Un padre uigur y un hijo uigur en la provincia noroccidental china de Xinjiang están cumpliendo una sentencia de prisión por asistir a clases religiosas «ilegales» en su hogar, dijo un uigur con conocimiento de la situación.
Memet Musa, un clérigo de 50 años de Lenger Village, condado de Keriye (Yutian en chino) en la prefectura de Hotan (Hetian), y su hijo Osman Memet, de 20 años, fueron condenados a prisión en 2018 porque el padre había enseñado a su son el Corán, dijo la fuente de Keriye, que ahora vive en el exilio.
Musa era conocido por su cautela pública y por no cruzar los límites trazados por las autoridades chinas cuando se trata de religión, dijo la fuente. Cuando otros le pidieron que enseñara el Corán, Musa declinó cortésmente, diciendo que era un mal maestro.
Pero le enseñó a su hijo el Corán y las enseñanzas básicas del Islam para hacer justicia a su papel como padre, dijo el exiliado uigur, que se negó a ser identificado por temor a represalias del gobierno chino.
La policía china arrestó a Memet en 2017 por recitarlo suraso pasajes del Corán en varios funerales en la comunidad, dijo la fuente.
Durante su interrogatorio, Memet le dijo a la policía que aprendió a recitar el Corán de su padre cuando era niño y no de personas identificadas como sospechosas por las autoridades, dijo el exiliado uigur. Pero la policía todavía consideraba las enseñanzas como un crimen, dijo la fuente.
Apodados «campos de reeducación», según documentos del gobierno chino filtrados e informes de ex detenidos.
Las autoridades también arrestaron y detuvieron a otros jóvenes uigures por recibir instrucción religiosa de sus padres o abuelos, según documentos en el Registros policiales de Xinjiangpublicado por primera vez el 24 de mayo por la Fundación Conmemorativa de las Víctimas del Comunismo con sede en Washington, DC. Los archivos contienen información sobre uigures detenidos en Xinjiang, aunque Musa y su hijo no se mencionan en los documentos.
Los funcionarios del gobierno chino en Keriye se negaron a responder las preguntas de RFA sobre la detención de Memet Musa y su hijo.
Pero los funcionarios de la estación de policía de Lenger Village confirmaron la información de la fuente uigur cuando RFA los contactó.
Un funcionario nombró a Musa como una de las figuras religiosas arrestadas en el pueblo y agregó que fue sentenciado junto con su hijo.
«Escuché de él [Musa’s] caso cuando nuestro jefe de policía estaba hablando de eso, pero yo no estaba directamente involucrado», dijo el oficial.
Un segundo funcionario dijo que Musa, que tiene tres hijos, una vez se desempeñó como imán en la mezquita del pueblo y fue sentenciado a 10 años de prisión, mientras que su hijo fue sentenciado a seis años de prisión.
«Su delito fue la predicación ilegal», dijo el oficial.
El crimen de su hijo fue «estudiar el conocimiento religioso de su padre», dijo.
Tanto Musa como Memet están cumpliendo sus sentencias en una prisión en Keriye, dijo el oficial de policía.
La criminalización de la educación religiosa basada en la familia ha estado ocurriendo en Xinjiang desde 2017, dijeron los uigures en el exilio. Este año, las autoridades chinas comenzaron a detener arbitrariamente a uigures y otros pueblos túrquicos en una vasta red de cientos de centros de detención con el pretexto de brindar capacitación vocacional para prevenir el extremismo religioso y el terrorismo en la región.
Se cree que las autoridades acusaron a hasta 1,8 millones de uigures y otros de tener puntos de vista «fuertemente religiosos» y «políticamente incorrectos» en los campamentos. Hay evidencia creíble de que algunos detenidos fueron sometidos a trabajos forzados, tortura, agresión sexual, esterilización forzada y aborto. Las autoridades también se han esforzado por erradicar el idioma, la cultura y la religión uigures.
Traducido por RFA Uigur. Escrito en inglés por Roseanne Gerin.