El cliché estereotípico de los padres tigres coreanos que toman lecciones privadas para enseñarles a sus hijos un instrumento musical puede contener una pizca de verdad incluso en Corea del Norte.
En Corea del Sur, o en la mayoría de los países de la diáspora, la habilidad musical puede verse como una forma de ayudar a los niños a sobresalir en un proceso de admisión a la universidad altamente competitivo.
Pero en Corea del Norte, los padres sueñan que sus hijos puedan aprender a tocar la trompeta o la trompa para que puedan unirse a una banda de propaganda durante su servicio militar para evitar un trabajo agotador. Pero es principalmente para familias adineradas que pueden pagar la matrícula y un instrumento.
Después de la escuela secundaria, las mujeres deben servir cinco años y los hombres siete años. Para muchos, esto significa que gran parte de los mejores años de su juventud los pasan en granjas colectivas, obras de construcción o minas de carbón, que es como Corea del Norte despliega una buena parte de su personal militar.
La demanda de músicos en bandas de propaganda militar ha convertido la habilidad musical en un boleto para operaciones relativamente simples, dijeron fuentes en el país a Radio Free Asia.
«Si aprendes a tocar un instrumento de metal, incluso si te asignan a una unidad de construcción, serás transferido a una unidad de artes y propaganda para tocar», dijo una fuente de la provincia de Pyongan del Sur al servicio coreano de RFA bajo condición de anonimato por seguridad. razones. «Esta es la forma de escapar del trabajo duro y el hambre constante».
Buen concierto secundario
La fuente dijo que cada vez más niños eligen instrumentos de metal para este propósito, por lo que los profesores de música de secundaria están aprovechando esta tendencia al ofrecer sus servicios como tutores privados por las noches y los fines de semana. Puedes ganar alrededor de 30.000 wones (US$3,70) por una lección de una hora. Durante un mes, esto puede generar más de $100 por estudiante.
Cuando considera que el salario mensual del gobierno para maestros y profesores es de solo 37 centavos de dólar, enseñar a los niños a tocar el trombón es un buen trabajo de medio tiempo.
Pero además de las tasas de matrícula, los instrumentos en sí mismos pueden costar hasta 500.000 wones (61 dólares estadounidenses), por lo que solo los niños de familias adineradas pueden pagarlos.
«Los estudiantes pobres no pueden aprender a tocar un instrumento aunque quisieran», dijo la fuente.
Otra fuente de la provincia de Hwanghae del Norte dijo que las lecciones privadas de música para niños de secundaria en la ciudad de Sariwon están de moda.
«A medida que aumenta la cantidad de personas que desean aprender instrumentos de metal, también aumenta la cantidad de tutores que enseñan los instrumentos», dijo la segunda fuente.
Solo estoy tratando de sobrevivir
La industria de tutoría privada de Corea del Norte tiene raíces que se remontan a la crisis nacional conocida como Heavy March, la hambruna de 1994-1998 que se estima que mató hasta 2 millones de personas, o el 10 por ciento de la población del país.
Aunque técnicamente ilegal, las autoridades comenzaron a tolerar las tutorías privadas durante la hambruna porque el gobierno dejó de entregar raciones de alimentos a maestros y profesores y no tenían otra forma de sobrevivir que vender sus servicios a familias adineradas.
En aquel entonces, los profesores de idiomas extranjeros tenían una gran demanda, pero ahora, en la era de la economía de mercado emergente de Corea del Norte, la enseñanza privada está aún más extendida y los profesores de todas las disciplinas tienen más oportunidades.
En Pyongyang y la mayoría de las ciudades, los padres que tienen los medios pueden contratar tutores en matemáticas y física, informática e informática, música e incluso baile, siempre que no enseñen el tipo de baile que se presenta en las actuaciones de K-pop de Corea del Sur.
«Este año, por primera vez, habrá tutoría de metales, y los profesores de música de la escuela secundaria o los músicos de metales en los equipos de propaganda artística serán estudiantes de educación en el hogar», dijo la fuente de North Hwanghae.
«[It] se ha vuelto popular entre los estudiantes reclutas porque cuando [they] … son elegidos para unirse a los equipos de propaganda, no morirán de hambre durante su servicio militar”.
Traducido por Claire Shinyoung Oh Lee. Editado por Eugene Whong y Malcolm Foster.