Jóvenes birmanos reclutados para el servicio militar bajo una ley de reclutamiento dijeron que unirían fuerzas con ellos luchar contra los combatientes de la resistencia o abandonar Myanmar en lugar de servir como soldados para la junta gobernante que tomó el poder mediante un golpe de estado hace tres años.
El jefe de la junta, mayor general Min Aung Hlaing, anunció el 10 de febrero que la Ley del Servicio Militar Popular, promulgada en 2010 por un régimen militar anterior pero que nunca se aplicó, entraría en vigor de inmediato.
La aplicación de la ley se produce después de que las fuerzas anti-junta y los ejércitos étnicos obtuvieran importantes victorias contra las fuerzas de la junta en Myanmar. Guerra civil en curso que se intensificó en octubre de 2023 cuando los grupos se fusionaron y lanzaron nuevas ofensivas contra los militares, causando importantes bajas.
Las instrucciones de Min Aung Hlaing han avivó el miedo y la preocupación entre los hombres birmanos de entre 18 y 35 años y las mujeres de entre 18 y 27 años, que se enfrentan a hasta cinco años de prisión si se niegan a cumplir dos años.
También deberán prestar servicio, pero por un máximo de cinco años, los profesionales -como médicos, ingenieros y técnicos- de 18 a 45 años para los hombres y de 18 a 35 para las mujeres, dado el actual estado de emergencia que vive el país. prorrogado por la junta el 1 de febrero por otros seis meses.
“Si se les obliga a servir, sólo lucharán para poner fin a la dictadura militar”, dijo un residente de Yangon a Radio Free Asia.
«Eso es probablemente [the junta] instaremos a los residentes de la ciudad a unirse a las fuerzas de resistencia”, dijo.
Min Min, de 24 años, dijo que se negaría a realizar el servicio militar.
“Ya no viviré en el campo y buscaré una salida adecuada”, afirma el joven, que también vive en Yangon.
Sandar, de 22 años, de Mandalay, dijo que se molestó cuando se enteró de que la ley entraría en vigor porque obligaría a las personas a pelear entre sí.
En cambio, está considerando unirse a las Fuerzas de Defensa del Pueblo (PDF). ciudadanos comunes que tomaron las armas contra las fuerzas de la junta.
«Debemos apoyar esta revolución y poner fin a los dictadores», dijo Sandar.
perder batallas
En el municipio de Khin-U, en la región noroeste de Sagaing, donde estalla el conflicto armado casi a diario, los residentes dijeron que la junta ha recurrido al reclutamiento forzoso de civiles porque sus fuerzas terrestres están perdiendo batallas y necesitan refuerzos en el frente.
«En esta situación, utilizan la ley como ‘última bala'», afirmó un residente llamado Hein. “Los simpatizantes de la Junta no están exentos de esta ley, por lo que ellos también tienen que luchar contra los militares. [if they don’t agree with it].”
La junta anteriormente utilizaba prisioneros y ex militares para luchar, pero ahora está reclutando civiles para el servicio militar después de sufrir cada vez más derrotas y pérdidas de tropas, dijo Maung Maung Swe, subsecretario del Ministerio de Defensa del gobierno en la sombra de unidad nacional.
“El público está en contra [the junta] cada vez que tienen la oportunidad”, dijo. “Si se ven obligados a realizar el servicio militar según la ley de reclutamiento, será una espada para ellos, y [the junta] será derrocado inmediatamente”.
El portavoz de la junta de Myanmar, mayor general Zaw Min Tun, dijo el lunes en los medios controlados por el estado que la ley de reclutamiento obligatorio se introdujo debido a la necesidad de fuerzas de defensa, ya que la capacidad del ejército para manejar armas y equipos militares de alta tecnología es limitada.
Sus comentarios se produjeron un día después de que instó a todos los ciudadanos elegibles a servir en el ejército para proteger el país. Citando la constitución de Myanmar de 2008, redactada por una junta militar anterior, dijo que la ley del servicio militar se aplicaría de acuerdo con las disposiciones sobre los deberes básicos de los ciudadanos.
Aunque el Consejo de Administración del Estado -el nombre oficial de la junta- ha promulgado la ley de reclutamiento, aún no se han redactado los estatutos para su aplicación práctica, dijo Zaw Min Tun.
Un intento desesperado
Los analistas legales y políticos birmanos han criticado la medida como un intento desesperado de involucrar al público en el conflicto.
Sai Kyi Zin Soe, comentarista político, cree que la ley alimentará el conflicto armado en Myanmar.
“En medio de tensiones militares entre grupos armados y la escalada del odio público y la desconfianza hacia el [junta]»El reclutamiento militar es muy peligroso y conducirá a un conflicto armado de alta tensión», dijo a Radio Free Asia.
También predijo que la aplicación de la ley llevaría a personas de entre 18 y 35 años a huir al extranjero para evitar el servicio militar.
El analista jurídico y abogado de derechos humanos Kyee Myint dijo que la aplicación de la ley por parte de la junta era ilegal porque el régimen violó la constitución de 2008 cuando tomó el poder del gobierno democráticamente elegido en el golpe.
Min Aung Hlaing violó la constitución de 2008 durante el golpe de 2021 al arrestar al presidente Win Myint y anular los resultados de las elecciones de 2020 ganadas por la Liga Nacional para la Democracia de la líder de facto Aung San Suu Kyi, dijo Kyee Myint.
“Así que su aprobación de la ley del servicio militar es ilegal”, afirmó.
Traducido por Aung Naing y Htin Aung Kyaw para RFA Birmese. Editado por Roseanne Gerin y Joshua Lipes.
