Las autoridades de Hong Kong han acusado a un hombre de «posesión de publicaciones sediciosas» después de que compró copias de la serie de libros ilustrados para niños prohibida Sheep Village en el Reino Unido.
Kurt Leung, de 38 años, fue acusado de traer 18 libros a Hong Kong con la intención de incitar al odio contra los gobiernos de China y Hong Kong y de provocar «sentimientos de mala voluntad y enemistad».
Leung está acusado de poseer lo que las autoridades dicen que son tres copias de “The Guardians of Sheep Village” y otros títulos de la serie. glorifica a los manifestantes que resistió a la policía antidisturbios durante el movimiento de protesta de 2019, “pasó por alto el mal comportamiento” y “envenenó” las mentes impresionables de los niños.
Un libro caracteriza a los lobos como sucios y a las ovejas como limpias, mientras que otro elogia las acciones de heroicas ovejas que se defienden con sus cuernos a pesar de ser pacíficas por naturaleza.
Hubo cinco logopedas que coescribieron los libros. sentenciado a 19 meses de prisión por persona en septiembre de 2022 tras ser declarado culpable de “conspiración para imprimir, publicar, distribuir, exhibir y/o reproducir publicaciones sediciosas” en virtud de una ley de sedición de la era colonial.
Hong Kong Ming Pao El periódico dijo que los libros fueron enviados a Yeung desde el Reino Unido y fueron encontrados después de una operación de búsqueda conjunta de la policía de seguridad nacional y funcionarios de aduanas.
El juez principal Victor So denegó la libertad bajo fianza a Yeung en una audiencia en el Tribunal de Magistrados de West Kowloon el 6 de septiembre.
Según la acusación, Leung importó los libros con el «propósito específico» de incitar al odio o «provocar rebelión» contra los gobiernos de Hong Kong y China, así como «incitar a otros a la violencia» y alentar a la gente a violar la ley.
El grupo de derechos humanos Amnistía Internacional, con sede en Londres, dijo que el arresto de Yeung, que se produjo junto con el arresto de otro hombre que aún no ha sido acusado, marcó un «nuevo mínimo» para los derechos humanos en Hong Kong.
“Desde la introducción de la Ley de Seguridad Nacional en 2020, las libertades del pueblo de Hong Kong se han visto comprometidas, pero incluso en este contexto parece otro nuevo mínimo para los derechos humanos en la ciudad”, dijo la subdirectora regional del grupo, Hana Young, en una declaración en el momento de las detenciones.
“Es el último ejemplo de cómo las autoridades de Hong Kong utilizan la ley antidisturbios de la era colonial como excusa para reprimir las voces críticas”, dijo Young.
“Estos ridículos cargos de sedición deben retirarse. Nadie debería ser encarcelado simplemente porque posee libros para niños”.
‘Líneas rojas’
El escritor residente en Gran Bretaña y ex concejal de distrito prodemocracia Franco Cheung dijo que no era razonable arrestar a personas por comprar libros en el extranjero.
«No hablamos de luchar contra el gobierno», dijo Cheung. “Incluso si hay una razón [for this]debería haber una lista de [banned] Libros.»
«La confusión de las líneas ha llegado a un punto en el que ni siquiera las escuelas y las bibliotecas saben qué libros son aceptables y cuáles no», dijo, en alusión a sacrificios recientes título potencialmente sensible de Bibliotecas Públicas y escuelas en Hong Kong.
Dijo que todos en la ciudad corren actualmente el riesgo de cruzar accidentalmente una de las «líneas rojas» del gobierno.
“Quienes estamos en el extranjero no tenemos que preocuparnos ni censurarnos, y tenemos que conservar estos libros”, dijo. «No sabemos cuándo los libros que se publican ahora dejarán de publicarse o serán destruidos».
La propietaria de la librería en línea Misy Baby, que se especializa en importar libros para niños del democrático Taiwán, dijo que ya es más cuidadosa con los libros que trae a Hong Kong.
“Hoy en día te pueden acusar de cualquier cosa”, dijo a Radio Free Asia la propietaria, que sólo se puso el sobrenombre de Anna por miedo a represalias.
Dijo que recientemente un editor taiwanés le advirtió que tuviera cuidado con lo que compra.
«Algunos libros publicados en Taiwán tratan sobre Hong Kong, pero ya no los compro», dijo Anna. “Los editores… me advirtieron… que no los hiciera públicos”.
«El gobierno puede encerrarte o expulsarte por leer cualquier cosa que sea políticamente delicada en estos días», dijo. «Preferiría no correr ese riesgo ahora; prefiero esperar».
«En este momento tengo demasiado miedo para leer libros delicados».
Traducido con informes adicionales de Luisetta Mudie.
