Cuando los equipos de conservación chinos comenzaron a trabajar en el templo That Bin Nyu en la antigua ciudad de Bagan en Myanmar, los residentes locales notaron que algo andaba mal. También comenzaron a construir una oficina a menos de 300 metros de distancia.
«Sólo podemos verlo, pero no sabemos exactamente qué están haciendo», dijo a Radio Free Asia un local, que se negó a dar su nombre por temor a represalias. “Un civil no puede saber tanto. Allí sólo vemos los trabajos de mantenimiento”.
En los últimos dos años, gran parte del control sobre la conservación de Bagan se ha ido perdiendo lentamente. Equipos de países como Francia, Corea del Sur y Japón se retiraron tras el golpe de 2021 y permitieron Porcelana Y India hacerse cargo de la preservación de numerosos templos.
Esto genera preocupación entre los expertos en conservación sobre la calidad del trabajo hasta la fecha y las prácticas de los equipos que lo llevan a cabo.
El conservacionista y especialista de Bagan, Zay Myo Lin, también señaló la oficina del equipo chino, que está a sólo 30 metros de la Pagoda Pahtothamya. Agregó que este tipo de construcciones no habían sido permitidas en la última década y que ahora estaba rodeada por una valla y guardias.
“La construcción está prohibida por ley. Tiene que estar lejos de los monumentos”, afirmó. «Ya existe una política de este tipo, pero no les importa».
Construcción elevada
La falta de supervisión y la mala calidad del trabajo no son los únicos motivos de preocupación. El golpe también provocó un aumento de los proyectos de construcción en la ciudad antigua, a menudo realizados sin evaluaciones de impacto patrimonial.
“Durante el período de transición, antes de la LND [National League of Democracy] «El gobierno ha permitido que se construyan algunos hoteles», dijo Thet Lwin Toh, ex presidente de la Asociación de Viajes de la Unión de Myanmar.
«Así que este es un sitio patrimonial, lo están eliminando y a algunos no se les permite ampliar sus cabañas y edificios», dijo. «Pero después del golpe, algunos hoteles ampliaron su estancia».
Durante el gobierno anterior de la LND, en 2018 se presentaron directrices a la UNESCO para evaluar los hoteles en la Zona Protegida de Bagan. Para mantener el estatus de Patrimonio Mundial del sitio, el plan exige reubicar dichos hoteles para 2028.
Pero en lugar de ser reubicada, la zona de monumentos antiguos de la ciudad se ha convertido en un lugar para renovaciones exitosas de hoteles.
Al Royal Palace Hotel, propiedad del magnate de Bagan y amigo militar Myo Min Oo, se le construyeron ampliaciones de habitaciones, habitaciones adicionales y una piscina.
Bagan Thande Hotel, Ayar Hotel, Amazing Bagan y otros tres hoteles con inversores chinos (Anavila, Balone Kyun River Hotel y Ask My King) se construyeron en la zona patrimonial de la ciudad.
Según Thu Ya Aung, ex secretario general de la Asociación de Arqueología de Myanmar, la junta también comenzó a construir sistemas de drenaje el mes pasado para hacer frente a las inundaciones anuales que afectan a las pagodas sin realizar una evaluación adecuada antes del proyecto.
“[There’s] los efectos negativos inmediatos de la destrucción o pérdida de yacimientos arqueológicos. La causa del deterioro de pagodas y elementos arqueológicos puede ocurrir en un período de tiempo más largo en el futuro”, dijo a Radio Free Asia.
El Plan de gestión El borrador presentado a la UNESCO por la LND en 2018 incluía el requisito de llevar a cabo una evaluación de impacto patrimonial antes de “cualquier actividad de conservación o desarrollo” que afectara el valor del sitio, monumentos, objetos culturales o “presuntos restos subterráneos”.
La UNESCO no respondió a la solicitud de RFA de comentar sobre los compromisos del país en su plan 2018, pero lo dijo en un correo electrónico. a principios de este año que la oficina no está trabajando actualmente en proyectos culturales y que no hay “ninguna persona adecuada para responder a las consultas”.
“Herramienta para ganar legitimidad”
A pesar de las preocupaciones actuales, es poco probable que la junta intervenga. Después de que se reanudaran los vuelos internacionales el 22 de abril del año pasado, los líderes militares probaron una serie de estrategias para promover el turismo, y todas ellas, según dijeron, tuvieron éxito.
En los primeros siete meses de este año, el Ministerio de Turismo de la junta informó que más de 250.000 turistas nacionales y casi 7.000 turistas extranjeros visitaron Bagan, un aumento significativo en comparación con 2022, cuando alrededor de 56.000 turistas nacionales y menos de 2.000 turistas extranjeros visitaron la antigua capital. .
Y según Thu Ya Aung, promover el turismo y atraer a más gente puede no ser el único objetivo de la junta.
“Bagan es patrimonio de la humanidad y la junta lo utilizaría como herramienta para ganar legitimidad. [internationally] continuando con los proyectos de renovación y presentando los informes del estado de conservación”, dijo a RFA.
Eso deja los proyectos actuales, la ampliación de hoteles y la preservación de estupas, igualmente envueltos en secreto, y los conservacionistas y civiles dicen que hacer que la junta rinda cuentas es cada vez más riesgoso.
“Cuando estaban haciendo remodelaciones no dejaban entrar a nadie. Atrincheraron toda la zona. Ni siquiera permiten eso [Department of Archeology] Entran trabajadores del gobierno”, dijo Zay Myo Lin.
«Lo peor es que ahora vas en moto por Bagan y te paras a hacer una foto y te preguntan: ‘¿Por qué?’ El [makes us] Realmente inseguro”.
Intentar fotografiar proyectos de este tipo parece poner nerviosas a las autoridades. Después de que varias pagodas famosas fueran inundadas por el ciclón Mocha en mayo, informaron funcionarios del distrito. ordenado Instaron a los residentes a no publicar fotos en las redes sociales e instruyeron al personal a perseguir a quienes desobedecieran. Como resultado, un fotógrafo huyó de Bagan.
Hablar tiene consecuencias.
Zay Myo Lin, un ex miembro del equipo de expertos técnicos de Bagan que asesoró a otros equipos internacionales en proyectos de conservación, fue despedido por oponerse al golpe y ahora abandonó el país por su propia seguridad.
“Si estoy en Myanmar, definitivamente terminaré en prisión. Me meterían preso porque quieren callarme lo que están haciendo”, afirmó. “Durante esta junta militar, no tengo miedo. Todavía hablo de Bagan y trato de brindar protección en Bagan”.
Editado por Taejun Kang y Malcolm Foster.
