Lea la cobertura de RFA sobre este tema en birmano.
En la noche del 27 de diciembre, el ejército de Myanmar arrojó una bomba masiva en la aldea de Pi King en el municipio de Pekon en el estado de Shan, creando un cráter tan profundo como la altura de una persona, según un residente llamado Panda.
«Aquí, la bomba de 500 libras alcanzó un edificio residencial y destruyó varias casas más en esta zona», dijo Panda, quien, como otros entrevistados para este informe, habló con RFA Burmese por razones de seguridad.
Tres mujeres resultaron heridas en el ataque, dijo.
El bombardeo es sólo el último en matar o herir a civiles este año, mientras el ejército ampliaba sus ataques aéreos y de artillería y aumentaban las pérdidas de sus tropas terrestres contra las innumerables fuerzas anti-junta de Myanmar.
Según las estadísticas de la RFA, la junta llevó a cabo ataques aéreos y de artillería en 12 de las 14 regiones y estados de Myanmar en 2024, excluyendo las regiones de Yangon y Ayeyarwady, donde el ejército mantiene un control casi total.
Estos ataques causaron 5.489 bajas civiles (1.769 muertos y 3.720 heridos), cifra superior a la de los tres años anteriores combinados. Representaron poco más del 60% de las víctimas relacionadas desde que los militares tomaron el poder mediante un golpe de estado en febrero de 2021.
En los tres años transcurridos entre 2021 y 2023, los ataques aéreos y de artillería de la junta mataron a 1.280 civiles e hirieron a otros 2.374, para un total de 3.654 bajas.
Las últimas estadísticas se basan en un informe de la Asociación de Asistencia a Prisioneros Políticos (Myanmar) que dice que al menos 540 civiles murieron por ataques aéreos de la junta en los primeros 10 meses del año, la mayoría en el estado de Rakhine, devastado por la guerra, en el oeste de Myanmar.
El bombardeo de la aldea de Pi King se produjo apenas 11 días después de los ataques aéreos nocturnos en el municipio de Yinmarbin en Sagaing que mataron a cinco civiles e hirieron gravemente a otros 10, aunque no hubo combates entre el ejército y los grupos anti-junta en ese momento, como un grupo de ayuda.
“Los aviones sobrevolaban con frecuencia la zona y los residentes tenían miedo de regresar a sus casas, por lo que no pudimos iniciar las labores de rescate hasta el amanecer. [on Dec. 17]dijo Myat Ko del Grupo de Abrazo Popular Kani-Yinmarbin. “Poco después, algunos de los heridos murieron en el hospital. Dos murieron en el lugar [during the strikes].”
Fuentes comunitarias sugirieron que la junta atacó deliberadamente a civiles, ya que no hubo enfrentamientos, posiblemente debido a presuntos vínculos entre los residentes y las fuerzas anti-junta.
A pesar del aplazamiento, las pérdidas aumentan
El coronel Naw Bu, portavoz del Ejército de Independencia de Kachin (KIA), uno de los grupos más poderosos que luchan contra la junta por la autodeterminación en el estado de Kachin en el norte de Myanmar, dijo que el aumento en el número de víctimas civiles relacionadas en 2024 no es sorprendente. , ya que en su región «hasta el 80% de los ataques de la junta se llevaron a cabo desde el aire y con artillería».
“No es fácil para la junta llevar a cabo una ofensiva terrestre”, afirmó Naw Bu, cuyo KIA controla ahora más del 50% del estado de Kachin, incluida toda la frontera entre China y Myanmar. “En cambio, utilizan principalmente aire y artillería. La junta cuenta con ello. [these types of] Ataques”.
A medida que las fuerzas anti-junta han ganado experiencia y armamento desde el golpe, están planteando un desafío cada vez mayor a las fuerzas terrestres militares.
HISTORIAS RELACIONADAS
Tras los reveses de 2024, las fuerzas de la junta controlan ahora menos de la mitad de Myanmar
Los ataques aéreos de la Junta han matado a 540 civiles en Myanmar desde el día de Año Nuevo, la mayoría de ellos en el estado de Rakhine.
Los cristianos de Myanmar, temerosos de los ataques aéreos, celebran la Navidad en una cueva
A pesar del aumento de los ataques aéreos y de artillería del ejército en respuesta, la junta perdió el control de 94 municipios en 2024.
Varios grupos rebeldes dijeron recientemente a RFA que las fuerzas de la junta controlan ahora menos de la mitad del país después de sufrir importantes reveses en el campo de batalla en 2024, incluida la pérdida de centros de mando en los estados de Shan y Rakhine.
Sargento. Zeya, un ex oficial de la fuerza aérea que ahora asesora a la oposición como parte del Movimiento de Desobediencia Civil, formado por funcionarios que renunciaron a sus trabajos para protestar contra el gobierno de la junta, dijo a RFA que el ejército podría enfrentar más reveses este año si hubiera sufrido. no había respondido con más ataques.
“Si la junta no hubiera utilizado ataques de artillería y ataques aéreos [to support its troops]»Los militares habrían perdido el 90% de sus fuerzas porque la diferencia entre los soldados de la junta y los nuestros es su actitud y mentalidad», dijo. “Se unieron al ejército para buscar más oportunidades… No tienen un fuerte sentido de ideología o patriotismo, ni están estrechamente asociados con el ejército. Nadie quiere morir en batalla si esta es la realidad”.
Se esperan más huelgas en 2025
Los observadores dijeron a RFA que esperan que la junta amplíe aún más su uso de ataques aéreos y de artillería en 2025 para evitar más pérdidas territoriales.
Thein Htun Oo, director ejecutivo del Instituto Thayninga de Estudios Estratégicos, dirigido por ex oficiales militares, dijo que las fuerzas de la junta responderían «más agresivamente» con ataques el próximo año si las fuerzas de oposición continuaran con sus ofensivas.
Los residentes y los trabajadores de rescate dijeron a RFA que las víctimas civiles seguramente aumentarían a medida que se intensificaran los ataques.
Aung Myo Min, ministro de derechos humanos del gobierno de unidad nacional en la sombra de Myanmar, dijo que a pesar de los mejores esfuerzos diplomáticos del NUG para cortar el acceso de la junta a aviones, combustible y materias primas para la producción de armas militares, «los países todavía están vendiendo armas tanto abiertamente.» así como en secreto.»
«Algunos países apoyan la democracia en Myanmar, pero otros están más interesados en cómo pueden beneficiarse de la cooperación con la junta», dijo. «Reconocemos que la falta de una acción eficaz hará que la gente sufra cada vez más».
Sólo el 15 de diciembre, el ejército puso en servicio seis helicópteros Mi-17 de fabricación rusa, seis aviones de combate FTC-2000G de fabricación china, un avión de combate K-8W y un avión de apoyo Y-8.
Según Justice for Myanmar, que monitorea los conflictos del país, el ejército obtiene combustible de aviación principalmente de China y Rusia, mientras que la junta ha dicho que las materias primas que utiliza para fabricar armas militares provienen de 13 países, incluidos China, Rusia e India.
Los intentos de la RFA de contactar por teléfono al portavoz de la junta, mayor general Zaw Min Tun, en busca de comentarios sobre el uso de ataques aéreos y de artillería por parte de los militares, quedaron sin respuesta al momento de la publicación.
Traducido por Aung Naing. Editado por Joshua Lipes y Malcolm Foster.
