Las políticas de la junta que limitan los paquetes a los detenidos y permiten que los detenidos sean transferidos a instalaciones remotas sin notificar a sus familiares están teniendo un impacto negativo en la salud de los presos políticos en Myanmar, dijeron sus familiares a RFA Burmese el viernes.
Los activistas de derechos humanos consideran que las dos prácticas son formas de que la junta castigue a los críticos de su gobierno. Pero pueden tener un impacto mortal en las vidas de los más de 19.600 presos de conciencia que languidecen en las mal equipadas prisiones de Myanmar desde el golpe militar de febrero de 2021, según la Asociación Tailandesa de Asistencia a Presos Políticos (Birmania).
Tradicionalmente, a las familias de todos los reclusos se les permite enviar suficientes alimentos, medicinas y otros suministros durante dos semanas seguidas para complementar lo poco que el Estado les proporciona en prisión. La cantidad también permite a los reclusos compartir comida con aquellos cuyas familias tienen menos para dar.
Pero a partir de agosto, varias cárceles de todo el país implementaron restricciones al envío de paquetes a presos políticos -pero no a la población penitenciaria en general- sin un anuncio oficial ni una explicación de la decisión.
Los familiares dijeron a RFA Burmese que las nuevas reglas han dejado a sus seres queridos sin suficiente comida y necesitando medicamentos para tratar sus dolencias.
El familiar de un preso político en Pathein que fue sentenciado a más de 20 años de prisión dijo que las nuevas restricciones significaban que lo que se podía enviar ahora apenas duraría una semana.
Dijo que ahora sólo puede enviar siete paquetes de café instantáneo, cinco paquetes de fideos instantáneos, 14,4 onzas de bocadillos secos y 1,8 libras de curry.
“Ni siquiera podrá comer [enough] durante una semana”, dijo.
Min Lwin Oo, miembro del comité de huelga del distrito de Dawei, dijo a RFA que la salud de su padre, de 65 años, encarcelado y condenado a dos años en la prisión de Dawei en agosto de 2022 por «difamar al Estado», está ahora «en peligro». peor.» que cuando estaba fuera.»
Dijo que su padre había pedido un suministro diario de medicamentos para tratar una enfermedad fúngica de la piel, pero no pudo enviarlo debido a las nuevas restricciones.
«Antes [prison]Solía asistir a las clínicas con regularidad, pero ya no puede hacerlo”, dijo Min Lwin Oo. “Remedios como las cremas no ayudan con este problema, por eso me preocupa su salud”.
Además de las restricciones a los paquetes, la junta impuso una prohibición de las reuniones cara a cara entre los presos políticos y sus abogados poco después de tomar el poder con el pretexto de prevenir la propagación del Covid-19.
La prohibición, que sigue vigente a pesar de que las tasas de transmisión de Covid han disminuido drásticamente, limita la capacidad de los presos de conciencia de defenderse de acusaciones de delitos que creen que tienen motivaciones políticas y que no cometieron.
Traslados penitenciarios
Las autoridades también han utilizado los traslados a prisiones remotas -a menudo sin informar a las familias- como forma de represalia contra los presos políticos, limitando su acceso a abogados, familiares y suministros muy necesarios, dicen grupos de seguimiento.
Ko Ganang, miembro de un grupo que envía ayuda a las cárceles, dijo que los prisioneros políticos enviados a instalaciones remotas podrían terminar en «graves problemas».
“Las familias no pueden afrontar los gastos de viaje, aunque sólo sean una vez al mes”, afirmó. “La economía del país no es buena, por eso es muy difícil para los familiares de los presos políticos. Están discriminados financieramente”.
Según Thaik Tun Oo, miembro destacado de la Red de Presos Políticos de Myanmar, las condiciones de los presos políticos en el país empeoraron significativamente después de que la junta nombró a Myo Swe -ex empleado del Ministerio de Defensa del régimen- para reemplazar a Zaw Min como director general de la Departamento de Prisiones del Ministerio del Interior.
“Después de que un oficial militar se convirtiera en director general de prisiones, el [political] A los presos se les prohibió usar la ropa que solían usar y leer los libros que solían leer”, dijo, señalando que incluso los libros publicados con permiso oficial que ya no se encuentran en las cárceles deben leerse.
“Ya no se les permite guardar artículos personales como cepillos de dientes y ya no se les permite enviar agua potable desde el exterior”, dijo. “Aprendimos que son las autoridades penitenciarias quienes están llevando a cabo esta represión”.
No hay base legal para restricciones
Thaik Tun Oo dijo que al menos 24 cárceles de todo el país habían restringido el envío de paquetes a presos políticos sin dar ningún motivo.
Un abogado, que no quiso ser identificado por razones de seguridad, dijo que según la ley de Myanmar, todos los reclusos tienen derecho a reunirse con sus familiares, mantener correspondencia y recibir suministros de socorro.
“Todos los reclusos pueden reunirse con sus familiares en persona… y si no hay oportunidad de reunirse en persona, pueden recibir suministros de ayuda. [or letters]»Esto permite a los presos mantener contacto con el mundo exterior. Según el manual penitenciario, a menos que se den circunstancias especiales, a todos los presos se les deben conceder estos derechos».
Los intentos de la RFA de contactar a Naing Win, portavoz de la autoridad penitenciaria, sobre las restricciones al envío de suministros de ayuda a los reclusos no obtuvieron respuesta el viernes.
Traducido por Htin Aung Kyaw. Editado por Joshua Lipes y Malcolm Foster.
