La policía de la provincia vietnamita de Dong Nai suspendió a un oficial involucrado en el caso de Vu Minh Duc, que murió pocas horas después de ser citado para una investigación. Su familia dijo a Radio Free Asia que su cuerpo mostraba signos de tortura después de que fue dado de alta del hospital el 22 de marzo, el día de su muerte.
El 27 de marzo, el periódico Tien Phong (“Los Pioneros”) informó que el capitán Thai Thanh Thuong, jefe adjunto del equipo de investigación criminal de la policía del distrito de Long Thanh, había sido suspendido.
El oficial firmó el aviso para citar a Duc a la comisaría local la mañana del 22 de marzo.
La decisión de suspender temporalmente al agente, firmada por el director de la policía provincial, Dong Nai, entró en vigor el 24 de marzo. No se dio el motivo de la suspensión.
Como reportado por RFADuc, según la citación, fue acompañado por sus familiares a la jefatura de policía del distrito para cooperar con el investigador Thai Thanh Huong o el investigador Luu Quang Trung en un caso de “alteración del orden público” relacionado con una pelea el 7 de octubre de 2023 en An Phuoc. Municipio.
La tarde del 22 de marzo, su familia fue informada de que Duc se desmayó durante el interrogatorio y fue trasladado al Hospital General del Distrito de Long Thanh para recibir atención de emergencia. Posteriormente lo llevaron a un hospital en la ciudad de Ho Chi Minh y, cuando llegó su familia, los médicos les dijeron que Duc había muerto.
Según el certificado de defunción del Hospital Cho Ray, Duc murió como resultado de un coma, insuficiencia renal aguda, insuficiencia hepática aguda y lesiones en los tejidos blandos de los muslos izquierdo y derecho.
El Instituto Forense Nacional colaboró con la Policía Provincial de Dong Nai y la Policía del Distrito de Long Thanh para realizar una autopsia en la tarde del 23 de marzo de 2024 para determinar la causa de la muerte.
A su familia no se le permitió tomar fotografías de la autopsia ni recibir el informe de la autopsia.
“El área de su pecho, su piel tenía hinchazón y hoyuelos y sus muslos y nalgas estaban hinchados.. Además, La magnitud de los hematomas era notable. Cuando miré profundamente dentro de él durante la operación, vi muchos coágulos de sangre que penetraban profundamente en el hueso. “No eran hematomas normales”, dijo a RFA el 27 de marzo Vu Hoang Phu, testigo de la autopsia.
“Había rasguños circulares en ambas muñecas. Nuestra familia supone que eran marcas de esposas.
«Junto con otras marcas en su cuerpo, la familia creía que parecía haberse ejercido una gran fuerza sobre su cuerpo».
Phu dijo que su familia recibió muchas llamadas y mensajes diciendo que además de Thai Thanh Huong y Luu Quang Trung, otros tres agentes de policía del distrito también participaron en el interrogatorio de Duc.
Su familia llegó al Hospital Cho Ray alrededor de las 9:50 p.m. del 22 de marzo y un médico le informó que el Sr. Duc había muerto. Sin embargo, el certificado de defunción del hospital indicaba que falleció a las 23:00 horas.
“Nuestra familia ahora está muy triste y no puede entenderlo, además de tener miedo de la magnitud del dolor que ha sufrido. Todavía no sabemos quién golpeó tan brutalmente a Duc y qué elementos se utilizaron para investigarlo/interrogarlo”, dijo Phu.
Dijo que su familia había enviado peticiones a varias autoridades, pidiéndoles que aclararan dónde y cuándo murió su hermano, quién participó en su interrogatorio y por qué su cuerpo tenía hematomas.
Traducido por Anna Vu. Editado por Mike Firn y Taejun Kang.