En el lado oeste del Parque Conmemorativo de la Paz de Hiroshima se encuentra una torre de piedra de 15 pies de altura sobre una gran base en forma de tortuga. La tortuga mira hacia la Península de Corea; Según una leyenda coreana, los espíritus de los muertos ascienden a los cielos a lomos de una tortuga. En la parte superior de la torre hay una corona grabada con dos dragones.
Este es el monumento a las víctimas surcoreanas del bombardeo atómico de Hiroshima en 1945.
El primer ministro japonés, Kishida Fumio, y el presidente de Corea del Sur, Yoon Suk-yeol, visitarán este monumento al margen de la Cumbre del Grupo de los Siete en la ciudad, que se llevará a cabo del 19 al 21 de mayo.
Como se espera que los dos jefes de estado coloquen un ramo de flores y se inclinen profundamente frente a la estela conmemorativa, su visita seguramente será un evento muy apasionante y emotivo, que pondrá en escena un espectáculo político dramático que marca un punto de inflexión en el histórico marcó la reconciliación entre las dos naciones. Ningún presidente de Corea del Sur ha visitado nunca el monumento en Hiroshima, ya que las víctimas coreanas de la bomba atómica eran en gran parte un «pueblo olvidado» en su patria.
En cuanto a Japón, Kishida será solo el segundo primer ministro en funciones en visitar la torre de piedra desde su finalización en 1970. Obuchi Keizo presentó sus respetos con una visita el 6 de agosto de 1999, convirtiéndose en el primer, y solo hasta la próxima semana, primer ministro japonés en hacerlo.
Se dice que había alrededor de 3 millones de coreanos en Japón al final de la Segunda Guerra Mundial. La Asociación Coreana de Víctimas de la Bomba Atómica estima que 50.000 coreanos estuvieron expuestos al bombardeo atómico de Hiroshima, de los cuales 30.000 murieron. Ambos eran residentes de la ciudad y trabajadores forzados traídos de la península de Corea durante el dominio colonial japonés de 1910 a 1945.
La inscripción en la torre de piedra dice: «Cuando se lanzó la bomba atómica el 6 de agosto de 1945, las vidas santas de más de 20 000 coreanos fueron repentinamente arrebatadas de entre nosotros». 10% coreanos. Esta figura trágica no puede pasar desapercibida en silencio”.
La inscripción completa en el monumento que conmemora a las víctimas coreanas de la bomba atómica en el Parque Conmemorativo de la Paz de Hiroshima. Foto de Takahashi Kosuke.
«La visita del presidente de Corea del Sur al cenotafio es algo que los coreanos en Hiroshima hemos deseado durante mucho tiempo, por lo que ahora estamos muy felices», dijo a The Diplomat el 12 de mayo Kwon Joon-oh, de 73 años, sobreviviente de la bomba atómica de segunda generación.
«El primer ministro Kishida ha sido criticado por no disculparse en Seúl, pero creo que incluso si no se disculpa directamente, visitar el monumento en sí constituye una disculpa», dijo Kwon, quien se desempeña como vicepresidente de un comité de eventos especiales. Víctimas de la bomba atómica. en la oficina de Hiroshima de la Unión de Residentes de Corea en Japón (Mindan). La sucursal de Hiroshima de Mindan fue responsable de erigir el monumento en 1970 y todavía lo administra hoy.
«Este memorial fue erigido con la esperanza de que las almas de nuestros compatriotas, llevados a la miseria por la violencia, descansen en paz», dice la inscripción. «Sin embargo, también rezamos para que la difícil situación de los sobrevivientes coreanos, que sigue siendo poco conocida hasta el día de hoy, se haga pública…»
Kwon tiene muchas esperanzas de que Yoon celebre una reunión cara a cara con los sobrevivientes de la bomba atómica de Corea del Sur que viven en Hiroshima durante la cumbre del G-7.
“El Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón tiene esencialmente el control de la agenda de los líderes del G-7, por lo que es posible que el presidente Yoon no tenga tiempo para reunirse con nosotros”, dijo Kwon con una mezcla de anticipación y miedo.
La inscripción del monumento dice: «El monumento que conmemora a las víctimas coreanas de la bomba atómica: Para conmemorar las almas de Su Alteza el Príncipe Lee-Woo y más de 20.000 almas más». El príncipe era sobrino del Príncipe Lee-Eun, también conocido como Yi Un, el último príncipe heredero de la dinastía Joseon.
El príncipe Lee-Woo (también conocido como Yi U) llegó a Japón en 1922 para recibir entrenamiento militar. Fue teniente coronel en el Segundo Ejército General en Hiroshima en agosto de 1945. Iba a caballo al trabajo cuando estalló la bomba. Huyó hacia el oeste, pero cuando llegó al extremo oeste del puente Honkawa, no podía moverse. El murió el día siguiente.
En 1970, el monumento a las víctimas coreanas del bombardeo atómico se erigió originalmente cerca de donde se encontró muerto al príncipe.
Sin embargo, en la década de 1980, la gente comenzó a preguntarse por qué el monumento estaba fuera del Parque Memorial de la Paz. Los críticos dijeron que la ubicación simbolizaba la discriminación étnica. El monumento se trasladó al Parque Conmemorativo de la Paz a pedido urgente de los habitantes de Mindana, así como de los ciudadanos y estudiantes que asisten a las excursiones escolares.
