En una proyección de la popular película vietnamita en Ciudad Ho Chi Minh, agentes de policía interrumpieron una película y encendieron las luces del cine para comprobar las edades de los espectadores. «Puede» que está clasificado para mayores de 18 años porque contiene varias escenas de sexo.
No se encontraron espectadores menores de edad, pero la interrupción del 26 de febrero provocó un acalorado debate en las redes sociales y mostró que la nueva ley de cine de Vietnam, que impone sanciones administrativas a los espectadores menores de edad, enfrenta algunos desafíos de aplicación que el crecimiento de la industria cinematográfica del país podría traer consigo.
Las secciones de la ley sobre el establecimiento de un sistema de clasificación, la categorización de películas y la oferta de advertencias a los espectadores sobre material explícito contenían directrices claras para su implementación, dijo a RFA un abogado con sede en Hanoi que habló bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
«Pero las normas para controlar y multar a los espectadores de edades inadecuadas en las salas de cine no son realistas y los poderes aún no están claros», afirmó.
“Mercado vivo”
En Vietnam, hay varios cientos de cines en todo el país que proyectan películas de Hollywood y otras películas de producción internacional dobladas al vietnamita.
Las películas producidas en Vietnam también se proyectan en los cines. Algunos de ellos son financiados por el estado. y normalmente se centran en temas históricos con fines propagandísticos. El gobierno ha dicho que quiere promover la oferta cultural local, como las películas producidas en Vietnam.
Vietnam tiene “un mercado animado “que ha experimentado una excelente recuperación pospandemia” que encaja bien con una industria cinematográfica local “joven pero dinámica” “que está experimentando con nuevos géneros y produciendo una gama más amplia de películas” Fecha límite Hollywood dijo en un artículo sobre la industria cinematográfica del país el mes pasado.
«Puede» fue lanzado el mes pasado al comienzo de las vacaciones de una semana de duración del Tet, el Año Nuevo Lunar vietnamita. Rápidamente resultó ser un éxito de taquilla.
La película «gira en torno a la vida de una masajista de 30 años» que conoce a un hombre más joven que se enamora de ella. respectivamente VN expreso. Estaba clasificado como “18+”, lo que significa que sólo los cinéfilos mayores de 18 años podían comprar una entrada.
¿Protocolo equivocado?
Los medios estatales informaron que la policía entró en una sala del cine Cinestar Quoc Thanh en la ciudad de Ho Chi Minh alrededor de las 7 p.m. del 26 de febrero.
La inspección estuvo en línea con el reciente aviso del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, que pidió a las autoridades culturales de las ciudades y provincias que fortalezcan la inspección y el seguimiento de las nuevas regulaciones cinematográficas.
El mensaje del ministerio También señaló informes recientes de los medios locales de que algunos cines no verificaban las identificaciones al vender entradas, lo que permitía a los espectadores menores de 18 años comprar entradas y ver “May”.
«Las fuerzas responsables realizaron una inspección repentina pero no encontraron espectadores menores de edad en la proyección», dijo un representante de Cinestar Quoc Thanh Cinema. Dan Tri (Conocimiento popular) Agencia de noticias en línea.
Pero la suspensión de la película en el cine Cinestar Quoc Thanh no se basó en disposiciones legales, afirmó a RFA el abogado de Hanoi. «En lugar de inspeccionar las operaciones del teatro, verificaron las identificaciones de la audiencia», dijo.
El artículo 19 de la Ley de Cine, que entró en vigor en enero de 2023, establece que los cines deben garantizar que los espectadores tengan la edad correcta según las clasificaciones de las películas.
El artículo 47 de la ley establece que los comités populares provinciales tienen la responsabilidad de «investigar y resolver quejas y denuncias y ocuparse de las violaciones de la ley en las actividades cinematográficas de acuerdo con su jurisdicción».
Otra orden del gobierno Decreto 38publicado en 2021 – trata sobre la lucha contra las infracciones administrativas en los ámbitos de la cultura y la publicidad.
Permitir que los espectadores vean películas inapropiadas para su edad puede resultar en una multa de 30 a 40 millones de dong (entre 1.200 y 1.600 dólares). Los beneficios obtenidos con ello también podrían ser confiscados, según el decreto.
“Un acto inculto”
Dinh Thuan Ngo, que trabajó como abogado en la ciudad de Ho Chi Minh antes de emigrar a Estados Unidos, dijo a RFA que los propios cines deberían ser responsables de hacer cumplir los requisitos de edad para ciertas películas, como verificar las identificaciones en el momento de comprar las entradas.
«En el siglo XXI, hay muchas maneras civilizadas, de acuerdo con los estándares internacionales, que las autoridades pueden adoptar en lugar de este acto bárbaro», dijo, refiriéndose a la inspección del 26 de febrero.
“Entrar de esta manera fue un acto inculto”, afirmó. «Afirman ser personas con cultura, pero no se comportan como personas que entienden la cultura y se mueven en un entorno cultural».
Nguyen Dan, de la ciudad de Ho Chi Minh, estuvo de acuerdo y dijo en Facebook que las autoridades se habían comportado de manera grosera.
«El hecho de que la policía irrumpiera en el cine para comprobar si había espectadores menores de 18 años debe considerarse un gran problema», afirmó. “La policía no puede actuar con tanta rudeza en un país [claims to be] libre y democrática”.
Su comentario fue uno de los muchos en los sitios de redes sociales en idioma vietnamita que criticaron la inspección.
Pero en la página de Facebook “Thường Dân«(La gente común)que generalmente favorece al gobierno vietnamita, un usuario dijo en una publicación que no era coincidencia que «todos los países del mundo tengan regulaciones sobre la edad a la que la gente puede ver películas en televisión o en cines».
«Si una película está clasificada para mayores de 18 años porque contiene muchas imágenes violentas, blasfemias y escenas apasionantes, sólo debe ser vista por espectadores mayores de 18 años», escribió el autor.
“¿Fue un impedimento para las actividades de entretenimiento cultural de la gente cuando un grupo de trabajo formado por varias agencias, que incluía a la policía, inspeccionó los cines cuando se reveló que a los niños (menores de 18 años) se les permitía ver la película?”
RFA envió un correo electrónico solicitando comentarios del departamento de cine sobre la inspección en el cine Cinestar Quoc Thanh, pero no recibió una respuesta inmediata.
Traducido por Anna Vu. Editado por Matt Reed y Malcolm Foster.