Los norcoreanos quieren empleos de primer nivel como inspectores en una conocida refinería de oro. y para ganar dinero extra extrayendo ilegalmente parte del metal precioso, tienen que pagar fuertes sobornos a los patrones, dijeron fuentes en el país.
Los inspectores que examinan la pureza de los metales son los trabajos más buscados en la refinería de Jongju. en la provincia de Pyongan del Norte, que está vinculada a minas de oro en la región, dijeron.
La refinería de Jongju funde plomo y zinc además de oro, lo que la convierte en la refinería más valiosa de Corea del Norte, dijo una fuente en la provincia de Pyongan del Norte, que pidió no ser identificada por razones de seguridad.
«Por lo tanto, no es fácil conseguir un trabajo como inspector en la refinería de Jongju», afirmó.
Un inspector que trabaja durante un año en la refinería de Jongju puede ganar muchas veces más que los trabajadores norcoreanos enviados a Rusia durante tres años para ganar divisas para el régimen de Pyongyang, dijo una segunda fuente de la provincia de Pyongyang.
Tal actividad muestra que los trabajadores deben involucrarse en sobornos y robos en el lugar de trabajo para sobrevivir mientras la economía financieramente atribulada de Corea del Norte continúa sufriendo bajo las sanciones internacionales impuestas por el programa nuclear y las pruebas de misiles del régimen.
Se sabe que los trabajadores norcoreanos enviados a Rusia ganan más de 2.000 dólares por tres años de trabajo, una cantidad que corresponde a un salario oficial de alrededor de 1.000 dólares más ingresos adicionales de otros trabajos en la construcción privada y en la industria de producción de alcohol ilegal, dijo la fuente. quien declinó ser identificado por el mismo motivo.
Como esta hecho
Los inspectores de las minas estatales determinan el peso del mineral de oro en los metales extraídos y en su mayoría refinados y registran las cifras antes de enviar el oro a la refinería de Jongju para su procesamiento, dijo la fuente.
Por ejemplo, cuando el mineral de una mina en la provincia de Pyongan del Norte se transporta en camión a la refinería de Jongju, primero se pesa el vehículo con su carga, dijo la primera fuente. A continuación se vierte el concentrado de mineral, mineral del que se han eliminado la mayor parte de las impurezas, y se vuelve a pesar el vehículo vacío para determinar el tonelaje real del concentrado en la plataforma. Esto lo registra el examinador.
La refinería de Jonju funde plomo, zinc, oro y plata a partir de los concentrados y los almacena para el estado, afirmó. El importe que recaudará el Estado se basa en las cifras registradas por los auditores y calculadas en el marco de la primera fase de instalación.
Cuando un supervisor de mina que entrega los concentrados y el mineral de oro a la refinería llega a un acuerdo informal con los verificadores, la refinería recibe cifras que son menores que el peso real del producto que se envía, dijo la primera fuente, insinuando algunos de los los metales que se envían son desnatados para su venta ilegal.
El plomo y el oro no registrados se dividen entre el gerente de la refinería a cargo del proceso de fundición y el supervisor de materiales de la mina que trajo el material, dijo la primera fuente.
Pero estos acuerdos tardan en consolidarse, afirmó otra fuente de la provincia de Pyongan del Norte, que pidió no ser identificada por el mismo motivo.
sobornos en dolares
Y los sobornos deben pagarse en dólares estadounidenses, algo difícil de conseguir en Corea del Norte, pero no imposible.
«Los sobornos en dólares son imprescindibles para conseguir un trabajo como contador en la refinería de Jongju», dijo a Radio Free Asia. “Hay que sobornar a los funcionarios del departamento de gestión de la refinería durante los días festivos y hacerse amigos cercanos. [with them] durante al menos un año”.
Un soborno típico sería 100 dólares en ropa, unos cientos de dólares en electrodomésticos o más de 1.000 dólares en efectivo, dijo la fuente.
«El candidato que reciba el mayor soborno puede conseguir el puesto de medición», añadió.
Los supervisores de materiales de la mina sobornan a los inspectores y ajustan la cantidad de concentrado que se pone en la barbotina, dijo la segunda fuente.
«Después vuelve a hacer negocios con el director de la refinería y roba plomo, zinc y, en raras ocasiones, oro, tanto como la cantidad de concentrado que no está en el recibo», afirmó.
Se vende el plomo, el zinc y el oro robados donju – Empresarios que se dedican a una variedad de negocios, incluidos el comercio minorista y el contrabando, y los convierten en efectivo.
«Comprando plomo, zinc y oro e introduciéndolos de contrabando en el mercado chino, se pueden obtener beneficios muchas veces superiores al precio del mercado norcoreano, por lo que la demanda es alta», dijo la segunda fuente.
demanda por parte del donju El comercio de metales se está recuperando ahora, ya que el comercio terrestre entre Sinuiju de Corea del Norte y Dandong de China pronto se reanudará después de haber sido suspendido debido a la pandemia de COVID-19, dijo.
Traducido por Claire Shinyoung Oh Lee para RFA coreano. Editado por Roseanne Gerin y Malcolm Foster.