Esta historia contiene contenido gráfico.
Saw Ba Bal Sal Pho acababa de regresar a casa después de llevar a su esposa embarazada de ocho meses a un hospital en el municipio de Kyaukkyi en la región de Bago para un chequeo cuando se dio cuenta de que había olvidado su teléfono móvil en el consultorio del médico.
Al hombre de 28 años, padre de tres hijos, se le aconsejó que esperara porque se había visto un avión militar en la zona, pero decidió viajar rápidamente, dijo a RFA Burmese un residente llamado Saw Alexander, cercano a la familia del joven.
Resultó que la decisión le costó la vida.
Mientras cruzaba el puente Baw Ka Htar cerca de su pueblo natal, Hpa Yar Gyi, el avión arrojó seis bombas que lo mataron instantáneamente.
Saw Ba Bal Sal Pho, asesinado el 24 de agosto, es sólo uno de los 462 civiles muertos por ataques aéreos y fuego de artillería de la junta en Myanmar en los primeros ocho meses del año, según RFA Birmese. Al menos otras 812 personas resultaron heridas en los ataques.
Según la Asociación Tailandesa de Asistencia a Presos Políticos (Birmania), las autoridades de la junta han matado al menos a 4.071 civiles desde el golpe.
«Fue alcanzado por bombas militares en el puente», dijo Saw Alexander. “Le volaron la mitad de la cabeza. Sólo quedó su rostro. Su estómago se rompió y… sus intestinos se derramaron”.
La junta, que tomó el control del país mediante un golpe de estado en 2021, ha intensificado los ataques con aviones y artillería en la región norte de Sagaing y en los estados de Kachin y Shan del norte, creyendo que esto es más efectivo que una ofensiva terrestre y socavando sus objetivos. moral, dijo el coronel Naw Bu, portavoz del Ejército de Liberación de etnia Kachin (KIA).
«La junta se ha dado cuenta de que su estrategia de desplegar columnas de ataque sobre el terreno es demasiado arriesgada», afirmó. «También parecen creer que sus ataques aéreos y de artillería están debilitando significativamente la moral de la resistencia».
Naw Bu afirmó que los militares también atacaron a civiles en estos ataques.
Los intentos de la RFA de contactar al viceministro de Información de la junta, el general de división Zaw Min Tun, quedaron sin respuesta.
Thein Tun Oo, director ejecutivo del Instituto Thayninga de Estudios Estratégicos, fundado por ex generales militares, dijo a RFA que el ejército «no tolera bajas civiles en el logro de sus objetivos militares» y «no puede ser considerado responsable de las muertes». » “.
«Siempre que se producen combates en zonas cercanas a poblaciones civiles, las muertes de civiles son inevitables», afirmó. “No se les puede culpar por utilizar armas de artillería pesada. Según las Reglas de enfrentamiento (ROE), no se puede prescindir de civiles u otras personas en las batallas. Dado que los militares tienen un trabajo que hacer, no pueden ser demasiado misericordiosos”.
Necesidad de actuar “inmediatamente”
En otro caso, a finales de agosto, una granada disparada por la División de Infantería Ligera Kha-La-Ya del ejército explotó en la aldea de Saing Du durante una batalla con las Fuerzas de Defensa del Pueblo anti-junta (PDF) en el municipio de Gangaw, región de Magway. matando a un residente e hiriendo a otros dos.
«Bombardearon el pueblo con artillería de 60 mm y 120 mm», dijo un residente que, como muchos otros entrevistados para este informe, deseaba permanecer en el anonimato y temía represalias. “Uno de los tres proyectiles que dispararon contra la aldea de Saing Du impactó en la parte delantera de una casa. Tres personas resultaron heridas y una de ellas murió”.
Los activistas de derechos humanos están pidiendo a los gobiernos internacionales que presionen a la junta con ataques aéreos y de artillería, que han calificado de «crímenes de guerra».
Cuanto más se demore la represión contra los militares, más víctimas civiles habrá, afirmó el insurgente Gobierno de Acuerdo Nacional (NUG) y Ministro de Derechos Humanos, Aung Myo Min.
«El militar [leaders] «Continuaremos aplastando y matando gente tanto como podamos, incluso hasta su último aliento, por lo que necesitamos tomar algunas medidas prácticas inmediatamente en lugar de tener discusiones y hacer presentaciones», afirmó. «En particular, debemos ejercer presión efectiva sobre los países y gobiernos involucrados en la exportación y venta de combustible para aviones a la junta para que corten sus rutas lo más rápido posible».
El NUG dijo que quería ver sanciones económicas contra todas las importaciones de combustible para aviones para el ejército y estaba trabajando para obtener asistencia técnica para instalar sistemas de alerta de tráfico aéreo en Myanmar.
Traducido por Myo Min Aung. Editado por Joshua Lipes y Malcolm Foster.
