La metralla de la explosión de una granada mató a tres aldeanos e hirió a varios más en el oeste de Myanmar el martes por la tarde, dijeron residentes locales a Radio Free Asia. Cuatro niños se encontraban entre los ocho heridos en el estado de Rakhine cuando se intensificaron los ataques.
No hubo enfrentamientos antes del ataque, dijeron los lugareños. Las tropas de la junta comenzaron a disparar contra la aldea de Sin Gyi Pyin en el municipio de Minbya el martes por la tarde, y la artillería alcanzó dos casas. Las explosiones quemaron casas cercanas, dijo un residente que no quiso ser identificado por razones de seguridad.
“Fueron asesinados por la artillería pesada. Dos jóvenes murieron en el lugar. Otra mujer murió alrededor de las 12 p.m. La artillería cayó mientras dormían”, dijo.
“También fueron incendiadas dos casas alcanzadas por la artillería. No hubo pelea. Simplemente hubo disparos sin motivo alguno. Dispararon así durante dos noches”.
En el ataque murieron Saw Muda, una mujer de unos 50 años, y Mar Mauk Arlarm y Swe Yauk Huson, ambos de unos 20 años. Todas las víctimas proceden de la aldea de Sin Gyi Pyin.
Los lugareños afirmaron que la artillería pesada fue disparada por el 380 Batallón de Infantería de la junta con base en Minbya, pero la RFA no pudo confirmarlo de forma independiente.
Los aldeanos heridos fueron trasladados al Hospital Minbya y las familias de los fallecidos se están preparando para la cremación de sus cuerpos en el pueblo.
Los heridos en el ataque proceden de tres barrios de Minbya, pero aún no se conoce el número total de heridos.
RFA llamó al portavoz de la junta de Rakhine, Hla Thein, para comentar sobre los ataques, pero este no contestó el teléfono.
Los combates se reanudaron en el estado de Rakhine el lunes después de un alto el fuego de un año. Desde entonces, fuertes explosiones de artillería y disparos de las fuerzas de la junta han dejado cinco civiles muertos y 18 heridos.
Los muertos proceden de los municipios de Kyauktaw, Mrauk-U, Maungdaw, Rathedaung y Minbya. En combates en otras partes del estado de Rakhine el martes por la tarde, dos civiles más del municipio de Ann murieron cuando las tropas de la junta dispararon contra la aldea de Thea Kan Htaung.
Traducido por RFA birmano. Editado por Mike Firn.
