Este informe contiene contenido gráfico que puede resultar perturbador para los lectores. Se requiere discreción.
Las prisioneras políticas en el sistema penitenciario de Myanmar son rutinariamente acosadas sexualmente por el personal penitenciario con el pretexto de «controles de seguridad», dijeron varias ex reclusas a Radio Free Asia.
El acoso es consistente con un aumento general de los abusos generalizados contra prisioneros en Myanmar desde el golpe del 1 de febrero de 2021.
Una ex reclusa de la prisión de Maubin, en la región sureña de Ayeyarwady, dijo a RFA Birmese, bajo condición de anonimato por razones de seguridad, que había sido acosada sexualmente por guardias de la prisión.
«Tuvimos que quitarnos las camisas, los sostenes y la ropa interior», dijo, añadiendo que a las mujeres les dieron ropa interior de prisión y un pareo para cubrir sus pechos. “Registraron físicamente nuestros cuerpos. Realizaron una búsqueda manual de cavidades corporales. Examinaron manualmente el área entre los muslos. También nos aplastaron los sostenes”.
Contó un incidente en el que una joven protestó por el registro invasivo durante su período y solicitó una excepción.
“No aceptaron su pedido y le dijeron que se fuera [her underwear]dijo el ex prisionero. “La señorita estaba avergonzada porque su libreta estaba manchada”.
La ex reclusa dijo que todavía está traumatizada por el tiempo que pasó en la prisión de Maubin.
“Tuve que vivir con mi cuerpo y mi alma”, dijo. “Tuve que vivir con sus almas durante más de un año. Nunca me recuperé completamente del trauma”.
Violación de los derechos humanos
Estos registros de reclusas constituyen una violación de los derechos humanos, dijo a RFA Thike Tun Oo, portavoz de la Red de Presos Políticos de Myanmar.
“El manual penitenciario establece que no se tiene derecho a registrar las partes íntimas de las presas políticas sin su consentimiento”, afirmó. “Sin la instalación de máquinas de rayos X o escáneres corporales, opresión de las mujeres”. [by conducting physical searches] Es, se podría decir, la peor violación de los derechos humanos”.
Algunos señalan que si bien el manual penitenciario exige registros desnudos a los reclusos sospechosos para evitar que lleven documentos prohibidos, dinero en efectivo o drogas y otras sustancias ocultas en sus cuerpos, no todos los presos son sometidos a un registro.
Hnin Si, ex preso político, dijo que este tipo de agresiones sexuales también ocurrían con frecuencia en las prisiones de Insein y Thayarwady.
“Cuando buscan, meten la mano en los sostenes. Alguno [prison] «El personal mete las manos en los genitales femeninos», dijo Hnin Si. “Es una forma de agresión sexual contra las reclusas en todas las cárceles. Sólo llevábamos pareos en el cuerpo. Incluso durante nuestra regla tenemos que mostrarles nuestros calzoncillos”.
Dijo que durante su estancia en la prisión de Insein, en Yangon, ella y otras personas se enfrentaron a comentarios sexualmente explícitos durante registros al desnudo.
“Fuimos abusados sexualmente por personal que puso sus manos en nuestros sostenes y órganos y dijo que las partes de su cuerpo son pequeñas pero las suyas son grandes”, dijo.
El manual penitenciario exige que las reclusas sean supervisadas estrechamente únicamente por personal penitenciario femenino.
Debe rendir cuentas
Sin embargo, Hnin Si dijo que las presas políticas recluidas en régimen de aislamiento en la prisión de Thayarwady fueron sacadas a rastras con duras palabras por parte del personal penitenciario masculino. Si había una pelea en la sala de mujeres, el personal masculino entraba y golpeaba a las mujeres, añadió.
Las llamadas de RFA a la oficina del director general adjunto y al portavoz de la junta para el departamento penitenciario quedaron sin respuesta.
Los funcionarios y el personal penitenciario que cometen crímenes contra las mujeres deben rendir cuentas, afirmó Naw Khin San Htwe, secretaria general de la Unión de Mujeres de Birmania.
“La tortura inhumana y el acoso sexual de mujeres políticamente activas y personas LGBT por parte del consejo militar terrorista es un crimen que no se puede tolerar”, dijo.
«Esto es algo que no debería cometerse desde la perspectiva de los derechos humanos y los estándares internacionales y desde la perspectiva del derecho», dijo. «Pero el ejército terrorista y el consejo militar terrorista siguen cometiendo crímenes con impunidad».
Según la Asociación de Asistencia a Presos Políticos, con sede en Tailandia, el gobierno ha detenido a 5.237 prisioneras políticas desde el golpe del 1 de febrero de 2021.
Traducido por Htin Aung Kyaw. Editado por Eugene Whong y Malcolm Foster.