Según los lugareños y funcionarios de las Fuerzas de Defensa del Pueblo, la junta de Myanmar impuso largas sentencias de prisión en los municipios de la región de Sagaing, donde impuso la ley marcial y condenó a siete personas a penas de prisión que van desde siete años hasta cadena perpetua la semana pasada.
El 14 de junio, las tropas arrestaron a tres residentes del municipio de Ayadaw en un restaurante antes de partir hacia Yangon para asistir a una clase de idioma coreano.
El 31 de agosto, un tribunal militar condenó a uno de ellos, Zaw Aung, de 40 años, a cadena perpetua por tres cargos de terrorismo.
El Tribunal del Mando Militar del Norte también condenó a Thiha Zaw, de 20 años, y a Pyae Sone Aung, de 19, a siete años de prisión por terrorismo.
El oficial de información de las Fuerzas de Defensa del Pueblo en el municipio de Ayadaw, que deseaba permanecer en el anonimato por razones de seguridad, dijo a Radio Free Asia que le sorprendía que se impusieran penas tan duras a los aldeanos comunes y corrientes.
«Quienes han sido arrestados y condenados no son parte de la revolución», afirmó.
“Muchas de las familias aquí van a Yangon para tomar clases de coreano y luego se van al extranjero porque la situación económica se ha vuelto difícil. Pensé que los liberarían porque no pertenecían. [to a People’s Defense Force]. Me sorprendí mucho cuando eso sucedió”.
Añadió que en los siete meses transcurridos desde que la junta impuso allí la ley marcial, casi 30 civiles del municipio de Ayadaw han sido arrestados y detenidos.
En otro caso, un tribunal militar del municipio de Indaw condenó el 2 de septiembre a dos hombres a cadena perpetua, según una declaración del grupo anti-junta Indaw Revolution.
Estaban con otro hombre y una mujer que fueron detenidos en un puesto de control a la entrada del pueblo en julio.
El sábado, el tribunal condenó a Zaw Myo Naing y Tin Maung Win a cadena perpetua por cargos de terrorismo y alta traición.
Condenó a Kyaw Thet y Thida Win a siete años de prisión por apoyar a las Fuerzas de Defensa del Pueblo locales.
Un funcionario de Indaw Revolution, que también se negó a dar su nombre, dijo a RFA que a pesar de las duras sentencias, los cuatro no tenían vínculos con el grupo.
Añadió que más de 10 civiles han sido condenados a muerte o cadena perpetua desde que la junta impuso la ley marcial en el municipio de Indaw.
Las llamadas al portavoz del Consejo de la Junta de la región de Sagaing, Tin Than Win, para que comentara las sentencias no obtuvieron respuesta.
Un total de 14 municipios, incluido Indaw en la región de Sagaing, han sido sometidos a la ley marcial por parte de la junta desde febrero de 2023.
Desde entonces, 235 civiles han sido condenados a penas de prisión por tribunales militares en la región de Sagaing, según los canales de la aplicación de mensajería pro-junta Telegram.
Traducido por RFA birmano. Editado por Mike Firn y Taejun Kang.
