El 27 de octubre, el Norte o “Alianza “Tres Hermandades” Las fuerzas del Ejército de la Alianza Democrática Nacional de Myanmar, el Ejército de Arakan y el Ejército de Liberación Nacional de Ta’ang lanzaron la «Operación 1027», que lleva el nombre de la fecha de la ofensiva. Los grupos atacaron simultáneamente posiciones de la junta en las ciudades estratégicas Shan de Kunlong, Hseni, Chin Shwe Haw, Laukkaing, Namhkan, Kutkai y Lashio, el municipio más grande del estado. Desde entonces, se informa que la alianza ha capturado alrededor de 150 campamentos militares en batallas en todo el estado de Shan, lo que ha llamado la atención entre los altos mandos militares. La campaña “destrozará al país” si no se controla, dijo el 8 de noviembre el jefe de la junta, general de división Min Aung Hlaing. Para comprender el significado de la Operación 1027, el reportero birmano de Radio Free Asia, Ye Kaung, entrevistó a Myint Maung. Jason Torres, director del programa para Birmania en el Instituto Estadounidense de la Paz en Washington. Tower tiene décadas de experiencia investigando conflictos transnacionales en el sudeste asiático.
Radio Asia Libre: Los grupos de la Alianza del Norte han avanzado en su Campaña 1027, una operación militar. Y se ha informado que han capturado más de 100 puestos militares e incluso algunas ciudades clave en el norte del estado de Shan, y algunos combates han llegado a un área no lejos de la academia militar. ¿Qué opinas de la Operación 1027 en general?
Torre: En mi opinión, esta operación podría suponer un verdadero cambio en términos de la revolución y el conflicto más amplios en Myanmar. Creo que mucho de esto tiene que ver con el momento en términos de la creciente insatisfacción de China con el régimen de la junta, porque durante los últimos cinco meses la junta no sólo ha demostrado ser incapaz de trabajar con los chinos para promover cualquiera de los intereses económicos de esta China. También lo han visto fracasar estrepitosamente en el apoyo a los intereses de seguridad de China y en la represión de actores criminales cada vez más malignos que dañan a la población mundial a través del fraude y la trata de personas, muchos de los cuales apuntan a ciudadanos chinos. Y entonces viste… por frustración, el lado chino ha estado tomando medidas muy duras contra el Ejército Unido del Estado de Wa y el Ejército de la Alianza Democrática Nacional, incluso arrestando a líderes de alto rango de Wa como Bao Jin Fang, dos en el ejército, y emitiendo arrestos. órdenes judiciales contra otros dos líderes, lo que creo que muestra muy claramente cuán seria es la parte china respecto del intento militar de reprimir esta actividad.
Y a pesar de toda esta presión, los militares todavía no respondieron. Entonces creo que viste muy claramente que iban a lanzar esta operación. Lo que es especial es la rapidez con la que la Hermandad logró capturar las principales ciudades dentro de las 24 horas posteriores al anuncio de la operación. En mi opinión, esto no fue algo rápido. Este fue un plan que probablemente se coordinó durante un mes o más. Esta operación es una operación muy seria. Y para que la Alianza de la Hermandad haga esto, necesitaría al menos el apoyo tácito de la parte china. Y creo que así fue en este caso. Ahora bien, lo que es realmente interesante es la forma en que las Alianzas de la Hermandad lo plantearon como si quisieran combatir la actividad criminal transfronteriza y liberar a la gente de estos centros de fraude. Y esos parecen ser muchos de los objetivos iniciales que se ven. Ahora los grupos de la Alianza de la Hermandad y las PDF están avanzando, identificando algunos de estos centros y liberando los centros de fraude. Entonces ves que algo de eso sucede. Pero, por supuesto, creo que el mayor problema aquí es que las cuatro familias del clan Eco-Kong que representan a la fuerza de guardia fronteriza COCOM en Koh Kong, ante la vista del ejército de Myanmar, se han negado a hacer algo para tomar medidas contra esto porque es la principal fuente de ingresos y también una importante fuente de ingresos para los militares. Y ahora se ve a la Hermandad realmente tomando el asunto en sus propias manos.
Creo que el otro factor importante aquí es que, por un lado, todo el país está observando esta operación y viendo lo débil que es el ejército de Myanmar. Ya sabes, las tropas del ejército de Myanmar entran, salen inmediatamente y entregan todas sus armas a la Alianza de la Hermandad. …Y creo que eso anima a todos. Muestra a todos cuán débiles y cuán ilegítimos se han vuelto los militares. Porque la razón fundamental por la que los chinos han dado luz verde a esta operación es porque la junta no ha tomado medidas para reprimir esta horrible actividad criminal transnacional que está dañando los intereses de Tailandia, los intereses de China y los intereses de realmente todos los país el mundo entero. En ese sentido, creo que este es realmente un punto de inflexión, porque estamos en un punto en el que la parte china realmente ha llegado a un punto bajo en términos de sus relaciones con la junta militar.
Radio Free Asia: Sabemos que China ha jugado un papel muy importante en el conflicto armado en el norte de Myanmar. Y China también mantiene estrechas relaciones con miembros de los grupos de la Alianza del Norte. Entonces, en este caso en particular, ¿qué le llevó a la conclusión de que China dio luz verde para que comenzara esta operación militar?
Torre: Creo que la razón por la que China está contenta con esta operación es porque tiene como objetivo hacer exactamente lo que la parte china le ha dicho al ejército de Myanmar en los últimos cuatro meses. Sin embargo, lo que el ejército de Myanmar se ha negado a hacer es tomar medidas enérgicas contra las actividades criminales, desmantelar estos sindicatos de fraude, rescatar a las víctimas de la trata de personas, etc. Y esa es, ya sabes, la justificación que da la Hermandad para lanzar esta operación. Y puedes ver dónde ha habido algunos éxitos. Ya sabes, ahora hay más de 2.000 personas que han salido de estos sindicatos de fraude en Kokong. Ya sabes, hay rumores de que muchos de los propietarios huyeron de la zona y se mudaron a otra parte. Pero creo que esto también muestra cuán frustrada se ha vuelto China con el ejército. Quiero decir, si nos remontamos a diciembre o incluso mayo, los chinos dieron a los militares bastante legitimidad y reconocimiento. Y creo que ahora se está reduciendo. Quiero decir, la parte china despreció a Min Aung Hlaing al no invitarlo al Foro de la Franja y la Ruta. En mi opinión, se le negó esto principalmente porque no había abordado estos temas.
Y luego, si nos fijamos simplemente en los intereses económicos de China en Myanmar y sus alrededores, el ejército simplemente no es capaz de apoyar esos intereses. Entonces, desde la perspectiva china, el país probablemente necesite comenzar a pensar en algunas de estas cuestiones. ¿Qué valor tiene realmente el ejército de Myanmar en este momento? Comete atrocidades en todas partes. Rompe la frontera china. No puede combatir el crimen. Todo esto muestra claramente cuán mala se ha vuelto la relación entre China y el ejército y la parte china ahora está buscando otras opciones. Se dirige a la Hermandad; Se dirige al Norte (organizaciones étnicas armadas) para tratar de abordar algunas de estas cuestiones.
Radio Free Asia: El ejército de Myanmar ha utilizado los proyectos de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y otros intereses en Myanmar como moneda de cambio al tratar con el gobierno chino. Entonces, ¿crees que se han quedado sin elementos de negociación a estas alturas?
Torre: Honestamente, creo que las monedas de negociación se están agotando en este momento porque ¿qué harán los militares? Quiero decir, curiosamente, si bien hay una represión y luchas en el norte, en realidad estamos escuchando informes de que un gran número de estos sindicatos de fraude se están trasladando ahora a otras partes del país. Se mudan a Mandalay. Se trasladan a Yangón. E incluso estos sindicatos de fraude se están infiltrando en Naypyidaw. Todo esto sugiere que hay una ofensiva. Los Hermanos Musulmanes luchan contra esto en la zona fronteriza con China. Pero el ejército sigue siendo completamente incompetente e ignora esto o permite la actividad en otras partes del país porque se beneficia financieramente de ello. Sabes, creo que desde la perspectiva de los actores externos que están preocupados por este tipo de cuestiones -y parece que China está cada vez más preocupada por esto- es necesario plantearse esta pregunta. ¿Por qué el ejército de Myanmar no toma medidas al respecto? Y creo que la respuesta es que carece de capacidad y habilidad y simplemente no es un gobierno responsable. Así que en este momento no veo realmente qué poder de negociación tienen los militares con la parte china. Quiero decir, el ejército no es capaz de controlar el norte de Birmania. No es capaz de hacer avanzar proyectos de China como el proyecto ferroviario o ese kyaukphyu Proyecto. No tiene capacidad para hacer nada con proyectos hidroeléctricos. Ya sabes, los chinos probablemente tengan que preguntarse en este punto: «¿Para qué sirve este ejército?» ¿Cómo podría ayudar con uno de los intereses fundamentales de China? Porque creo que China ve a los actores gobernantes del gobierno central birmano de una manera muy transaccional. ¿Hasta qué punto pueden estos actores satisfacer algunos de los intereses y necesidades de China? Y en este punto parece que los fracasos de la junta en los últimos dos años en términos de gobernanza, en términos de las atrocidades y errores importantes que ha cometido en el campo de batalla, en términos de economía, son realmente muchos, lo que les lleva a concluir que no hay simplemente no hay nada que puedan hacer, nada que puedan aportar.
Reportado por Ye Kaung Myint Maung para RFA Burmese. Editado por Paul Eckert.