shan como en Rakhine y dijo que mientras el personal permanezca en las áreas, no pueden acceder a los medicamentos debido a las restricciones de viaje de la junta. Debido a los combates y las restricciones de acceso, sólo se puede llegar a una fracción del número de personas que necesitan ayuda, afirmó.
Los residentes del cercano municipio de Pauktaw en Rakhine dijeron a RFA que el hospital local recientemente dejó de funcionar después de que los trabajadores de la salud huyeran por razones de seguridad.
Asimismo, Médicos Sin Fronteras afirmó en su comunicado que el hospital que fue atacado en el municipio Shan de Pangsang fue cerrado a finales de octubre cuando la alianza «Tri-Hermandad» del Ejército de la Alianza Democrática Nacional de Myanmar, el Ejército de Arakan y el Ejército Ta’ang El Ejército de Liberación Nacional lanzó el 27 de octubre una ofensiva titulada «Operación 1027.”
Los rebeldes han logrado éxitos notables contra los militares en varias ciudades clave del estado de Shan y dicen que han capturado más de 170 puestos militares desde que comenzó la campaña.
Proporcionar acceso al tratamiento.
Un funcionario del departamento de documentos de la Organización de Mujeres Ta’ang, que apoya a las personas desplazadas por el conflicto en el estado norteño de Shan, dijo a RFA que las personas alojadas allí no tenían acceso a atención médica vital.
«Algunos campos de desplazados internos recibieron servicios de salud de la Cruz Roja y de ONG locales, mientras que otros no tienen acceso a tratamiento médico, como los campos en zonas remotas», dijo el funcionario. “Los precios de los medicamentos se han disparado debido al bloqueo y restricción de carreteras”.
Pidió a todas las organizaciones armadas que se abstuvieran de atacar instalaciones médicas en zonas de conflicto.
En su declaración, MSF también pidió a todas las partes que garanticen la seguridad de los pacientes y del personal médico en zonas de conflicto y proporcionen acceso seguro y sin obstáculos a las personas que se quedan sin servicios de salvamento mientras sus comunidades están atrapadas en el fuego cruzado.
Sit Min Naing, funcionario del Movimiento de Desobediencia Civil (CDM, Red Médica), dijo que ambas partes deben brindar acceso a los servicios de salud durante el conflicto.
“Exijo y sugiero a ambas partes que toda persona tenga derecho a servicios de salud no conflictivos”, afirmó. «Deberían tener la oportunidad de recibir tratamiento médico».
Zaw Win, de la ONG Fortify Rights, con sede en el sudeste asiático, se hizo eco de las preocupaciones de Sit Min Naing sobre la violación por parte de la junta del derecho de los civiles a la atención médica.
«Desde una perspectiva de derechos humanos, las personas tienen pleno derecho a recibir tratamiento médico, por lo que atacar las instalaciones de salud es inaceptable», afirmó. “Ni la junta ni ellos [armed resistance] debería apuntar a hospitales o clínicas”.
Trabajadores de la salud en riesgo
Insecurity Insight, un grupo con sede en Suiza que se centra en la seguridad humana, ha documentado casi 1.100 ataques contra trabajadores e instalaciones de salud en Myanmar desde febrero de 2021.
También se informó que las fuerzas de la Junta dañaron instalaciones de salud más de 180 veces, mataron al menos a 97 trabajadores de la salud y arrestaron al menos a otros 880.
Insecurity Insight ha pedido a todas las partes en el conflicto que respeten el derecho internacional humanitario y protejan a los trabajadores de la salud mientras trabajan para responsabilizar a los perpetradores.
Traducido por Aung Naing. Editado por Joshua Lipes y Malcolm Foster.
