Actualizado el 17 de noviembre de 2023 a las 2:51 p.m. ET
Los enfrentamientos en el oeste de Myanmar entre el ejército de Arakan y las fuerzas de la junta han obligado a más de 26.000 personas a abandonar sus hogares esta semana, dijo el viernes la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH).
Según las fuerzas étnicas tomaron una comisaría En el estado de Rakhine, las tropas de la junta respondieron con ataques aéreos el jueves por la mañana.
El régimen militar también ha desplegado buques de guerra, dijo a Radio Free Asia un residente del municipio de Pauktaw. El tiroteo continuó hasta el jueves por la tarde, cuando los lugareños comenzaron a retirarse en masa.
«No estoy seguro de que todos los residentes puedan abandonar la ciudad», dijo, pidiendo permanecer en el anonimato por temor a represalias. “Creo que partes de la ciudad están bloqueadas. [junta troops] disparar tanto desde el aire como desde el mar”.
Según los informes, la escalada de hostilidades en Rakhine y el vecino estado sureño de Chin ha restringido rutas de transporte y vías fluviales clave entre la capital del estado de Rakhine, Sittwe, y Yangon, la capital comercial de Myanmar. Actualización del viernes de OCHA.
Según OCHA, los combates fueron particularmente intensos en los municipios de Pauktaw y Maungdaw en Rakhine, así como en el municipio de Paletwa en Chin.
Desde el lunes se han reportado once muertos y más de 30 heridos y más de 100 personas han sido detenidas por las fuerzas de la junta, dijo la OCAH.
Suspendida la ayuda humanitaria
El ataque a la comisaría puso fin a un alto el fuego negociado en 2022 después de que los combates provocaran escasez de alimentos, medicinas y acceso a la atención sanitaria para más de 2 millones de residentes.
En mayo, el ciclón Mocha devastó gran parte de Rakhine. Los residentes hambrientos y sin hogar se han quejado durante meses de la lentitud o la falta de entregas de ayuda después de la tormenta.
La OCHA dijo el viernes que la mayoría de las actividades humanitarias han sido suspendidas «debido al resurgimiento del conflicto, el aumento de los controles de seguridad, los bloqueos de carreteras y vías fluviales y las restricciones al movimiento entre áreas urbanas y rurales».
Richard Horsey, asesor principal de Myanmar del International Crisis Group, dijo que las tensiones entre la junta y el ejército de Arakan han resurgido en los últimos meses.
“Ambas partes sabían que los combates podían reanudarse en cualquier momento” dijo el viernes. «En este caso, el régimen ha estacionado importantes tropas en el estado».
El jueves, dos buques de guerra de la junta que navegaban a lo largo del río Kaladan dispararon más de 10 tiros con armas pesadas.
Los barcos continuaron a lo largo del río Kwe Ku hasta Pauktaw mientras un helicóptero de Sittwe seguía disparando.
“Dos de tres barcos de la Armada atracaron y uno permaneció en el río. Ahora el helicóptero sobrevuela y dispara”, dijo el residente de Pauktaw. «Los residentes de la ciudad están huyendo a las zonas circundantes».
Un nuevo punto de acceso
La comisaría de policía de Pauktaw, anteriormente bajo control de la junta, fue ocupada por el ejército de Arakan, dijo otro residente de Pauktaw, pero la ciudad continuó siendo atacada por la fuerza aérea y la marina de la junta.
“Los habitantes de la ciudad están huyendo y [junta soldiers] disparar. Sé que hay daños y que ha habido víctimas, pero todavía nos escondemos”, dijo a RFA, pidiendo permanecer en el anonimato.
Según un vídeo subido a Facebook el jueves por la tarde, los residentes de Pauktaw huyeron a pie, en coches y en motocicletas.
El ejército de Arakan «aprovechó el momento para aprovechar su ventaja». Operación 1027 ofensiva que comenzó hace tres semanas, dijo Horsey.
El Ejército de Arakan forma parte de la alianza rebelde Tres Hermanos, que ha logrado éxitos notables contra los militares en varias ciudades clave del estado de Shan, en el noreste del país.
Los ataques de esta semana por parte del ejército de Arakan en el oeste de Myanmar han creado un nuevo punto de inflamación «en el que el régimen difícilmente puede empantanarse», dijo Horsey.
“Tampoco acogerá con agrado la idea de un nuevo conflicto con el AA, que ha luchó por superar incluso cuando otras partes de Myanmar estaban tranquilas en 2019 y 2020”, dijo.
La junta aún no ha publicado ninguna información sobre los incidentes en Pauktaw. RFA llamó al portavoz de la junta estatal de Rakhine, Hla Thein, pero este no contestó el teléfono.
Traducido por RFA birmano. Editado por Mike Firn y Matt Reed.
Esta historia ha sido actualizada con detalles de la ONU y comentarios de Richard Horsey del ICG.
