Los autores de un nuevo libro sobre el movimiento de protesta de Hong Kong dicen que no pueden regresar a la ciudad ahora por temor a represalias en virtud de una ley de seguridad draconiana.
Shibani Mahtani y Timothy McLaughlin, cuyo retrato en profundidad del movimiento de protesta de 2019 fue “Entre los valientes”. publicado recientemente en Nueva Yorkdijeron que, mientras investigaban para el libro, se dieron cuenta de que probablemente habría un equilibrio entre el fácil acceso a la ciudad que alguna vez llamaron hogar y su capacidad de escribir libremente sobre el movimiento.
«Creo que cuando empezamos esto, sabíamos que renunciaríamos a nuestra capacidad de regresar», dijo Mahtani en un seminario reciente en el Instituto de Derecho Estados Unidos-Asia de la Universidad de Nueva York. “Pero luego se reflejó en las decisiones de otros, [who were] «Definitivamente lo ayudaremos, eso es importante, pero debemos permanecer en el anonimato».
«Y estaba bastante claro que ese era el precio», dijo, y agregó que ella y el coautor McLaughlin «tuvieron algunos problemas con las visas» durante su estadía allí.
Dijo que la Policía de Seguridad Nacional de Hong Kong, cuyo trabajo es rastrear declaraciones y acciones en todo el mundo que se consideran subversivas o demasiado críticas hacia las autoridades, también se quejó de una historia para la que escribe McLaughlin. El Atlántico – había publicado recientemente.
«Un compromiso»
“Tim recibió una queja sobre una historia de [Hong Kong] “Sin embargo, no pasó nada”, dijo, refiriéndose a su decisión de abandonar la ciudad.
«Creo que tomamos la decisión de irnos antes de que nos obligaran a hacerlo», dijo.
“No podremos regresar; «No podremos informar sobre el terreno y eso realmente limita enormemente a uno como periodista», dijo Mahtani, corresponsal de investigación internacional del El Correo de Washingtondicho.
«Creo que es un compromiso».
En el lado positivo, Mahtani dijo que podría trabajar en historias más poderosas del extranjero que cuando trabajaba en Hong Kong.
«Consideramos este libro y otras cosas que hemos hecho como nuestra contribución a la narrativa en torno a 2019, y si la contrapartida es que no podemos seguir operando en Hong Kong, entonces creo que vale la pena», añadió. .
McLaughlin dijo que la pareja buscó asesoramiento legal como parte del proceso de edición, pero que era difícil saber exactamente qué partes del libro tenían más probabilidades de causarles problemas porque las autoridades aún están ampliando sus leyes de seguridad.
“Los límites en torno a la ley de seguridad nacional, en torno a la reinterpretación de la sedición, que podría venir con el Artículo 23, que dicen se aplicará retroactivamente… [are] «Aún no está muy claro», dijo McLaughlin, refiriéndose a un reciente anuncio del líder de Hong Kong, John Lee, de que su gobierno lo haría. adoptar nuevas leyes de seguridad en 2024 según el artículo 23 de la miniconstitución de la ciudad, la Ley Básica.
«Lo que está pasando con la ley en Hong Kong y los tribunales no parece estar completamente desarrollado todavía», dijo McLaughlin en el seminario. «No sabemos todo lo que no sabemos».
“No sabemos cuánto durarán los juicios. No sabemos si declararse culpable le permitirá conseguir un buen trato. Todavía está en desarrollo”, dijo. «Me lo imagino como un trozo de arcilla que aún no se ha convertido completamente en lo que es».
“No está muy claro qué podría considerarse ilegal ahora ni qué podría considerarse ilegal en el futuro. Muchas líneas rojas son intencionalmente… desconocidas”, dijo.
Es probable que “Entre los valientes” enoje a los agentes al afirmar que la policía sabía de antemano que gánsteres vestidos de blanco habían planeado atacar a manifestantes y transeúntes en la estación de tren de Yuen Long el 21 de julio de 2019 porque un oficial de policía estaba monitoreando un grupo de WhatsApp. chat , en el que se habló de la operación.
ley de seguridad nacional
Los autores no son los primeros titulares de pasaportes extranjeros que resaltan los peligros de regresar a Hong Kong, donde la ley de seguridad nacional se aplica a las declaraciones y acciones de ciudadanos de cualquier país en cualquier parte del mundo.
El escultor danés Jens Galschiøt, cuya estatua del “Pilar de la Vergüenza” que conmemora la masacre de Tiananmen de 1989 fue confiscada por las autoridades de Hong Kong, dijo que ese era el caso. actualmente “imposible”.“Dado el clima político actual, no le es posible viajar allí.
En agosto el fotógrafo estadounidense fue Matthew Connors. Se negó la entrada a Hong Kong. por segunda vez después de documentar el movimiento de protesta de 2019.
Mientras tanto, las autoridades del Taiwán democrático lo han hecho. advirtieron a sus nacionales Planean viajar a Hong Kong para abstenerse de llevar velas de té electrónicas, usar camisetas con referencias a la masacre de Tiananmen de 1989 o poseer materiales «incendiarios» relacionados con el movimiento de protesta masiva de la ciudad en 2019.
La ley de seguridad nacional que Beijing impuso a Hong Kong desde el 1 de julio de 2020 inició una Represión en toda la ciudad contra la disidencia pública y críticas a las autoridades, que vieron a periodistas de alto nivel, al magnate de los medios prodemocracia Jimmy Lai y a 47 ex legisladores y activistas por la democracia acusados de delitos que iban desde «colusión con una potencia extranjera» hasta «subversión».
Traducido por Luisetta Mudie.
