La propaganda norcoreana que proclama abundantes cosechas este año está presionando a los agricultores para que paguen las deudas contraídas durante la temporada de siembra. Pero los residentes dijeron a Radio Free Asia que la mayor parte de la cosecha aún no había sido procesada y, por lo tanto, aún no estaban en condiciones de pagar.
A principios de octubre, las autoridades informaron sobre un milagro de la cosecha con imágenes que mostraban sacos de arroz apilados hasta el cielo. Elogiaron al presidente Kim Jong Un por garantizar que las granjas tuvieran todo lo necesario para aumentar la producción de alimentos este año.
Sin embargo, la realidad es que los agricultores tienen que pedir dinero prestado a la llamada élite rica. donju en coreano, durante cada temporada de siembra para pagar las semillas y otros suministros.
“Hoy en día, todos los líderes de los grupos de trabajo en las granjas del condado de Chungsan se esconden de sus patrocinadores. donju«, dijo a RFA Korean un residente de la provincia de Pyongan del Sur, al norte de Pyongyang, bajo condición de anonimato por razones de seguridad. «El donju exigir el pago de sus deudas”.
Después de la devastadora hambruna de 1994 a 1998, el empobrecido gobierno de Corea del Norte suspendió los subsidios a las granjas colectivas y les exigió que se autofinanciaran. Desde entonces, los administradores han comenzado cada temporada de siembra solicitando préstamos con la promesa de que devolverían las cosechas después de la cosecha.
Bajo este nuevo sistema, las granjas todavía tenían que producir lo suficiente para cumplir con las cuotas gubernamentales, pero mientras la cosecha fuera abundante había suficiente para pagar ambas cosas. donju y el estado.
Las fuentes dijeron a RFA que el cultivo generalmente proviene del donju debe valer el doble de lo que la finca pidió prestado. Si la cantidad a reembolsar es una quinta parte de la cosecha total, esto no suele ser un problema.
Pero las circunstancias no siempre salen según lo planeado. RFA informó en abril el año pasado que las malas cosechas en 2021 provocaron que la deuda continuara hasta 2022.
Exigir reembolso
Aunque la propaganda gubernamental pretende promover la confianza en el liderazgo de Corea del Norte y la lealtad al Estado afirmando que la cosecha es abundante, los agricultores están bajo extrema presión para pagar con alimentos que no tienen.
Un residente de Pyongan del Sur dijo que los agricultores suelen pagar por ello. donju A finales de noviembre, una vez terminada la trilla y cocidos los libros para mostrar menores rendimientos agrícolas para que el Estado pueda recaudar una cantidad menor, y el donju puede obtener su parte.
«Pero en octubre, algunas granjas establecieron puntos de distribución y anunciaron buenas cosechas», dijo el residente. «Entonces el donju Quienes han prestado dinero a las granjas persiguen a los funcionarios agrícolas y les exigen que paguen sus deudas”.
La propaganda muestra que los agricultores ya están distribuyendo arroz, afirmó. Pero todavía es tiempo de trillar y los asombrados agricultores no tienen nada que decir. donju.
En el país de Ryongchon, en la provincia noroccidental de Pyongan del Norte, la propaganda hizo que los funcionarios agrícolas «suspiraran profundamente», dijo un residente a RFA bajo condición de anonimato para poder hablar libremente.
“Si dicen que han comenzado la distribución, entonces… donju «Quienes prestaron dinero a las granjas en primavera quieren recuperar su inversión», afirmó. “Normalmente la deuda se paga antes de que comience la distribución.
La propaganda que elogia una granja en particular por su alto rendimiento es una mala noticia para Donju, dijo el residente.
«Si la granja se establece como una granja modelo este mes debido a sus logros sobresalientes, otras granjas tendrán que superar el plan de donación de granos al país como la granja modelo», dijo. “Entonces puede haber escasez de cereales, lo que debería solucionarse donju.”
Así que incluso si ellos donju Si no hubieran prestado dinero a una granja «excepcional», todavía tendrían que buscarlo antes de que las granjas circundantes dieran más al estado y los dejaran en la ruina, dijo.
Traducido por Claire Shinyoung Oh Lee. Editado por Eugene Whong y Malcolm Foster.
