Cientos de policías disolvieron una protesta en una obra de construcción en el norte de Vietnam el martes, golpearon a varios manifestantes con porras y arrestaron a una docena de ellos, dijeron los manifestantes a Radio Free Asia.
El proyecto del puerto de contenedores de Long Son, valorado en 30 millones de dólares y 15 hectáreas (37 acres), prevé la construcción de un muelle de 250 metros (820 pies) para 2025 en el municipio de Hai Ha, en la provincia norteña de Thanh Hoa, hogar de casi 100.000 residentes. , se dice que alberga a 3.000 hogares, de los cuales alrededor de 400 se ganan la vida con la pesca.
Los arrestos del martes se produjeron después de varios días consecutivos de protestas contra el proyecto, con residentes saliendo a las calles y ocupando la playa para impedir que Long Son trabajara. Los residentes quieren planes satisfactorios de compensación y reasentamiento.
Los vídeos de la protesta tomados por los residentes muestran que la policía estaba armada con porras y escudos. Al menos un hombre sufrió una herida en la cabeza y su ropa quedó manchada de sangre.
«Alrededor de las 4 de la mañana, cientos de policías fueron enviados al lugar y nos empujaron lejos de la playa», dijo a RFA Vietnamita un residente de Hai Ha, que habló bajo condición de anonimato por razones de seguridad. “Cuando no nos fuimos, nos golpearon con porras. Muchos sufrieron heridas en la cabeza y en las extremidades. También arrestaron y secuestraron a muchas personas”.
Más de 10 personas fueron golpeadas lo suficiente como para sufrir heridas leves, dijo a RFA otro residente que también estaba presente en el lugar bajo condición de anonimato.
«Además, 16 personas fueron arrestadas y llevadas a la comisaría de policía de la ciudad de Nghi Son», dijo el segundo residente. «Estábamos a punto de ir allí para exigir la liberación de nuestra gente, pero la policía nos detuvo justo en las afueras de nuestro pueblo».
Desde que se dispersó la protesta, comenzaron los trabajos de nivelación, dijo el segundo residente. «Hemos perdido la lucha para proteger nuestros medios de vida».
Suprimir imágenes
Un tercer residente dijo que las autoridades bloquearon las señales de los teléfonos celulares para evitar que los residentes difundieran las imágenes y videos de la represión. La policía también prohibió a los residentes filmar el incidente, dijo esta persona.
Para verificar la información proporcionada por los residentes, RFA se puso en contacto con la policía de la ciudad de Nghi Son y la policía provincial de Thanh Hoa. Sin embargo, el personal que atendió la llamada declinó responder preguntas y solicitó a RFA acudir a su sede con las cartas de recomendación necesarias para recibir información.
Un informe sobre el incidente en el portavoz del gobierno estatal. Periódico en línea Thanh HoaDijo que la policía provincial y las autoridades de la ciudad de Nghi Son y el municipio de Hai Ha «implementaron conjuntamente un plan para garantizar la construcción del muelle número 3 del puerto de contenedores de Long Son para que el contratista pueda llevar a cabo el proyecto a tiempo».
El informe también dice que las fuerzas responsables tuvieron que «detener temporalmente a algunas personas para investigar, revisar y manejar el caso de acuerdo con la ley», ya que «varios residentes de Hai Ha continúan detenidos por obstaculizar la construcción».
El informe no especifica cuántos residentes fueron arrestados y puestos bajo custodia, ni menciona ninguna lesión causada por las acciones policiales.
Semanas de protestas
Las protestas comenzaron la mañana del 23 de octubre, cuando alrededor de 300 residentes del municipio de Hai Ha salieron a las calles para protestar contra el proyecto de construcción, que, según dicen, afectará sus medios de vida y su entorno de vida.
En la tarde del mismo día, la Policía Metropolitana de Nghi Son emitió la decisión de abrir una causa penal contra quienes obstruyeron el tráfico y provocaron graves atascos durante aproximadamente un kilómetro (0,6 millas).
A pesar del anuncio, muchos residentes continuaron reuniéndose en la playa del municipio de Hai Ha para impedir los trabajos de construcción, aunque la policía convocó a algunas personas y las obligó a firmar un acuerdo escrito para no reunirse en el lugar de la construcción.
Traducido por Anna Vu. Editado por Eugene Whong y Malcolm Foster..
