Algunos hongkoneses lo llaman una «guerra contra las bibliotecas».
La cantidad de libros que se ofrecen en las bibliotecas públicas de Hong Kong ha disminuido a medida que los funcionarios retiran libros de los estantes en virtud de una ley de seguridad nacional restrictiva impuesta a raíz del movimiento de protesta de 2019.
Desde entonces, las bibliotecas se han visto obligadas a hacerlo. Eliminar títulos políticamente sensibles de sus colecciones, lo que resulta en una pérdida de libros y menos tiempo para que el personal invierta en libros nuevos, según el Departamento de Servicios Recreativos y Culturales.
“Para mantener la seguridad nacional, se requiere más tiempo para seleccionar el material bibliotecario apropiado, lo que significa que el tamaño de la colección también se ha reducido”, dijo el departamento en un comentario reciente a una revisión anual de los servicios de bibliotecas públicas de la ciudad.
«Las inspecciones de seguridad nacional de los libros de las bibliotecas son un esfuerzo continuo en las bibliotecas públicas de Hong Kong», dijo una respuesta a un informe de la oficina de auditoría de la ciudad. «De vez en cuando, se reciben quejas del público que requieren la inspección de los materiales de la biblioteca».
Títulos relacionados con la masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989, así como libros escritos por el líder de la protesta encarcelado Joshua Wong y el fundador del movimiento Occupy Central, Benny Tai. desapareció de los estantes de la biblioteca desde que la ley entró en vigor el 1 de julio de 2020, según informan medios locales.
Hong Kong se encuentra en medio de una «guerra contra las bibliotecas», dijo el comentarista de actualidad Sang Pu, quien pidió al gobierno que revele todos los detalles de los libros retirados de la colección y los restablezca.
También instó a los hongkoneses en el extranjero a crear un archivo de títulos prohibidos para que las generaciones futuras puedan leerlos y su contenido. no sería olvidado.
informantes
La policía alentó activamente al público en general a hacerlo. informado por palabras y hechos eso podría considerarse subversivo según la ley, que criminaliza la disidencia en forma de palabras o acciones que «inciten al odio» contra los hongkoneses o las autoridades chinas, lo que provocó más de 40.000 denuncias durante el último año.
Muchos de los libros desaparecieron silenciosamente de las bibliotecas después de que los medios respaldados por el gobierno los denunciaran por violar la ley de seguridad nacional, según informes de medios de comunicación a favor de la democracia, algunos de los cuales eran ellos mismos obligado a cerrar en medio de una investigación por parte de la Policía de Seguridad Nacional.
“Las bibliotecas públicas de Hong Kong han completado su revisión [existing] Libros de la biblioteca que claramente no son propicios para la seguridad nacional y los ha eliminado de la colección”, dijo la Comisión de Auditoría de Hong Kong en un informe anual publicado el 26 de abril.
Pero agregó: «A partir de febrero de 2023, las inspecciones y el seguimiento están en curso».
Las pautas gubernamentales exigen que las bibliotecas «protejan la seguridad nacional evitando actividades que puedan ponerla en peligro».
«En la compra de materiales de la biblioteca, la revisión de propuestas de libros, la aceptación de donaciones de libros y la adición a las colecciones [by] Al comprar libros, las bibliotecas deben asegurarse de que sus colecciones no comprometan la seguridad nacional”, dijo, y recomendó que las nuevas compras pasen por el registro de libros del gobierno.
«Si se encuentra contenido en la colección que pueda violar la ley de seguridad nacional, se debe suspender el préstamo de dichos materiales», dijo. «El material solo se puede reanudar después de que las bibliotecas hayan verificado que el contenido no viola la ley».
«No propicio» a la creatividad
El autor publicado Johnny Lau dijo que toda la industria editorial está sintiendo los efectos de la ley.
“No son solo las bibliotecas, es toda la industria editorial”, dijo Lau. «En el clima actual, muchas personas se están autocensurando».
«La industria editorial y las colecciones de las bibliotecas en su conjunto se están reduciendo, y cada vez se publican menos libros», dijo. «Las restricciones afectan el deseo de algunas personas de escribir libros».
“Este clima obstaculiza tanto la libertad de expresión como la de publicación”, dijo Lau.
El exlibrero de Hong Kong Lam Wing-kei, quien huyó a la isla democrática de Taiwán luego de ser arrestado por las autoridades chinas por vender libros «prohibidos» a clientes en China, dijo que el gobierno no tenía otra opción para censurar las bibliotecas bajo la Ley de Seguridad Nacional.
«El Departamento de Servicios Recreativos y Culturales debe seguir la política del gobierno de Hong Kong, que ahora es la misma que la del gobierno de China continental», dijo Lam. «Ningún libro con temas ideológicos será publicado ahora».
«El clima actual en Hong Kong no es propicio para el trabajo creativo», dijo.
Así como los escritores de China continental solían publicar sus libros prohibidos en Hong Kong, los autores que escriben sobre temas de Hong Kong ahora eligen publicar en Taiwán, donde la industria editorial es mucho más libre.
«Cada vez se publican más libros en chino en Taiwán», dijo Lam. «El trabajo reciente incluye La última concesiónregistra los cambios en Hong Kong, y Operaciones secretas en Hong Kong quería sobre los jóvenes [following the 2019 protests] que escapó».
«No es solo un comentario social, también es una obra literaria», dijo Lam. «Taiwán es el único mercado de libros en chino en el mundo que permanece libre y abierto».
«Cada vez más hongkoneses vienen a Taiwán a comprar libros, y se sorprenden de ver tantos libros con temas de Hong Kong que se publican aquí», agregó.
Traducido por Luisetta Mudie. Editado por Malcolm Foster.
