La reciente serie de lanzamientos de misiles de Corea del Norte no ha logrado impresionar a sus asediados ciudadanos, muchos de los cuales lamentan en privado la mala asignación de fondos que preferirían ver gastados en aliviar su pobreza, dijeron fuentes en el país a RFA.
Corea del Norte lanzó un misil el domingo, dos el miércoles y dos más el jueves, con cinco lanzamientos en cinco días y 36 en el año, según el diario surcoreano Korea Herald. La vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, iniciará una visita a Corea del Sur el miércoles y jueves, durante la cual visitará la zona desmilitarizada que separa el norte del sur.
“Con respecto al lanzamiento del cohete en el 25la mayoría de los residentes son críticos con las autoridades y dicen que no entienden por qué siguen disparando cohetes, ya que no contribuyen en nada al sustento de las personas y solo dificultan nuestra economía», dijo un residente de la provincia nororiental de Hamgyong del Norte al servicio coreano de RFA. el miércoles bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
«La noticia sobre el lanzamiento del cohete aún no ha llegado a los medios, pero sucede con tanta frecuencia que la gente hace tiempo que ha dejado de interesarse en el tema. La mayoría de nosotros estamos luchando desesperadamente para llegar a fin de mes en este momento», dijo.
La economía de Corea del Norte está en ruinas debido a las restricciones impuestas en respuesta a la pandemia de coronavirus y las sanciones internacionales diseñadas para privar a Pyongyang de efectivo y recursos que podrían canalizarse hacia sus programas nucleares y de misiles.
Las sanciones están destinadas a disuadir a Pyongyang de seguir con su agenda nuclear, pero los líderes norcoreanos afirman que hicieron necesario el lanzamiento de misiles, dijo la fuente.
«Las autoridades dicen que la situación económica actual… es difícil debido a las sanciones y presiones de Estados Unidos y la comunidad internacional, y que el fortalecimiento de las capacidades de defensa nacional a través de la fabricación de armas y misiles nucleares pondrá fin a las sanciones y presiones de la Estados Unidos”, dijo. “Y algunas personas creen en esa propaganda… aunque son pocos los que se muestran positivos sobre los lanzamientos de cohetes”.
Cada lanzamiento de cohete es caro. Según un informe de junio del Instituto de Análisis de Defensa de Corea con sede en Seúl, Corea del Norte gastó entonces entre 400 y 650 millones de dólares en 33 lanzamientos de misiles, o alrededor del 2 por ciento de su producto interno bruto. El costo promedio por lanzamiento es, por lo tanto, entre $$ 12 millones y $ 20 millones, o alrededor de 3-5 millones de veces el promedio de Corea del Norte ingreso mensual.
«Cuando les dije a algunas personas que se quejaban del lanzamiento del cohete sobre el costo aproximado de fabricar un cohete, se sorprendieron», dijo la fuente. sin aclarar cuánto estimó el costo.
«Expresaron su enfado y dijeron que si no gastan tanto dinero en la fabricación de cohetes, sino que usan el dinero para ayudar a la vida de las personas, no tendríamos que pasar por estas dificultades», dijo la fuente.
La mayoría de las personas se oponen a los lanzamientos de cohetes y creen que la primera prioridad del gobierno es ayudarlos, aunque el temor al castigo les impide decirlo públicamente, dijo a RFA un residente en la provincia noroccidental de Pyongan del Norte a condición de permanecer en el anonimato para hablar libremente.
«El Comité Central [of the Korean Workers’ Party] se lo ha puesto difícil a la gente en estos días, diciendo que el nacionalismo, la obediencia y la lealtad al líder supremo es el verdadero camino del patriotismo”, dijo la segunda fuente, refiriéndose a Kim Jong Un.
«Los residentes son más reacios que nunca a discutir temas políticamente delicados, incluidos los lanzamientos de misiles, por temor a que los atrapen hablando o haciendo algo incorrecto en ese momento», dijo. “No es que estén de acuerdo con la propaganda del Comité Central de que si fabricamos más armas nucleares y misiles, la economía mejorará. … No causar problemas parece ser su estrategia de supervivencia».
Traducido por Leejin J. Chung. Escrito en inglés por Eugene Whong.
